Plenarinio posėdžio dokumentas

 

27.4.2015                                                                                                                B8‑0382/2015

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo

pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį

dėl islamiškosios teroristų grupuotės Al-Shabaab įvykdytų studentų žudynių Kenijoje

( 2015/2661(RSP) )

Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Michèle Rivasi, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Jordi Sebastià, Davor Škrlec, Bart Staes

Verts/ALE frakcijos vardu

 

B8‑0382/2015

dėl islamiškosios teroristų grupuotės Al-Shabaab įvykdytų studentų žudynių Kenijoje

( 2015/2661(RSP) )

Europos Parlamentas,

–       atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai Federicos Mogherini 2015 m. balandžio 3 d. pareiškimą dėl teroristinio išpuolio Garisos universitetiniame koledže (Kenija),

–       atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus 2015 m. balandžio 2 d. pareiškimą,

–       atsižvelgdamas į 2015 m. balandžio 2 d. pareiškimą dėl Afrikos Sąjungos padėties,

–       atsižvelgdamas į 1948 m. Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,

–       atsižvelgdamas į 1966 m. Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą,

–       atsižvelgdamas į 1981 m. Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartiją,

–       atsižvelgdamas į 1981 m. JT deklaraciją dėl visų formų netolerancijos ir diskriminacijos religijos ir tikėjimo pagrindu panaikinimo,

–       atsižvelgdamas į antrąjį Kotonu susitarimo persvarstymą 2010 m. gegužės 11 d.,

–       atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,

A.     kadangi grupuotės Al-Shabaab 2015 m. balandžio 2 d. įvykdyto išpuolio Kenijos Gariso universitetiniame koledže metu, kurį kaip manoma parengė Kenijos pilietis Mohamed Kuno, žuvo 147 studentai;

B.     kadangi šios žudynės yra daugiausiai aukų pareikalavęs išpuolis Kenijoje nuo pat 1998 m. , kai grupuotė Al-Qaida susprogdino JAV ambasadą Nairobyje, nužudant daugiau nei 200 asmenų;

C.     kadangi grupuotė Al-Shabaab, kilusi iš Islamo teismų sąjungos 2007 m., aktyviausiai reiškėsi Somalyje;

D.     kadangi Somalis žinomas dėl vidinių neramumų, besitęsiančių daugiau nei du dešimtmečius nuo pat Siado Barre režimo panaikinimo 1991 m.; kadangi pilietinis karas kainavo nesuskaičiuojamą kiekį civilių gyventojų gyvybių, o gyventojų saugumas išlieka milžiniška problema; kadangi padėtis Somalyje papildomai apsunkinama piratavimo ir ginkluoto laivų grobimo atvejais;

E.     kadangi teroristinė grupuotė Al-Shabaab siekia Somalyje sukurti Islamo valstybę; kadangi anksčiau ji vyravo Mogadiše ir daugumoje Somalio kaimo vietovių;

F.     kadangi ilgalaikė Afrikos Sąjungos taikos palaikymo misija ir Afrikos Sąjungos misija Somalyje pastaraisiais metais gerokai susilpnino grupuotę Al-Shabaab, tačiau kadangi didelė dalis Somalio kaimo vietovių išlieka Al-Qaida ištikimų Shabaab'o kovotojų valdžioje;

G.     kadangi Kenijos karinės pajėgos keletą metų dalyvavo kovojant su Al-Shabaab grupuote Somalyje, o joje gyvena nemažai pabėgėlių iš Somalio;

H.     kadangi 2011 m. Kenija suintensyvino savo karinį dalyvavimą Somalyje, siekiant apsaugoti šalį nuo Al-Shabaab išpuolių, tačiau išpuoliai padažnėjo ir jie siekia nuo 2013 m. rugsėjo išpuolio Nairobio „Westage“ prekybos centre iki žudynių kaimuose bei tikslingų policijos darbuotojų ir religinių lyderių žmogžudysčių;

I.      kadangi grupuotė Al-Shabaab per pastaruosius dvejus metus Kenijos teritorijoje nužudė daugiau nei 400 asmenų, įskaitant 67 asmenis žuvusius per apgultį Nairobio „Westgate“ prekybos centre 2013 m.;

J.      kadangi grupuotė Al-Shabaab teigia, kad išpuolis universitete buvo keršto aktas už Kenijos karinį dalyvavimą Somalyje ir jame įvykdytus žiaurumus bei Kenijoje įvykdytus žiaurumus savo islamo tikėjimo piliečių ir pabėgėlių atžvilgiu; kadangi Al-Shabaab įspėjo apie daugiau išpuolių, jei Kenija neatšauks iš Somalio savo pajėgų;

K.     kadangi nuo 2014 m. Kenijos vyriausybė sustiprino saugumo priemones reaguojant į Al-Shabaab grėsmę, pradėjusi vykdyti policijos reidus daugelyje Somalio regionų, sugriežtino pabėgėlių administracinę kontrolę, išleido naujus saugumo įstatymus ir suteikė plačius įgaliojimus policijos kovos su terorizmu padaliniui;

L.     kadangi reaguodama į išpuolius universitetiniame koledže Kenija įvykdė Somalyje oro atakas, skirtas Al-Shabaab stovykloms Gedo regione, esančioms palei Kenijos ir Somalio sieną;

M.    kadangi Kenija pradėjo statyti 700 km ilgio sieną palei visą sienos su Somaliu atkarpą, siekiant apsisaugoti nuo Al-Shabaab narių;

N.     kadangi Al-Shabaab ištisais metais gaudavo pajamas iš keleto šaltinių, įskaitant pajamas iš kitų teroristinių organizacijų, valstybės, Somalio diasporos, piratavimo, grobimų, vietos verslo prievartavimo, nelegalios prekybos medžio anglimi, cukraus kontrabandos ir t.t.;

O.     kadangi keletą dienų po žudynių universitete Kenija užšaldė keletą banko sąskaitų dėl įtarimų terorizmo finansavimu; kadangi somaliečių šeimos praranda vienintelį oficialų, skaidrų ir reguliuojamą pinigų siuntimo ir gavimo kanalą, o Somalyje dirbančios paramos agentūros taip pat rizikuoja prarasti vienintelį turimą pinigų pervedimo metodą, kuris yra reikalingas norint vykdyti kasdienines humanitarines ir vystymo operacijas;

P.     kadangi Kenija pagrasino uždaryti Dabaab'o pabėgėlių stovyklas ir per 90 dienų išsiųsti namo daugiau nei 360 000 Somalio pabėgėlių, būgštaujant dėl saugumo, ką paskatino šio mėnesio įvykiai Garisos universitete; tačiau, kadangi Kenijos užsienio reikalų ministrė Amina Mohamed pristabdė šio plano vykdymą, teigdama, kad galutinis terminas Dadaabo stovyklos uždarymui nėra nustatytas, o pabėgėlių išsiuntimas namo priklausys nuo turimų žmogiškųjų išteklių; kadangi ji pasiūlė surengti įsipareigojimų telkimo konferenciją, kurios metu Kenija paprašytų tarptautinių donorų pagalbos tokiam pabėgėlių perkėlimui;

Q.     kadangi Somalio islamistų grupuotės Al-Shabaab kovotojai šiaurės rytų Kenijoje intensyviai verbuoja naujus narius; ir kadangi Al-Shabaab vykdomas verbavimas pačios Kenijos teritorijoje reiškia Al-Qaeda pasekėjų taktikos Rytų Afrikoje pokytį;

R.     kadangi socialinė neteisybė, frustracija ir politinės atskirties jausmas daugumos Kenijos etninių ir religinių mažumų tarpe yra dažnai išnaudojamas grupuotės Al-Shabaab, įskaitant ir jai vykdant verbavimo kampanijas;

S.     kadangi pagarba pagrindinėms teisėms yra esminė veiksmingos kovos su terorizmu politikos dalis;

1.      griežtai smerkia siaubingą išpuolį 2015 m. balandžio 2 d. Somalio islamistų grupuotės Al-Shabaab išpuolį Garisos universitete (šiaurės rytų Kenija), kurio metu žuvo 147 jauni asmenys, o nemažai buvo sužeista;

2.      reiškia giliausią užuojautą artimuosius praradusioms šeimoms ir visiems sužeistiesiems; ragina Kenijos valdžios institucijas patraukti atsakomybėn šių smerktinų teroristinių išpuolių vykdytojus, organizatorius, finansuotojus ir rėmėjus;

3.      griežtai smerkia bet kokį persekiojimą ir asmenų bei bendruomenių teisių į gyvybę ir fizinį neliečiamumą pažeidimus dėl religinių, etninių, tautinių, rasinių ar kitų priežasčių;

4.      dar kartą patvirtina, kad visų formų ir išraiškų terorizmas yra vienas iš didžiausių pavojų tarptautinei taikai ir saugumui ir kad bet koks teroro aktas, nesvarbu, kur, kada ir kas jį įvykdė, yra nusikaltimas ir jo negalima pateisinti jokiais motyvais;

5.      reiškia savo solidarumą su Kenijos vyriausybe ir žmonėmis vykdant terorizmo ir smurtinio ekstremizmo prevenciją ir kovojant su tuo, laikantis savo įsipareigojimų pagal tarptautinę teisę, visų pirma tarptautinę žmogaus teisių teisę, tarptautinę humanitarinę teisę ir pabėgėlių teisę;

6.      visų pirma primygtinai ragina vyriausybę susilaikyti nuo teroristinių išpuolių kaip preteksto piliečių laisvėms menkinti; ragina Kenijos valdžios institucijas pagrįsti savo kovos su terorizmu strategiją teisinės valstybės principu ir pagrindinių teisių laikymusi; tvirtina, kad būtina užtikrinti kovos su terorizmu politikos demokratinę ir teisminę priežiūrą;

7.      primena Europos išorės veiksmų tarnybai ir valstybėms narėms apie jų įsipareigojimą pagal 2012 m. birželio mėn. priimtą ES veiksmų planą žmogaus teisių ir demokratijos srityje užtikrinti, kad visuose dialoguose su trečiosiomis šalimis kovos su terorizmu klausimais būtų keliamas žmogaus teisių klausimas;

8.      reikalauja, kad kovojant su radikalizavimu ir terorizmu būtų laikomasi visa apimančio požiūrio, sutelkiant dėmesį į socialinės sanglaudos stiprinimą ir nusikaltimų prevenciją; ragina Kenijos valdžios institucijas dėti daugiau pastangų siekiant mažinti skurdą, siūlyti užimtumo galimybes, ypač jauniems žmonėms, įgalinti ir gerbti kiekvieną asmeniškai, siekiant pakirsti šaknis nuoskaudoms ir frustracijoms, kuriomis galėtų pasinaudoti smurtaujantys ekstremistai;

9.      palankiai vertina Afrikos Sąjungos pasiryžimą dėti daugiau pastangų siekiant vykdyti terorizmo ir smurtinio ekstremizmo prevenciją ir kovoti su tuo, atsižvelgiant į atitinkamus žemyno ir tarptautinius dokumentus;

10.    vis dėlto susirūpinęs atkreipia dėmesį į tai, kad Afrikos Sąjungos misija Somalyje (AMISOM), be abejonės, įgijo nemažą persvarą prieš grupuotę „Al-Šabab“, tačiau nepaisant pralaimėjimo islamo organizacija išlieka stipri ir pavojinga jėga;

11.    pažymi, kad „Al-Šabab“ parodė lankstumą ir gebėjimą reaguoti vis iš naujo atrasdama save ir išnaudodama istorinę neteisybę, ekonomines, socialines problemas ir politinę atskirtį tarp palankių sąlygų neturinčių Kenijos musulmonų šiaurės rytuose ir pakrantės provincijose;

12.    ragina Kenijos valdžios institucijas kovoti su pagrindinėmis radikalizmo ir ekstremizmo priežastimis; mano, kad saugumą galima pasiekti tik jei tinkamai atsižvelgta į padalinius Kenijos politinėje ir pilietinėje visuomenėje ir besivystančių regionų pusiausvyros sutrikimus; atsižvelgdamas į tai, ragina Kenijos vyriausybę panaikinti Kenijos somaliečių ir musulmonų diskriminaciją, kovoti su korupcija, vykdyti saugumo ir policijos reformą ir skatinti religijų ir kultūrų dialogą, siekiant rasti plataus masto ir ilgalaikių kovos su smurtu sprendimų;

13.    ragina Keniją, atsižvelgiant į tai, kad užsitęsęs Somalio valstybės žlugimas ir konfliktai turėjo įtakos Kenijos taikai ir stabilumui, stiprinti bendradarbiavimą su kaimyninėmis šalimis, kad regione būtų įtvirtinta taika ir saugumas; šiuo tikslu primygtinai ragina ES toliau dėti diplomatines ir ilgalaikio vystomojo bendradarbiavimo pastangas regione ir žemyne;

14.    palankiai vertina tai, kad daugiau kaip du dešimtmečius Kenija priglaudžia pabėgėlius ir saugoja juos nuo smurto ir persekiojimo kaimyniniame Somalyje; pripažįsta, kad dėl dabartinės saugumo padėties regione ir rimtos grėsmės, su kuria susiduria Kenija, labai svarbu apsaugoti pabėgėlius ir Kenijos gyventojus nuo galimo „Al-Šabab“ teroristų įsibrovimo iš kaimyninės šalies; tačiau ragina vyriausybę vykdyti savo įsipareigojimą užtikrinti piliečių ir kitų asmenų, gyvenančių Kenijoje, įskaitant pabėgėlius, saugumą;

15.    ypač pabrėžia, kad nors pastaraisiais metais daugelyje miestų JT remiama Somalio vyriausybė atgavo kontrolę, daug kaimo vietovių ir toliau valdomos grupuotės „Al-Šabab“, susijusios su organizacija „Al-Qaida“ , sukilėlių, todėl Somalio pabėgėliams nesaugu grįžti; be to, primena, kad pagal tarptautinę teisę pabėgėlių sugrįžimas turi būti savanoriškas, o ne grįstas prievarta; todėl ragina Kenijos vyriausybę neuždaryti Dadaabo pabėgėlių stovyklų, nes šis sprendimas turėtų didelių humanitarinių pasekmių ir pažeistų Kenijos tarptautinius įsipareigojimus, susijusius su tarptautine teise;

16.    primena, kad Somalis – viena iš skurdžiausių pasaulio šalių; vis dėlto susirūpinęs pažymi, kad po išpuolio Garisoje vyriausybė sustabdė pinigų pervedimo sistemų, nuo kurių priklauso skurdžios, kaimo ir pabėgėlių bendruomenės, nes nėra plėtros ar užimtumo galimybių šiame regione, taikymą;

17.    baiminasi, kad pinigų pervedimų sustabdymas pakenks sunkumų turinčioms šeimoms ir pagalbos operacijoms Somalyje; todėl ragina Kenijos valdžios institucijas leisti Somaliui atnaujinti pinigų pervedimus, nes pinigai yra gyvybiškai svarbūs milijonams žmonių atsikuriančioje šalyje, nepaisant islamistų kovotojų sukilimo ir nepaisant plačiai paplitusio bado ir pasikartojančios sausros;

18.    paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei bendrai užsienio ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Kenijos vyriausybei, Afrikos Sąjungos institucijoms, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, Jungtinių Tautų Generalinei Asamblėjai, AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkams ir Panafrikos Parlamentui.