Dokument ze zasedání

 

27.4.2015                                                                                                                B8‑0398/2015

NÁVRH USNESENÍ

předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku

v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu

o situaci v Nigérii

( 2015/2520(RSP) )

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Rolandas Paksas, Valentinas Mazuronis

za skupinu EFDD

 

B8‑0398/2015

Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Nigérii

( 2015/2520(RSP) )

Evropský parlament,

–       s ohledem na svá předchozí usnesení o Nigérii a zejména na svou poslední rozpravu k tomuto tématu, která se uskutečnila na plenárním zasedání ve středu dne 14. ledna 2015,

–       s ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Federicy Mogheriniové včetně prohlášení ze dnů 8. ledna, 19. ledna, 31. března a 14. a 15. dubna 2015,

–       s ohledem na závěry Rady ze dne 9. února 2015,

–       s ohledem na pátý dialog ministrů Nigérie a EU, který se konal dne 27. listopadu 2014 v Abuji,

–       s ohledem na předběžné závěry volebních pozorovatelských misí EU a EP,

–       s ohledem na prohlášení, která učinil generální tajemník OSN Pan Ki-mun,

–       s ohledem na prohlášení vysokého komisaře OSN pro lidská práva týkající se možnosti, že by členové skupiny Boko Haram mohli být obviněni z válečných zločinů,

–       s ohledem na Deklaraci OSN o odstranění všech forem nesnášenlivosti a diskriminace založených na náboženství či víře, která byla vydána roku 1981,

–       s ohledem na Úmluvu MOP o svobodě sdružování a ochraně práva odborově se organizovat z roku 1948 a úmluvu o právu organizovat se a kolektivně vyjednávat z roku 1949,

–       s ohledem na Úmluvu MOP o minimálním věku z roku 1973 a úmluvu o nejhorších formách dětské práce z roku 1999,

–       s ohledem na Úmluvu o biologické rozmanitosti z roku 1992,

–       s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů z roku 1981, kterou Nigérie ratifikovala dne 22. června 1983,

–       s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských právech z roku 1966, který Nigérie ratifikovala dne 29. října 1993,

–       s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv z roku 1948,

–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,

A.     vzhledem k tomu, že Nigérie je nejlidnatější a etnicky nejrůznorodější zemí v Africe, a vzhledem k tomu, že 60 % jejích obyvatel je mladší 24 let;

B.     vzhledem k tomu, že Nigérie je 23. největším hospodářstvím na světě a prvním v Africe a je obdařena bohatými přírodními zdroji, avšak současně je tam nezaměstnanost lidí mladších 25 let odhadována na více než 75 %; vzhledem k tomu, že přes nízké ceny ropy závisí vládní příjmy dosud z velké části na prodeji uhlovodíků; vzhledem k tomu, že EU je jedním z největších obchodních partnerů Nigérie;

C.     vzhledem k tomu, že podle Světové banky přišla Nigérie od roku 1960 v důsledku korupce o přibližně 400 miliard USD z příjmů z ropy a dalších 20 miliard USD pocházejících z ropy zmizelo z Nigérie v posledních dvou letech;

D.     vzhledem k tomu, že je pro Nigérii charakteristická sociální a hospodářská nerovnost, kdy 60 % populace žije v naprosté chudobě a současně v Nigérii existuje téměř 16 000 milionářů; vzhledem k tomu, že se v této zemi ve velké míře vyskytují hospodářské a sociální rozdíly mezi severem a jihem;

E.     vzhledem k tomu, že se dne 28. března 2015 v Nigérii se šestitýdenním odkladem (původně byly plánovány na 14. února) konaly prezidentské volby a volby do národního shromáždění, jež byly následně kvůli technickým problémům prodlouženy do 29. března; vzhledem k tomu, že se dne 11. dubna 2015 konaly volby guvernérů a volby do místních shromáždění;

F.     vzhledem k tomu, že Africká unie, Společenství národů, ECOWAS a Evropská unie vyslaly volební pozorovatelské mise;

G.     vzhledem k tomu, že předvolební kampaň byla vedena v napjaté atmosféře, s přibývajícími násilnými incidenty ve všech částech země, při nichž bylo zabito 82 lidí; vzhledem k tomu, že jak strana PDP, tak APC, byly obviněny ze zastrašování oponentů a útoků na stranická shromáždění; vzhledem k tomu, že se stupňovalo užívání štvavého slovníku a zneužívání náboženského, etnického a komunitního cítění;

H.     vzhledem k tomu, že přes chaotický a zdlouhavý volební proces, při němž stále častěji docházelo k případům násilí a zastrašování, nezjistili pozorovatelé důkazy systematické manipulace, a je tudíž možno říct, že tyto volby splňují kontinentální a regionální zásady demokratických voleb;

I.      vzhledem k tomu, že místní volby z 11. dubna se zdály být účinnější než volby z 28. února a pozorovatelé opět nezjistili centralizované systematické podvody, přestože bylo zaznamenáno několik pokusů o manipulaci a zvýšil se počet případů narušení bezpečnosti, při nichž bylo zabito nejméně 30 osob;

J.      vzhledem k tomu, že dne 31. března 2015 byl vítězem vyhlášen Muhammadu Buhari ze strany APC (All Progressive Congress party); vzhledem k tomu, že to bylo od přechodu od vojenského režimu v roce 1999 poprvé, co volby vyhrál opoziční kandidát, a vzhledem k tomu, že stávající prezident výsledek voleb pokojně uznal;

K.     vzhledem k tomu, že negativní trend z roku 2011 pokračoval a křeslo v Senátu získalo pouze 8 žen, do Sněmovny reprezentantů se jich dostalo jen 20 a žádná žena nebyla zvolena guvernérkou;

L.     vzhledem k tomu, že organizace Amnesty International odhaduje, že skupina Boko Haram zabila v roce 2014 nejméně 4000 civilistů a v prvních třech měsících roku 2015 pak nejméně 1500 civilistů a že více než 1,2 milionu osob bylo nuceno opustit své domovy; vzhledem k tomu, že v pondělí 6. dubna 2015 zabili ozbrojenci ze skupiny Boko Haram převlečení za kazatele během útoku nedaleko mešity ve vesnici Kwajafa nejméně 24 lidí a řadu dalších zranili;

M.    vzhledem k tomu, že dne 16. dubna zaútočila skupina Boko Haram na vesnice Bia a Diana v Kamerunu a zabila 12 osob; vzhledem k tomu, že útoky skupiny Boko Haram nejsou omezeny na jednu zemi, čímž se potvrzuje, že je na tento problém nutné reagovat na regionální úrovni;

N.     vzhledem k tomu, že příjmy skupiny Boko Haram pocházejí zejména z únosů, a to jak ve formě výkupného, tak ve formě příjmů z prodeje vězňů do otroctví, z obchodování s lidmi, spolupráce s drogovými kartely, loupeží, finančních prostředků od ostatních teroristických skupin, jako jsou al-Kádia a aš-Šabáb, a z daní vybíraných na obsazených územích; vzhledem k tomu, že tato skupina využívá islámský model převodu peněz nazvaný „hawala“, který je založen na systému cti a globální síti agentů a nezanechává po sobě žádné stopy;

O.     vzhledem k tomu, že dětská práce vzbuzuje v Nigérii i nadále závažné obavy, a to přes přijatá legislativní opatření, vzhledem k tomu, že podle Mezinárodní organizace práce (MOP) je počet pracujících dětí mladších 14 let v Nigérii odhadován na 15 milionů;

P.     vzhledem k tomu, že 43 % dívek je provdáno před svými 18. narozeninami a 17 % je provdáno dříve, než dosáhnout patnácti let, a že v severozápadní oblasti země dosahuje toto číslo dokonce 76 %;

Q.     vzhledem k tomu, že v Nigérii existuje v absolutních číslech největší počet případů mrzačení ženských genitálií a že je tam žije přibližně čtvrtina z odhadovaných 115–130 milionů obřezaných žen ve světě;

R.     vzhledem k tomu, že je Nigérie bohatě obdařena různorodou flórou a faunou, avšak tyto životně důležité zdroje jsou v současnosti ohroženy tlakem rostoucí populace, intenzivnějšími činnostmi v oblasti lidského rozvoje a neudržitelným využíváním biologické rozmanitosti;

S.     vzhledem k tomu, že v deltě Nigeru žije 20 milionů lidí a 40 různých etnických skupin a že se jedná o jednu z oblastí planety s největší biologickou rozmanitostí; vzhledem k tomu, že zpráva programu UNEP (program OSN pro životní prostředí) dospěla k závěru, že společenství v této oblasti jsou vystavena ropným uhlovodíkům ve vnějším ovzduší a v pitné vodě a že existuje problém v oblasti veřejné bezpečnosti; vzhledem k tomu, že systém pro zjednání nápravy přijatý podniky stále nesplňuje místní regulační požadavky ani mezinárodní osvědčené postupy; vzhledem k tomu, že nigerijským vládním agenturám chybí kvalifikované technické odborné znalosti a zdroje, aby mohly s tímto jevem bojovat; vzhledem k tomu, že tato studie dospěla k závěru, že obnova životního prostředí v tomto regionu je možná, ale může trvat 25 až 30 let;

 

1.      ze všechno nejdříve oceňuje vyzrálost nigerijského lidu a jeho rozsáhlou účast ve volbách přes probíhající a narůstající násilí v zemi a tisíce mrtvých a vysídlených osob;

2.      rozhodně odsuzuje nesmyslné zabíjení nevinných lidí, zneužívání dětí v konfliktu, a to i jako lidské bomby, prodej dívek jako sexuálních otrokyň a využívání sexuálního násilí jako nástroje k mučení, což jsou zrůdné zločiny, které mohou představovat zločiny proti lidskosti;

3.      vítá zřízení mnohonárodnostní smíšené jednotky v lednu 2015 a její schválení Africkou unií dne 6. března; oceňuje rozhodnutí Čadu, Nigeru, Nigérie, Kamerunu a Beninu, že budou spolupracovat s mandátem „zabránit rozšiřování činností skupiny Boko Haram a ostatních teroristických skupin a vyloučit jejich přítomnost“; připomíná, že tento mandát je třeba vykonávat v plném souladu s mezinárodním právem a s příslušnými rezolucemi OSN;

4.      zdůrazňuje, že terorismus představuje přeshraniční hrozbu a k boji proti němu je zapotřebí koordinovaný regionální přístup; žádá Africkou unii, aby přijala odpovědnost za koordinaci soudržné reakce na terorismus v Sahelu ve spolupráci se zúčastněnými stranami; připomíná, že použití síly může být sice nezbytné, je však třeba určit a řešit prvotní příčiny terorismu v této oblasti;

5.      gratuluje Muhammaduovi Buharimu k jeho zvolení nigerijským prezidentem a očekává, že bude řešit povstání skupiny Boko Haram, jak sliboval během předvolební kampaně, a zároveň se bude přednostně zaměřovat na dodržování lidských práv;

6.      oceňuje stávajícího prezidenta a prezidentského kandidáta Goodlucka Jonathana, že včas uznal svou porážku, čímž připravil cestu pro pokojné předání moci; konstatuje však, že strana PDP odmítla podepsat oficiální výsledky nezávislé vnitrostátní volební komise a uvedla, že výsledky prezidentských voleb napadne u soudu;

7.      bere na vědomí snižující se počet zvolených žen, jejichž poměr je o mnoho nižší než 30 % uvedených v Pekingské deklaraci a cíli akční platformy a než 35 % uvedených ve vnitrostátní politice pro rovnost žen a mužů; opět připomíná kriticky důležitou úlohu žen jakožto strůjců rozvoje ve veřejných i soukromých odvětvích a pozitivní dopad jejich aktivní účasti na společnosti, v nichž žijí; žádá nigerijskou vládu, aby přišla na způsoby jak posílit postavení žen, zejména v politice, a aby je zapojila do rozhodovacího procesu;

8.      oceňuje nezávislou vnitrostátní volební komisi za to, že pokračuje ve své nestranné činnosti za komplikovaných okolností a ve stále napjatějším prostředí, i za to, že má pochopení pro potřeby lidí se zdravotním postižením, například tím, že stanovila, že „fyzicky postižené osoby“ budou mít během hlasování přednost a zařadila do informačních spotů a oznámení překlad do znakové řeči;

9.      připomíná nově zvolenému prezidentovi, že skupinu Boko Haram nelze porazit pouze vojenskými prostředky, ale že je nutné pochopit a změnit prvotní příčiny problému, které mimo jiné spočívají v sociálním vyloučení a chudobě; žádá Evropskou unii a její členské státy, aby poskytly potřebnou finanční a technickou pomoc na rozvoj politik, které umožní zlepšit život nigerijských občanů, a uvědomily si, že tím také bojují proti skupině Boko Haram;

10.    je si vědom toho, že Muhammadu Buhari bude čelit výzvám, jako jsou rozšířená korupce, nefunkční instituce, zkorumpovaná, neúčinná a dezorganizovaná armáda, socioekonomická krize a závažná nerovnost mezi jihem a severem země; vyzývá nově zvoleného prezidenta, aby zavedl ambiciózní a inkluzivní socioekonomické politiky zaměřené na udržitelný rozvoj, aby racionalizoval a přeorganizoval veřejnou správu a armádu a aby bojoval proti korupci na všech úrovních; domnívá se, že příjmy z rozsáhlých zdrojů v zemi by měly být využívány k dobru jejích občanů;

11.    žádá nigerijské orgány, aby obzvláště usilovaly o snížení nerovností a rozvíjely severní část země, protože i to je důležitým prostředkem v boji proti strategii skupiny Boko Haram, jež mimo jiné využívá ekonomické pobídky při náboru lidí, kteří žijí v chudobě a na okraji společnosti, a zejména mladíků, kteří nemají přístup ke vzdělání ani k zaměstnání;

12.    žádá nigerijské orgány, aby začaly důkladně vyšetřovat tvrzení o porušování lidských práv během bojů se skupinou Boko Haram, a připomíná, že prvotním úkolem vlády je ochrana vlastních občanů a dodržování lidských práv a právního státu bez ohledu na okolnosti;

13.    domnívá se, že nejlepším způsobem, jak skupinu Boko Haram ochromit, je odstřihnout ji od jejího financování; žádá nigerijské orgány, aby posílily spolupráci a sdílení zpravodajství se svými sousedy i s dalšími mezinárodními hráči s cílem zastavit obchodování s lidmi a bojovat proti drogovým sítím a nalézt způsoby, jak sledovat finanční toky směrem ke skupině Boko Haram a zastavit je;

14.    připomíná, že uběhl rok od únosu 276 dívek ze školy nedaleko města Čibok a že podle organizací v oblasti lidských práv bylo uneseno dalších nejméně 2000 dívek a žen; žádá vládu a mezinárodní společenství, aby učinily všechno, co je v jejich silách k nalezení a osvobození unesených žen a dívek;

15.    žádá nigerijské náboženské orgány a vůdce, aby aktivně spolupracovali s občanskou společností a veřejnými orgány v boji proti extremismu a radikalizaci;

16.    vyzývá k provádění právních předpisů, jež by vedlo k překlenutí rozdílu mezi stávajícími podmínkami nigerijských pracovníků a normami stanovenými Mezinárodní organizací práce, zejména pokud jde o členství v odborech, podporu svobodného a dobrovolného kolektivního vyjednávání a právo na protestní akce;

17.    připomíná nesoudržnost nigerijských právních předpisů týkajících se dětské práce, zejména pokud jde o minimální věk pro práci; naléhavě vyzývá ke změně článku 59 zákoníku práce, aby byl uveden do souladu s úmluvami MOP, jež Nigérie ratifikovala, a naléhavě vyzývá Nigérii, aby ratifikovala federální zákon o ochraně práv dětí z roku 2003; oceňuje skutečnost, že Nigérie v roce 2013 zahájila vnitrostátní politiku v oblasti dětské práce a vnitrostátní plán na odstranění dětské práce, avšak naléhavě vyzývá orgány, aby více usilovaly o jejich provádění a prosazování;

18.    bere na vědomí, že výskyt sňatků dětí se od roku 2003 snižuje, přesto se domnívá, že je třeba přijmout opatření zabraňující tomuto jevu, vzhledem k tomu, že fond UNFPA odhaduje, že do roku 2030 budou v dětském věku provdány více než 4 miliony dívek; žádá nigerijskou vládu, aby plnila své povinnosti, pokud jde o ochranu dětí, a naléhavě vyzývá státy, jež tak dosud neučinily, aby schválily zákon o ochraně práv dětí z roku 2003, a ty, které jej již schválily, aby jej naléhavě začaly uplatňovat;

19.    vyzývá federální vládu a nigerijské státy, aby prováděly legislativní ustanovení a přísná opatření v boji proti mrzačení ženských genitálií, a to včetně spolupráce se sdělovacími prostředky na informačních, vzdělávacích a komunikačních kampaních, které budou mít dopad na způsob, jakým bude veřejnost mrzačení ženských genitálií vnímat;

20.    žádá nigerijské orgány, aby přijaly naléhavá opatření v deltě Nigeru, včetně opatření na zastavení nelegálních činností v souvislosti s ropou, a aby poskytly dostatečné zdroje neznečištěné pitné vody, připravily informační kampaň pro občany o věcech škodlivých pro jejich zdraví a poskytly komplexní lékařské vyšetření těm, kteří byli znečištění vystaveni; žádá Evropskou unii a členské státy, aby poskytly technické odborné znalosti a zdroje na obnovu této oblasti; žádá všechny mezinárodní společnosti činné v této oblasti, aby dodržovaly nejvyšší mezinárodní normy a zdržely se veškerých činností, které by mohly poškodit životní prostředí nebo místní společenství, a aby v případech, kdy je prokázána jejich vina na poškození životního prostředí, přijaly svou odpovědnost a poskytly poškozeným stranám kompenzaci;

21.    žádá nigerijské orgány, aby i nadále usilovaly o ochranu biologické rozmanitosti v zemi a neustále sledovaly dodržování podepsaných mezinárodních úmluv a protokolů včetně Úmluvy o biologické rozmanitosti z roku 1992;

22.    pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vládám a parlamentům členských států, vládě a parlamentu Nigérie, zástupcům Hospodářského společenství států západní Afriky (ECOWAS) a Africké unii.