Dokument s plenarne sjednice
27.4.2015 B8‑0385/2015
PRIJEDLOG REZOLUCIJE
podnesen nakon izjave potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku
u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika
o progonu kršćana diljem svijeta u vezi s ubojstvom studenata u Keniji koje je počinila teroristička skupina al-Shabaab
( 2015/2661(RSP) )
Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Inês Cristina Zuber
u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a
Rezolucija Europskog parlamenta o progonu kršćana diljem svijeta u vezi s ubojstvom studenata u Keniji koje je počinila teroristička skupina al-Shabaab
( 2015/2661(RSP) )
Europski parlament,
– uzimajući u obzir Zajedničku strategiju Afrike i EU-a usvojenu 2007.,
– uzimajući u obzir Plan suradnje EU-a i Afrike (2014. – 2017.) usvojen u travnju 2014. na četvrtom sastanku na vrhu EU-a i Afrike,
– uzimajući u obzir prvi Panafrički program EU-a za razdoblje 2014. – 2020.,
– uzimajući u obzir sedmi godišnji sastanak Komisije Afričke unije i Europske komisije održan 22. travnja u Bruxellesu,
– uzimajući u obzir izjave potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, posebno one od 3. travnja 2015. te 23. studenog i 5. svibnja 2014,. o napadima al-Shabaaba u Keniji,
– uzimajući u obzir izjave glavnog tajnika Ujedinjenih naroda Ban Ki-moona, posebno one od 2. travnja 2015., 2. prosinca, 22. studenog i 4. lipnja 2014. te 21. rujna 2013., o napadima al-Shabaaba,
– uzimajući u obzir relevantne rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a, a posebno Rezoluciju 733/1992 o uvođenju embarga na oružje Somaliji koji je potvrđen u još nekoliko rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a, od kojih je posljednja 2182/2014,
– uzimajući u obzir izjavu posebnog predstavnika Afričke unije za Somaliju i voditelja AMISOM-a od 2. travnja 2015.,
– uzimajući u obzir zaključke sa sastanka Vijeća za vanjske poslove EU-a o borbi protiv terorizma održanog 9. veljače 2015.,
– uzimajući u obzir Opću deklaraciju o ljudskim pravima,
– uzimajući u obzir Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima iz 1966.,
– uzimajući u obzir Povelju Ujedinjenih naroda,
– uzimajući u obzir Afričku povelju o ljudskim pravima i pravima naroda iz 1981.,
– uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o statusu izbjeglica iz 1951. čija je Kenija potpisnica,
– uzimajući u obzir Konvenciju UN-a protiv mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih postupaka ili kazni,
– uzimajući u obzir članak 123. stavak 2. Poslovnika,
A. budući da je teroristička skupina al-Shabaab 2. travnja ubila 148 osoba, uglavnom studenata, u napadu na sveučilišni kompleks u kenijskom gradu Garissi udaljenom oko 200 km od somalske granice; budući da je u lipnju 2014. al-Shabaab napao kenijsku obalu i pritom ubio 48 osoba; budući da je ta teroristička skupina u rujnu 2013. napala trgovački centar Westgate u Nairobiju pri čemu je ubijeno najmanje 67 osoba;
B. budući da su kenijski kršćani hotimična meta al-Shabaaba u njegovim napadima u Keniji; budući da je somalsko stanovništvo većinom muslimansko i da je više od 80 % kenijskog stanovništva kršćansko, dok je oko 11 % muslimana, uglavnom kenijskih Somalaca;
C. budući da je ta teroristička skupina nedavno izvela i druge smrtonosne napade u Somaliji, kao što je ubojstvo 10 osoba u bombaškom napadu na somalsko ministarstvo obrazovanja 14. travnja ili ubojstvo devet osoba među kojima su bili i djelatnici UN-a; budući da i u Keniji, u graničnim područjima u kojima živi mnogo kenijskih Somalaca, i u Nairobiju, dolazi do redovitih napada vatrenim oružjem i granatama koji se pripisuju al-Shabaabu;
D. budući da su 2011. kenijske postrojbe prešle u južnu Somaliju kako bi se borile protiv al-Shabaaba; budući da se kenijska vojska na kraju pridružila snagama Afričke unije koje čini 22 000 vojnika; budući da je teroristička skupina al-Shabaab izjavila da je stvarni motiv njezinih napada u Keniji vršenje pritiska na kenijsku Vladu da povuče svoje postrojbe iz Somalije;
E. budući da je u veljači 2012. nekadašnji vođa al-Shabaaba Abdi Godane „prisegnuo na poslušnost” al-Kaidi; budući da postoje izvješća da je al-Shabaab uspostavio veze s drugim islamističkim skupinama u Africi, kao što su Boko Haram u Nigeriji i al-Kaida u islamskom Magrebu; budući da je al-Shabaab uspostavio mrežu novačenja u Keniji, posebno oko lučkog grada Mombase; budući da postoje izvješća o tome da strani džihadisti, i to ne samo iz susjednih zemalja nego i iz SAD-a i EU-a, odlaze u Somaliju kako bi se priključili al-Shabaabu;
F. budući da Somalija već više od 20 godina nema učinkovitu nacionalnu vladu; budući da je nakon vojne intervencije SAD-a pod nazivom „Restore Hope” izvedene 1992. ta zemlja ratna zona;
G. budući da je al-Shabaab islamistička skupina nastala iz Unije islamskih sudova, labave organizacije islamskih pravosudnih sustava koja se dodatno radikalizirala nakon vojne invazije Etiopije na Somaliju, koju su podržale Sjedinjene Američke Države;
H. budući da je al-Shabaab uspio staviti pod svoju kontrolu znatan dio zemlje, ali je izgubio većinu potpore somalskog stanovništva kad je 2011. odbio pomoć zapada u hrani za borbu protiv suše i gladi; budući da je u kolovozu 2011. protjeran iz Mogadishua, a u rujnu 2012. iz luke Kismayo te budući da i dalje dominira u mnogim ruralnim područjima iako je izgubio kontrolu nad većinom somalskih gradova;
I. budući da je razlog sukoba između Somalije, Etiopije i Kenije uglavnom nametanje kolonijalnih granica, jer je somalsko stanovništvo mahom podijeljeno u te tri zemlje, što je zauzvrat izazvalo razne sukobe, među kojima je i masakr nad nekoliko tisuća kenijskih Somalaca koji je 1980-ih počinila kenijska vojska;
J. budući da Kenija ima najveće gospodarstvo u istočnoj Africi, no unatoč golemim resursima ubraja se među najmanje razvijene zemlje u okviru indeksa ljudskog razvoja; budući da većina stanovništva Kenije živi ispod razine siromaštva; budući da s gospodarskog stajališta u Keniji postoje karakteristični problemi zbog toga što manjina ima monopol nad resursima te zbog toga što su bivše kolonijalističke sile najviše krive za pljačkanje prirodnih resursa te zemlje;
K. budući da je Kenija pogođena učestalim sušama, uglavnom u sušnim i polusušnim područjima na sjeveru zemlje gdje živi 5,5 milijuna ljudi, mahom stočara koji su u posebno teškom položaju zbog kroničnog siromaštva;
L. budući da u Keniji male farme čine 94,8 % svih farmi, ali na raspolaganju imaju samo 11,7 % poljoprivrednog zemljišta; budući da Afrika trpi posljedice nedavne utrke za obradivim površinama u okviru koje su milijuni hektara plodnog poljoprivrednog zemljišta predani velikim korporacijama, čime je desecima tisuća poljoprivrednih zajednica oduzet izvor zarade; budući da Kenija u EU uglavnom izvozi čaj, kavu, ruže i karanfile, grah, grašak, avokado, nilski ostriž i tunjevinu; budući da trgovačka društva iz Kanade, Japana i Belgije u Keniji koriste 500 000 hektara zemljišta za proizvodnju agrogoriva, što ima velik učinak na okoliš i lokalne zajednice;
M. budući da se urbanizacija, ekstraktivna industrija, hidroelektrične brane i mnogi drugi golemi industrijski projekti sve više šire na poljoprivredno zemljište, šumsko zemljište, vodene resurse, poljoprivredne zajednice i teritorije autohtonih naroda; budući da je nakon objavljivanja prvih otkrića nafte u ožujku 2012. u Keniji otkriveno još velikih nalazišta nafte i plina; budući da su u studenom 2013. trgovačko društvo Tullow Oil iz Ujedinjene Kraljevine i njegov partner u istraživanju društvo Africa Oil iz Kanade objavili da su pronašli naftu u petoj bušotini u okrugu Turkana u slivnom području južnog Lokichara; budući da se zemlja priprema za masovnu ekstrakciju tih prirodnih resursa, a očekuje se da će proizvodnja nafte početi 2016.;
N. budući da trenutačno u Keniji većinu poljoprivrednih poslova obavljaju žene koje također proizvode i prodaju većinu hrane, a pritom dobivaju samo djelić ostvarenih prihoda i posjeduju simboličan postotak imovine; budući da je stopa obrazovanja žena i dalje znatno niža od stope obrazovanja muškaraca, zbog čega se povećava ovisnost žena o muškarcima te su diljem Kenije ograničene u pogledu posjedovanja, stjecanja i kontroliranja imovine bez obzira na društveni sloj kojem pripadaju, vjeru ili etničku skupinu iz koje dolaze; budući da je genitalno sakaćenje u Keniji od 2011. zabranjeno zakonom na temelju kojega se počinitelji tog djela kažnjavaju kaznom zatvora u trajanju od tri godine i novčanim kaznama; budući da je genitalno sakaćenje praksa koja već dugo postoji;
O. budući da je Rog Afrike jedna od najnesigurnijih regija svijeta u pogledu opskrbe hranom te da su milijuni ljudi koji u njoj žive pothranjeni i izloženi riziku od gladi; budući da je unatoč bogatim prirodnim resursima Rog Afrike jedna od najsiromašnijih regija svijeta u kojoj se nalaze zemlje koje se ubrajaju u one s najnižim zdravstvenim standardima; budući da međunarodna zajednica ne uspijeva riješiti problem sigurnosti ljudi, suše i gladi u toj regiji te da je čak i pogoršala stanje;
P. budući da mnoštvo strana u građanskom ratu, nepostojanje državne uprave u Somaliji, gubitak izvora zarade somalskih ribara i piratske aktivnosti u blizini obale Somalije, napetost između Sudana i Južnog Sudana, između Etiopije, Eritreje i Somalije te između Eritreje i Džibutija, sudjelovanje Kenije i drugih susjednih zemalja u Afričkoj uniji, snage razmještene u Somaliji, upletanje i interveniranje vanjskih strana te gospodarski i geostrateški interesi EU-a i drugih zapadnih strana doprinose tome da Rog Afrike bude jedna od svjetskih regija najsklonijih sukobima, što dovodi do velike ljudske patnje, unutarnjeg raseljavanja ljudi, sve većih humanitarnih kriza i ometanja održivog društvenog i gospodarskog razvoja, demokracije i vladavine prava; budući da mnogi sudionici krše embargo UN-a na oružje;
Q. budući da je Kenija primila gotovo 600 000 izbjeglica iz susjednih zemalja sklonih sukobima, a posebno iz Somalije; budući da su zbog sve većih sukoba i mjestimične gladi milijuni ljudi napustili Somaliju, što je dovelo do golemog priliva izbjeglica u Dadaab u kojem trenutačno u izbjegličkom kampu živi više od 350 000 Somalaca;
R. budući da su obrazovanje, pismenost, prava žena, socijalna pravda i poštena raspodjela državnih prihoda u društvu te smanjenje nejednakosti i borba protiv korupcije ključni za suzbijanje fundamentalizma, nasilja i netolerancije;
S. budući da će u razdoblju od 2014. do 2020. EU dodijeliti Keniji 435 milijuna eura; budući da EU preko instrumenta pomoći za Afriku najviše financijski podupire Mirovnu misiju Afričke unije u Somaliji (AMISOM); budući da EU u toj regiji provodi nekoliko civilno-vojnih operacija, kao što su misija ZSOP-a EUCAP Nestor na Rogu Afrike (od 2012.), EU NAVFOR (od 2008.) ili EUTM Somalija (od 2010.); budući da SAD vodi vojnu pomorsku bazu u zaljevu Manda u Keniji;
T. budući da je kenijska Vlada reagirala na napade al-Shabaaba donošenjem zakona o protuterorizmu u prosincu 2014.; budući da taj zakon obuhvaća prijedloge za produženje razdoblja tijekom kojega policija može zadržati osobe osumnjičene za terorizam s prijašnjih 90 dana na gotovo jednu godinu, zatim prijedloge za povećavanje kazni, davanje većih ovlasti istražiteljima za prisluškivanje telefona i prisiljavanje stanodavaca na davanje informacija o stanarima; budući da se novinare može kazniti kaznom zatvora u trajanju do tri godine ako svojim izvješćima podrivaju istrage ili sigurnosne operacije povezane s terorizmom; budući da je kenijska Vlada također odlučila zatvoriti više od 500 nevladinih organizacija, od kojih je 15 zatvoreno zbog navodnog prikupljanja sredstava za financiranje terorizma; budući da su, prema izjavama boraca za ljudska prava, te mjere prijetnja građanskim slobodama i slobodi govora;
U. budući da je poštovanje temeljnih prava i građanskih sloboda ključan dio uspješnih politika za borbu protiv terorizma; budući da se suradnja između država i međunarodnih sudionika u pogledu sigurnosnih pitanja mora odvijati uz potpuno poštovanje ljudskih prava i međunarodnog prava;
V. budući da je nakon terorističkog napada na Sveučilištu u Garissi potpredsjednik zemlje William Ruto postavio ultimatum UN-u u kojem traži da UNHCR zatvori izbjeglički kamp u Dadaabu u roku od tri mjeseca ili će ga Kenija sama zatvoriti; budući da je UNHCR upozorio da bi to imalo „ekstremne humanitarne i praktične posljedice”; budući da se Konvencijom UN-a o statusu izbjeglica zabranjuje prisilno vraćanje izbjeglica u područja u kojima im je ugrožen život ili sloboda; budući da je predložena i gradnja zida kojim bi se razdvojili Somalija i Kenija;
W. budući da je Međunarodni kazneni sud optužio sadašnjeg predsjednika Kenije Uhurua Kenyattu i potpredsjednika Williama Rutu za zločine protiv čovječnosti počinjene tijekom trajanja nasilja poslije izbora 2007. kad je poginulo više od 1 000 Kenijaca; budući da je glavni tužitelj 5. prosinca 2014. povukao optužbe protiv Kenyatte, ali je optužio kenijsku Vladu za zastrašivanje mogućih svjedoka;
1. najstrože osuđuje sustavno kršenje ljudskih prava koje je rezultat terorističkih činova al-Shabaaba; izražava duboko suosjećanje i sućut obiteljima žrtava, posebno žrtava masakra na Sveučilištu u Garissi; ističe da odgovorne za takve zločine treba pozvati na odgovornost posredstvom odgovarajućih mehanizama;
2. ističe da se zbog sve većeg siromaštva građana, sve manjih ekonomskih mogućnosti, sve veće nejednakosti i ograničenih obrazovnih mogućnosti povećao broj nezaposlenih, što zauzvrat jamči društveno-ekonomsku osnovu za razvoj al-Shabaaba; također sa zabrinutošću napominje da u mnogim regijama Somalija i Kenija kao države ne nude ljudima osnovne javne usluge kao što su vodovod, sanitarni sustav, zdravstvo i obrazovanje; u takvim okolnostima poziva kenijske i somalske vlasti da razmotre društveno-ekonomsku osnovu razvoja al-Shabaaba i da se bore protiv sve lošijeg životnog standarda kako bi postigli socijalnu pravdu;
3. upozorava na opasnost od kretanja u smjeru vjerskog rata; smatra da al-Shabaab svojim djelovanjem krši načela islama; uvjeren je da strategija protiv terorizma ne može biti zamišljena kao borba između civilizacija ili religija koja vodi do rasističkih i ksenofobnih pretpostavki;
4. oštro kritizira ulogu raznih zapadnih intervencija posljednjih godina u poticanju radikalizacije pojedinaca na Rogu Afrike; naglašava da se takvim politikama promiče, a ne suzbija terorizam te bi od njih stoga trebalo odustati; zabrinut je zbog usredotočenosti na vojna „rješenja” u okviru protuterorističke politike EU-a čiji su rezultat brojni programi vojne pomoći zemljama Roga Afrike; izjavljuje da ne može postojati vojno rješenje sukoba u toj regiji; odbacuje primjenu koncepta „odgovornosti za zaštitu” jer se njime krši međunarodno pravo te on ne nudi odgovarajuću pravnu osnovu kojom bi se opravdala jednostrana primjena sile;
5. posebno naglašava da EU, njegove države članice i partnerske zemlje Afričke unije trebaju temeljiti svoju strategiju borbe protiv međunarodnog terorizma i svih drugih oblika kaznenih djela na vladavini prava i poštovanju temeljenih prava; nadalje naglašava činjenicu da bi vanjsku politiku Unije za borbu protiv međunarodnog terorizma prvenstveno trebalo usmjeriti na sprečavanje i na politiku kojom se suprotstavlja svakom obliku vojne intervencije, te bi istodobno trebalo temeljito razmotriti stajalište EU-a u međunarodnim pregovorima, i ističe potrebu za promicanjem političkog dijaloga, tolerancije i razumijevanja među različitim kulturama i religijama;
6. poziva EU i međunarodnu zajednicu da surađuju s afričkim zemljama te regionalnim i međunarodnim akterima u cilju rješavanja sukoba isključivo mirnim sredstvima, između ostalog rješavanjem pitanja njihovih uzroka; poziva EU da uspostavi novi okvir za odnose s Kenijom i svim afričkim zemljama na temelju neuplitanja u njihove unutarnje poslove i poštovanja njihove suverenosti, te u cilju podupiranja razvoja susjednih regija i promicanja zapošljavanja i obrazovanja, a ne na osnovi „sporazuma o pridruživanjuˮ čija je svrha uglavnom uspostava područja slobodne trgovine, što ide u korist zapadnim korporacijskim interesima;
7. izražava neodobravanje i odbacuje vojni pristup EU-a koji se primjenjuje u okviru reforme sigurnosnog sektora i misije vojnog osposobljavanja u Somaliji (EUTM) te odbacuje svaku dodatnu misiju u toj regiji u okviru zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP), kao što je EUCAP Nestor; poziva Vijeće i Komisiju da obustave misiju EUTM u Somaliji jer se čini da nije moguće spriječiti pristupanje osoba obučenih u sklopu EUTM-a raznim naoružanim skupinama kao što je al-Shabaab, čime EU u golemoj mjeri doprinosi sukobu i militarizaciji regije;
8. ističe da se resursi namijenjeni za razvojnu pomoć, kao što je Europski razvojni fond (ERF), ne smiju koristiti ni u kakve vojne svrhe; oštro se protivi upotrebi ERF-a za obuku vojnih snaga; oštro se protivi upotrebi razvojne pomoći u svrhu jačanja strateških interesa; smatra da ERF mora ostati isključivo instrument za financiranje napora za iskorjenjivanje siromaštva i gladi u zemljama u razvoju;
9. smatra da bi borba protiv nezakonite trgovine oružjem trebala biti prioritet EU-a u borbi protiv teškog i organiziranog međunarodnog kriminala; posebno smatra da treba dodatno ojačati suradnju u pogledu mehanizama razmjene informacija te sljedivosti i uništavanja zabranjenog oružja;
10. traži provođenje međunarodne istrage pod pokroviteljstvom UN-a kako bi se utvrdila odgovornost trećih zemalja u organiziranju i financiranju terorističkih skupina u regiji te odgovornost multinacionalnih kompanija i vlada za gomilanje bogatstva i produbljivanje gospodarskih i socijalnih nejednakosti;
11. poziva EU da usvoji isključivo civilni i miroljubiv pristup rješavanju problema sukoba te da preuzme neutralnu ulogu pomiritelja/posrednika kako bi se uspostavio održiv mir u Somaliji i cijeloj regiji Roga Afrike; poziva EU i države članice da ugroženom stanovništvu pruže neutralnu, nepristranu i neovisnu humanitarnu pomoć;
12. ponovno poziva EU i zemlje Roga Afrike na razmatranje suštinskih uzroka nasilnog ekstremizma na način koji je u skladu s ljudskim pravima i međunarodnim pravom, a ne poticanjem ili podržavanjem represivnih režima ili skupina na Rogu Afrike;
13. izražava duboku zabrinutost zbog špekulacija u pogledu cijena hrane i utrke za obradivim površinama u Africi te zbog pitanja agrogoriva, što dovodi do opasnosti od ugrožavanja lokalne sigurnosti u opskrbi hranom i do pogoršanja stanja u pogledu gladi; poziva vlade zemalja Roga Afrike i EU-a da izrade procjenu učinka sadašnjeg stjecanja poljoprivrednog zemljišta na siromaštvo u ruralnim područjima i na krizu u pogledu gladi; poziva Komisiju da pitanje „utrke za obradivim zemljištem” uvrsti u politički dijalog sa zemljama u razvoju radi prekida potpore takvim politikama; poziva EU da poveća omjer službene razvojne pomoći koja se dodjeljuje za poljoprivredu te one namijenjene za ulaganje u mala održiva poljoprivredna gospodarstva i nomadsko stočarstvo kako bi se zajamčio pristup malih poljoprivrednika zemljištu, čime se jača lokalno tržište, kako bi se osigurala neovisnost u opskrbi hranom na Rogu Afrike te pomoglo regenerirati vode u regiji kako bi se zajamčila egzistencijalna sredstva ribarima i njihovim obiteljima;
14. poziva kenijsku Vladu i vlade zemalja iz kojih potječu trgovačka društva koja eksploatiraju resurse da od njih traže primjenu najbolje prakse kako bi se zajamčila transparentnost, odgovornost i sudjelovanje javnosti te kako bi se riješilo pitanje korupcije u sektoru ekstraktivnih industrija;
15. poziva kenijsku Vladu da promiče važnu ulogu žena u društvu, gospodarstvu zemlje, proizvodnji hrane i zaštiti okoliša, između ostalog promicanjem sudjelovanja žena u javnom i političkom životu; također poziva Vladu da donese učinkovite mjere za iskorjenjivanje prakse obrezivanja žena u zemlji;
16. izražava duboku zabrinutost zbog toga što se kenijska Vlada usredotočila na unutarnju sigurnost umjesto na ljudska prava i građanske slobode; poziva tu zemlju da ispuni svoje obaveze u skladu s međunarodnim pravom, posebno u pogledu zbrinjavanja i zaštite izbjeglica;
17. poziva vlasti EU-a i zemalja Roga Afrike da poštuju zabranu mučenja jer je ona najjasnije ugrađena u Konvenciju UN-a protiv mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih postupaka ili kazni; ponovno naglašava da priznanja iznuđena tijekom mučenja nisu valjana te osuđuje tu praksu; žestoko se protivi primjeni bespilotnih letjelica za potrebe izvansudskih i izvanteritorijalnih ubojstava te zahtijeva zabranu njihova korištenja u tu svrhu;
18. nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Europskoj službi za vanjsko djelovanje, Komisiji i Vijeću, državama članicama Europske unije, zemljama Roga Afrike, Panafričkom parlamentu i članicama Opće skupštine UN-a.