Dokument ze zasedání

 

27.4.2015                                                                                                                B8‑0390/2015

NÁVRH USNESENÍ

předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B8‑0115/2015 a B8‑0116/2015

v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu

o ničení kulturních památek příslušníky ISIS/Dá‘iš

( 2015/2649(RSP) )

Isabella Adinolfi, Robert Jarosław Iwaszkiewicz

za skupinu EFDD

 

B8‑0390/2015

Usnesení Evropského parlamentu o ničení kulturních památek příslušníky ISIS/Dá‘iš

( 2015/2649(RSP) )

Evropský parlament,

–       s ohledem na své usnesení ze dne 12. února 2015 o humanitární krizi v Iráku a Sýrii, zejména v souvislosti s Islámským státem[1],

–       s ohledem na své usnesení ze dne 12. března 2015 o nedávných útocích a únosech ze strany ISIS/Dá'iš na Blízkém východě, zejména Asyřanů[2],

–       s ohledem na společné prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise nazvané Základy regionální strategie EU pro Sýrii a Irák a hrozbu, kterou představuje Dá‘iš ze dne 6. února 2015,

–       s ohledem na prohlášení přijaté na třetím zasedání ministrů zahraničních věcí Evropské unie a Ligy arabských států, které se konalo ve dnech 10. a 11. června 2014,

–       s ohledem na memorandum o porozumění, které dne 19. ledna 2015 podepsali místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Federica Mogheriniová a generální tajemník Ligy arabských států Nabil al Arabí jako zástupci Evropské unie a Ligy arabských států,

–       s ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o Iráku a Sýrii,

–       s ohledem na závěry Rady pro zahraniční věci ze dne 16. března 2015 týkající se regionální strategie EU pro Sýrii a Irák a hrozbu, kterou představuje ISIL/Dá’iš,

–       s ohledem na nařízení Rady 1210/2003 o Iráku a na nařízení Rady 1332/2013 o Sýrii,

–       s ohledem na rámcové rozhodnutí Rady 2008/841/SVV o boji proti organizovanému zločinu,

–       s ohledem na usnesení Rady z října 2012 o zřízení neformální sítě donucovacích orgánů a odborníků pro odborné posuzování v oblasti kulturních statků (EU CULTNET),

–       s ohledem na Úmluvu UNESCO o ochraně kulturních statků v případě ozbrojeného konfliktu, která byla přijata v roce 1954 v Haagu, a na její první protokol z roku 1954 a druhý protokol z roku 1999,

–       s ohledem na Úmluvu UNESCO o opatřeních k zákazu a zamezení nedovolenému dovozu, vývozu a převodu vlastnictví kulturních statků, která byla přijata v Paříži roku 1970,

–       s ohledem na Úmluvu UNESCO o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví, která byla přijata v Paříži roku 1972,

–       s ohledem na pravidelně revidované operační směrnice pro provádění Úmluvy UNESCO o světovém dědictví z roku 1972,

–       s ohledem na Úmluvu UNESCO o zachování nemateriálního kulturního dědictví ze dne 17. října 2003,

–       s ohledem na Úmluvu UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů, která byla přijata v Paříži roku 2005,

–       s ohledem na Deklaraci OSN o odstranění všech forem nesnášenlivosti a diskriminace založených na náboženství či víře z roku 1981,

–       s ohledem na pokyny EU týkající se podpory a ochrany svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení,

–       s ohledem na deklaraci OSN o právech příslušníků národnostních, etnických, náboženských a jazykových menšin z roku 1992,

–       s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2161, 2170, 2178 (2014) a 2199 (2015),

–       s ohledem na prohlášení generálního tajemníka OSN o pokračujícím ničení kulturních památek v Iráku ze dne 8. března 2015,

–       s ohledem na společné prohlášení generální ředitelky UNESCO a generálního ředitele Islámské organizace pro vzdělávání, vědu a kulturu (ISESCO) ze dne 7. března 2015 o zničení starobylého iráckého města Hatra příslušníky ISIS/Dá’iš,

–       s ohledem na otázky Radě týkající se ničení kulturních památek příslušníky ISIS/Dá’iš ( O-000031/2015 – B8‑0115/2015 a O-000032/2015 – B8‑0116/2015 ),

–       s ohledem na čl. 128 odst. 5 a čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,

A.     vzhledem k tomu, že s vyhrocením teroristických útoků vedených ISIS/Dá’iš dochází kromě masivního porušování lidských práv spočívajícího v zničujících ztrátách na lidských životech spojených s humanitární krizí a pronásledováním menšin také k úmyslnému drancování a ničení kulturního dědictví;

B.     vzhledem k tomu, že ISIS/Dá’iš je přeshraničním fenoménem, který se přímo dotýká několika svrchovaných států, ale současně představuje hrozbu pro širší region, Evropskou unii a celé mezinárodní společenství;

C.     vzhledem k tomu, že má-li se zabránit tomu, aby se ISIS/Dá’iš rozšířil na další území, je bezpodmínečně nutné, aby všechny okolní země aktivně spolupracovaly a podporovaly koordinační úsilí OSN při řešení všech souvisejících problémů spojených s teroristickými organizacemi;

D.     vzhledem k tomu, že ISIS/Dá’iš je součástí mezinárodní teroristické sítě a posiluje jej podpora, kterou dostává od subjektů mezinárodního organizovaného zločinu a podobně smýšlejících organizací z několika arabských, afrických a asijských zemí;

E.     vzhledem k tomu, že v posledních měsících se subjekty spřízněné s ISIS/Dá’iš dopouštěly nelítostného ničení četných kulturních statků nevyčíslitelné hodnoty v muzeu Ninive v iráckém Mosulu, které je považováno za druhé nejvýznamnější irácké muzeum;

F.     vzhledem k tomu, že nedávné teroristické útoky ISIS/Dá’iš vedly ke zničení svatyň imáma Muhsina a sultána Waiyse a Umajjovské mešity a mešity al-Fátih a k únosu šajcha Idríse al Nuajmía a tří dalších civilistů, kteří se tomu snažili zabránit;

G.     vzhledem k tomu, že teroristé z ISIS/Dá’iš za pomocí buldozerů ničí starobylé asyrské město Nimrúd (dnešní Irák);

H.     vzhledem k tomu, že podle informací, které dne 17. února 2015 vydalo syrské oddělení pro starověké památky, dochází na dvou proslulých archeologických nalezištích ve městech Mari a Dura-Europos na středním toku Eufratu k systematickému drancování ze strany ozbrojených gangů pocházejících ze sousední Sýrie, ale podléhajících vedení ISIS/Dá’iš;

I.      vzhledem k tomu, že i před expanzí ISIS/Dá’iš byly v důsledku masivního ostřelování syrským vládním vojskem ničeny nesmírně cenné kulturní památky např. ve městě Apamea (Hama), monumentální ruiny řecko-římského a perského města Palmýra (Homs), hrad Krak des Chavaliers zapsaný na seznamu světového dědictví UNESCO (Homs), starobylé skalní město Qalat al Mudiq (Hama) a nedávno také historické centrum Aleppa;

J.      vzhledem k tomu, že v březnu 2012 naléhala organizace UNESCO na syrské orgány, aby „dodržovaly mezinárodní úmluvy, jejichž jsou signatáři, zejména Úmluvu o ochraně kulturních statků v případě ozbrojeného konfliktu z roku 1954, Úmluvu o opatřeních k zákazu a zamezení nedovolenému dovozu, vývozu a převodu vlastnictví kulturních statků (1970) a Úmluvu o světovém dědictví z roku 1972“, čímž jim připomněla jejich povinnost zajišťovat ochranu kulturního dědictví;

K.     vzhledem k tomu, že dne 7. března 2015 oficiální zdroje oznámily, že teroristé z ISIS/Dá’iš vyzbrojení kladivy a kalašnikovy zničili velký počet soch a masek nacházejících se ve starobylém městě Hatra (Irák), mezi nimiž byly i artefakty zapsané na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO;

L.     vzhledem k tomu, že promyšlená kampaň ISIS/Dá’iš zaměřená na ničení kulturního dědictví, která je jedním ze základů jeho teroristické propagandy, byla organizací UNESCO označena jako „kulturní čistka“, jejímž cílem je zničit veškeré stopy po jiných náboženských skupinách, než jsou skupiny, které reprezentují jejich vlastní pojetí islámu, přičemž se uchylují jak k úmyslným útokům na fyzická a hmotná posvátná a památná místa a místa vzdělávání, tak k útokům na nehmotné kulturní projevy, jako jsou zvyky, tradice a přesvědčení;

M.    vzhledem k tomu, že do konce roku 2014 ISIS/Dá’iš bombardoval známé středověké město Tal Afar (Irák) a kromě viditelného poškození zdiva pevnosti, které dokládají fotografie, existují domněnky o tom, že v těchto ruinách probíhají nezákonné vykopávky;

N.     vzhledem k tomu, že ISIS/Dá’iš provádí nezákonné vykopávky v dalších okupovaných oblastech a kulturní statky, mezi nimiž jsou i artefakty z míst zapsaných na seznamu světového dědictví, jsou nezákonně prodávány do Evropy, neboť příslušníkům ISIS/Dá’iš pomáhají sítě organizovaného zločinu, které toto zboží pašují a jejich prodejem na různých evropských trzích získávají finanční prostředky;

O.     vzhledem k tomu, že stávající vnitrostátní a mezinárodní mechanismy postrádají potřebné vybavení či podporu, které by jim umožnily bojovat proti nezákonnému obchodu s kulturními předměty, jenž dnes představuje třetí nejvýznamnější nezákonný obchod po obchodu s drogami a zbraněmi;

P.     vzhledem k tomu, že některé případy ničení kulturního dědictví jsou za určitých okolností považovány za zločin proti lidskosti, a jsou-li namířeny proti členům určité náboženské či etnické skupiny, mohou být podle čl. 7 odst. 1 písm. h Římského statutu Mezinárodního trestního soudu přirovnány k trestnému činu persekuce;

Q.     vzhledem k tomu, že navzdory přijetí dvou nařízení Rady, konkrétně nařízení 1210/2003 o Iráku a nařízení 1332/2013 o Sýrii, jež zakazují dovoz kulturních artefaktů z těchto dvou zemí, dochází i nadále ke krádežím mnoha syrských a iráckých kulturních artefaktů a jejich nezákonnému dovozu do Evropy;

R.     vzhledem k tomu, že ničení těchto symbolů společné kultury, historie a tradic by mohlo neustále rozdmýchávat zášť a nenávist mezi dotčenými stranami a vést k jevu známému jako zatracení památky (damnatio memoriae);

S.     vzhledem k tomu, že v říjnu 2012 byla na základě usnesení Rady zřízena neformální síť donucovacích orgánů a odborníků pro odborné posuzování v oblasti kulturních statků (EU CULTNET), jejímž hlavním cílem je zlepšit výměnu informací o opatřeních bránících nezákonnému obchodování s kulturními statky a zjišťovat a navzájem sdílet informace o zločineckých sítích podezřelých z nezákonného obchodování;

T.     vzhledem k tomu, že vhodné činnosti spojené s obnovou kulturního dědictví, které bylo poškozeno, mají spolu s ochranou kulturního dědictví, které zůstalo nedotčeno, strategický význam, neboť jsou nesmírně důležité z hlediska sociální soudržnosti, budoucí obnovy a usmíření mezi dotčenými stranami;

U.     vzhledem k tomu, že trvalý mír a stabilita a následně i řádná ochrana kulturního dědictví jsou v oblastech, v nichž působí ISIS/Dá’iš nebo které jsou její činností ohroženy, jednoznačně spjaty s plným respektováním rozmanitosti a zajištěním přístupu ke vzdělání pro všechny a základních sociálně-ekonomických podmínek, v plném souladu s mezinárodními právními předpisy v oblasti lidských práv;

V.     vzhledem k tomu, že EU navrhla věnovat na balíček pomoci 1 miliardu EUR z rozpočtu EU s cílem zajistit zásadní společnou reakci pro účely provádění regionální strategie EU pro Sýrii a Irák i reakci na hrozbu představovanou ISIS/Dá’iš;

1.      důrazně odsuzuje úmyslné ničení kulturních, archeologických a náboženských památek a statků, k němuž dochází v Sýrii a Iráku a ve všech dalších oblastech zasažených teroristickými útoky;

2.      zdůrazňuje, že účelem úmyslného ničení kulturního dědictví příslušníky ISIS/Dá’iš je vymazat společnou historii území, která jsou touto teroristickou organizací ovládána či ohrožována, a ještě více narušit mírumilovné soužití různých společenství udržované po desítky let;

3.      připomíná, že nezákonné obchodování s kulturními artefakty, které byly získány na základě rabování, představuje jeden z hlavních zdrojů příjmů ISIS/Dá’iš a posiluje jeho operační schopnost organizovat a provádět teroristické útoky;

4.      zdůrazňuje, že takovéto případy ničení kulturních, náboženských a historických památek a předmětů a nezákonné obchodování s kulturními statky nejsou nové, nejsou spojovány jen s ISIS/Dá’iš a neomezují se na Irák a Sýrii a že podle organizace UNESCO je „kulturní dědictví významnou součástí kulturní identity komunit, skupin a jednotlivců, a rovněž součástí sociální soudržnosti, z čehož plyne, že jeho záměrné ničení může mít nepříznivé důsledky pro lidskou důstojnost a lidská práva“;

5.      připomíná, že od začátku syrské občanské války jsou za ničení kulturních památek přímo odpovědné syrské orgány, Svobodná syrská armáda (FSA) a ostatní skupiny zapojené do konfliktu, jak dosvědčuje zpráva UNOSAT o ničení kulturního dědictví v Sýrii, která dokumentuje probíhající masivní ničení a poškozování kulturních památek;

6.      vyzývá členské státy, aby jednaly plně v souladu se všemi rezolucemi Rady bezpečnosti OSN a zejména přijaly všechna nezbytná opatření k zákazu přeshraničního obchodování s nezákonně vyváženými kulturními statky archeologického, kulturního, historického a náboženského významu a požadovaly jejich navrácení do země původu;

7.      vyzývá členské státy a EU, aby posílily budování kapacit v oblastech, v nichž působí ISIS/Dá’iš nebo které jsou její činností ohroženy, jak potvrzují rezoluce Rady bezpečnosti OSN, zejména pokud jde o hraniční kontroly a zajišťování bezpečnosti, včetně detekce zbraní a stopové detekce výbušnin;

8.      je přesvědčen, že pokud se odpovídajícím způsobem neřeší otázky pašování kulturních statků a nezákonného obchodování s nimi, může to mít konkrétní následky v podobě ohrožení účinného provádění regionální strategie EU a všech souvisejících opatření, jež přijali jiní mezinárodní a regionální partneři s cílem dosáhnout co nejdříve trvalého míru, stability a bezpečnosti ve všech oblastech okupovaných či ohrožovaných příslušníky ISIS/Dá’iš;

9.      vyzývá Komisi a členské státy, aby podporovaly lepší regionální spolupráci a přispěly k úsilí mezinárodního společenství vynakládanému na boj proti teroristickým činům, při nichž dochází k úmyslnému ničení kulturních památek, aby se tak zabránilo dalšímu rozšíření činnosti ISIS/Dá’iš na území sousedních zemí;

10.    vyzývá členské státy, aby účinněji využívaly speciální databáze Interpolu registrující odcizená umělecká díla a aby spolupracovaly s jeho speciální jednotkou pro boj proti nezákonnému obchodu s kulturními statky;

11.    vyzývá Evropskou radu, aby posílila jednotky Europolu na podporu probíhajícího vyšetřování a výměny zpravodajských informací týkajících se nezákonného obchodování s kulturními statky, jejichž činnost spadá do oblasti působnosti horizontálních iniciativ EU zakotvených v rámcovém rozhodnutí 2008/841/SVV o boji proti organizovanému zločinu;

12.    vybízí Komisi, aby v úzké spolupráci s organizací UNESCO a dalšími mezinárodními organizacemi, jako je ICOM (Mezinárodní rada muzeí), Mezinárodní výbor modrého štítu ICOM (ICBS), Mezinárodní rada pro archivy (ICA), Interpol a Světová celní organizace (WCO), zavedla koordinovaný postup pro boj proti nezákonnému obchodování s kulturními statky;

13.    vyzývá Evropskou unii, aby ve spolupráci s UNESCO a Mezinárodním trestním soudem přijala nezbytné kroky k rozšíření kategorie zločinů proti lidskosti v mezinárodním právu o úmyslné ničení kulturního dědictví lidstva ve velkém měřítku;

14.    požaduje, aby EU s ohledem na možnou budoucí trestnou odpovědnost pokračovala v dokumentaci válečných zločinů a zločinů proti lidskosti, včetně úmyslného ničení kulturního dědictví;

15.    vybízí k spravedlivému trestnímu vyšetřování a soudní spolupráci, na jejichž základě by bylo možné určit všechny skupiny zodpovědné za nezákonné obchodování s kulturními statky a za poškozování a ničení kulturního dědictví, které náleží všem obyvatelům Sýrie, Iráku a širšímu regionu Blízkého východu a severní Afriky;

16.    vyzývá EU, členské státy a celé mezinárodní společenství, včetně regionálních partnerů na Blízkém východě, aby se zaměřily na koordinaci nejvhodnějších strategií pro posílení ochrany nejzranitelnějších kulturních památek;

17.    zdůrazňuje, že je naléhavě třeba posílit iniciativy, jejichž cílem je přerušit řetězce, kterými se dodávají zbraně, najít všechny zdroje financování a znemožnit jejich činnost a zabránit zneužívání internetu k propagandě teroristických organizací včetně ISIS/Dá’iš;

18.    zdůrazňuje, že pro stabilizaci situace v oblastech, v nichž působí ISIS/Dá’iš nebo které jsou jeho činností ohroženy, je důležité plně dodržovat mezinárodní právo, lidská práva a právní stát; je přesvědčen, že řešením teroristické hrozby není užití síly;

19.    je pěvně přesvědčen o tom, že zásadní úlohu v rámci každé evropské či mezinárodní strategie pro zajištění trvalého míru a stability v dotčených oblastech hrají politická řešení chudoby a sociálních nerovností, která podporují začlenění a jsou zaměřená na komunity, přičemž je zachováván rozmanitý charakter dotčených společenství daný soužitím několika skupin různého etnika, náboženství a přesvědčení;

20.    vyzývá EU, aby v souvislosti s balíčkem pomoci pro Sýrii a Irák v hodnotě 1 miliardy EUR chránila své finanční zájmy tím, že přijme veškerá nezbytná opatření s cílem zabránit všem formám podvodu, nesrovnalostí či korupce, zejména prováděním kontrol ex ante a ex post zaměřených na povahu a konzistentnost výdajů a na relevantní dokumenty a informace;

21.    pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, zvláštnímu zástupci EU pro lidská práva, generálnímu tajemníkovi OSN, Valnému shromáždění OSN, generální ředitelce UNESCO, vládám a parlamentům členských států, Syrské národní koalici a vládě a parlamentu Iráku.

[1] Přijaté texty, P8_TA(2015)0040
[2] Přijaté texty, P8_TA(2015)0071