Plenarinio posėdžio dokumentas
27.4.2015 B8‑0398/2015
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį
dėl padėties Nigerijoje
( 2015/2520(RSP) )
Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Rolandas Paksas, Valentinas Mazuronis
EFDD frakcijos vardu
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Nigerijoje
( 2015/2520(RSP) )
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Nigerijos ir ypač į paskutines per 2015 m. sausio 14 d., trečiadienio, plenarinį posėdį vykusias diskusijas,
– atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai Federicos Mogherini pareiškimus, įskaitant 2015 m. sausio 8, sausio 19, kovo 31, balandžio 14 ir balandžio 15 d. pareiškimus,
– atsižvelgdamas į Tarybos 2015 m. vasario 9 d. išvadas,
– atsižvelgdamas į 2014 m. lapkričio 27 d. Abudžoje surengtą penktąjį Nigerijos ir ES ministrų dialogą,
– atsižvelgdamas į preliminarias ES ir EP rinkimų stebėjimo misijų išvadas,
– atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų generalinio sekretoriaus Ban Ki-moono pareiškimus,
– atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų žmogaus teisių reikalų vyriausiojo komisaro pareiškimus dėl galimybės, kad grupuotės „Boko Haram“ nariai bus apkaltinti karo nusikaltimais,
– atsižvelgdamas į 1981 m. JT deklaraciją dėl visų formų netolerancijos ir diskriminacijos religijos ir įsitikinimų pagrindu panaikinimo,
– atsižvelgdamas į 1948 m. TDO Konvenciją dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo ir į 1949 m. Konvenciją dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas principų taikymo,
– atsižvelgdamas į 1973 m. TDO Konvenciją dėl minimalaus įdarbinimo amžiaus ir į 1999 m. Konvenciją dėl nepriimtino vaikų darbo,
– atsižvelgdamas į 1992 m. Biologinės įvairovės konvenciją,
– atsižvelgdamas į 1981 m. Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartiją, kurią Nigerija ratifikavo 1983 m. birželio 22 d.,
– atsižvelgdamas į 1966 m. Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą, kurį Nigerija ratifikavo 1993 m. spalio 29 d.,
– atsižvelgdamas į 1948 m. Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,
A. kadangi Nigerija yra daugiausia gyventojų turinti ir didžiausia etnine įvairove pasižyminti Afrikos šalis ir kadangi daugiau kaip 60 proc. jos gyventojų yra jaunesni nei 24 metų;
B. kadangi Nigerija yra 23-ia pagal dydį pasaulio ekonomika ir didžiausia Afrikos ekonomika, kadangi joje gausu gamtos išteklių, tačiau tuo pat metu jaunesnių kaip 25 metų amžiaus gyventojų nedarbas siekia daugiau kaip 75 proc.; kadangi, nepaisant žemų naftos kainų, didžiąją valdžios sektoriaus pajamų dalį sudaro pajamos iš prekybos angliavandeniliais; kadangi ES yra viena iš didžiausių Nigerijos prekybos partnerių;
C. kadangi, Pasaulio banko duomenimis, nuo 1960 m. dėl korupcijos Nigerija neteko apie 400 mlrd. USD pajamų iš naftos, o dar 20 mlrd. USD pajamų iš naftos iš Nigerijos iždo dingo per pastaruosius dvejus metus;
D. kadangi Nigerijai būdinga socialinė ir ekonominė nelygybė, t. y. 60 proc. gyventojų gyvena absoliučiame skurde, tačiau šalyje yra beveik 16 000 milijonierių; kadangi šalyje nėra ekonominės ir socialinės pusiausvyros tarp šiaurės ir pietų regionų;
E. kadangi Nigerijos prezidento rinkimai ir rinkimai į Nacionalinę asamblėją vyko 2015 kovo 28 d., po to dėl techninių problemų buvo pratęsti iki kovo 29 d., nors prieš tai jau buvo šešioms savaitėms atidėti (nuo 2015 m. vasario 14 d.); kadangi valdytojų ir vietos asamblėjų rinkimai vyko 2015 m. balandžio 11 d.;
F. kadangi buvo nusiųstos Afrikos Sąjungos, Tautų Sandraugos, Vakarų Afrikos valstybių ekonominės bendrijos (VAVEB) ir Europos Sąjungos rinkimų stebėjimo misijos;
G. kadangi rinkimų kampanija buvo vykdoma esant įtemptai padėčiai: visoje šalyje daugėjo smurtinių išpuolių, per juos žuvo daugiau kaip 82 žmonės; kadangi ir Liaudies demoktarinė partija (PDP), ir Visuotinis pažangusis kongresas (APC) buvo kaltinami siekiu įbauginti oponentus ir pulti partijų susibūrimus; kadangi buvo vis dažniau sakomos neapykantą kurstančios kalbos ir apeliuojama į religinius, etninius ir grupinius jausmus;
H. kadangi, nepaisant netvarkingo ir pratęsto balsavimo proceso, padaugėjusių smurto ir bauginimų atvejų, stebėtojai neturi įrodymų, jog buvo sistemingai manipuliuojama, todėl būtų galima sakyti, kad rinkimai buvo surengti laikantis žemyno ir regionų demokratinių rinkimų principų;
I. kadangi balandžio 11 d. vietos rinkimų procesas buvo veiksmingesnis už vasario 28 d. rinkimų procesą ir kadangi stebėtojai ir šį kartą neturėjo įrodymų, jog būta centralizuotų sisteminių pažeidimų, nors pastebėta tam tikrų manipuliavimo atvejų ir užfiksuota daugiau saugumo incidentų (žuvo daugiau kaip 30 žmonių);
J. kadangi 2015 m. kovo 31 d. Visuotinio pažangiojo kongreso (APC) partijos atstovas Muhammadu Buhari buvo paskelbtas rinkimų nugalėtoju; kadangi nuo to laiko, kai 1999 m. baigtas karinis valdymas, rinkimus pirmą kartą laimėjo opozicijos kandidatas, ir kadangi tuometinis prezidentas taikiai pripažino rinkimų rezultatus;
K. kadangi, pratęsiant neigiamą 2011 m. rinkimų tendenciją, tik aštuonios moterys išrinktos į Senatą, ne daugiau kaip 20 laimėjo vietas Atstovų Rūmuose, ir nė viena nebuvo išrinkta valdytoja;
L. kadangi, organizacijos „Amnesty International“ vertinimais, 2014 m. „Boko Haram“ sukilėliai nužudė mažiausiai 4 000 civilių gyventojų, per pirmuosius tris 2015 m. mėnesius – mažiausiai 1 500, o daugiau kaip 1,2 mln. gyventojų buvo priversti palikti namus; kadangi 2015 m. balandžio 6 d., pirmadienį, dvasininkais apsimetę „Boko Haram“ sukilėliai, surengę išpuolį netoli mečetės Kvajafos kaime, nužudė mažiausiai 24 žmones ir keletą sužeidė;
M. kadangi balandžio 16 d. „Boko Haram“ surengė išpuolius Bios ir Dianos kaimuose Kamerūne (nužudyta 12 žmonių); kadangi dėl to, kad „Boko Haram“ išpuoliai neapsiriboja viena šalimi, reikalingas regioninis atsakas į šią problemą;
N. kadangi „Boko Haram“ daugiausia pajamų gauna iš grobimų, tiek imdami išpirkas, tiek parduodami pagrobtuosius kaip vergus, vykdydami prekybą žmonėmis, bendradarbiaudami su narkotikų karteliais, vykdydami plėšimus; sukilėlius taip pat finansuoja kitos teroristų grupuotės, pvz., „Al Kaida“, „Al-Šabab“, ir jie gauna mokestinių pajamų iš okupuotų teritorijų; kadangi grupuotė naudojasi islamistine pinigų pervedimo sistema „hawala“, kuri yra grindžiama garbės kodeksu ir turi visą pasaulį apimantį pėdsakų nepaliekančių agentų tinklą;
O. kadangi, nepaisant teisėkūros priemonių, vaikų darbas Nigerijoje vis dar kelia labai didelį rūpestį; kadangi, Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) duomenimis, dirbančių vaikų, kuriems dar nėra 14 metų, skaičius siekia 15 milijonų;
P. kadangi 43 proc. mergaičių ištekinamos nesulaukusios 18 metų, o 17 proc. – nesulaukusios 15 metų (šiaurės vakarų regione šis skaičius siekia 76 proc.);
Q. kadangi Nigerija yra ta pasaulio šalis, kurioje dažniausiai taikoma moterų lyties organų žalojimo praktika: joje gyvena apie ketvirtis visų apipjaustytų moterų (manoma, kad pasaulyje yra apie 115–130 mln. tokių moterų);
R. kadangi Nigerijoje gausu įvairios floros ir faunos, bet dabar šiems gyvybiškai svarbiems ištekliams yra iškilęs pavojus dėl išaugusio gyventojų skaičiaus, intensyvesnės žmonių veiklos, vykdomos plėtros tikslais, ir netvaraus bioįvairovės išteklių naudojimo;
S. kadangi Nigerio deltoje gyvena 20 mln. gyventojų, kurie priklauso 40 skirtingų etninių grupių, ir kadangi tai vienas iš pasaulio regionų, kurie pasižymi didžiausia biologine įvairove; kadangi pagal Jungtinių Tautų aplinkos programą (UNEP) parengtoje ataskaitoje daroma išvada, jog šiame regione gyvenančios bendruomenės kvėpuoja oru ir geria vandenį, kuriuose yra naftos angliavandenilių, ir kad susiduriama su visuomenės saugumo problema; kadangi bendrovių naudojamos valymo sistemos vis dar neatitinka nei vietos reguliavimo reikalavimų, nei geriausios tarptautinės praktikos; kadangi Nigerijos vyriausybės agentūros neturi tinkamų techninių žinių ir išteklių, kad galėtų susidoroti su šiuo reiškiniu; kadangi šiame tyrime daroma išvada, jog regiono aplinkos atkūrimas yra įmanomas, bet galėtų trukti apie 25–30 metų;
1. visų pirma palankiai vertina ir pabrėžia Nigerijos gyventojų brandą ir jų visapusišką dalyvavimą rinkimuose, nepaisant nuolatinių ir dažnėjančių smurto išpuolių šalyje ir to, kad tūkstančiai žmonių nužudyti ir perkelti;
2. griežtai smerkia beprasmį nekaltų žmonių žudymą, naudojimąsi vaikais konfliktuose (pvz. paverčiant juos gyvomis bombomis), mergaičių pardavimą į sekso vergiją, seksualinės prievartos kaip kankinimo priemonės naudojimą – laiko tai siaubingais nusikaltimais, kurie gali prilygti nusikaltimams žmoniškumui;
3. palankiai vertina tai, kad 2015 m. sausio mėn. įsteigta Daugiašalė jungtinė specialiosios paskirties grupė, ir tai, kad kovo 6 d. ją patvirtino Afrikos Sąjunga; palankiai vertina Čado, Nigerio, Nigerijos, Kamerūno ir Benino sprendimą bendradarbiauti siekiant užkirsti kelią „Boko Haram“ ir kitų teroristų grupių veiklos plitimui ir pašalinti jas; primena, kad šis įsipareigojimas turi būti vykdomas visiškai laikantis tarptautinės teisės ir atitinkamų JT rezoliucijų;
4. tvirtina, kad kovojant su terorizmu reikia imtis regiono mastu koordinuotų veiksmų, nes jis kelia grėsmę ne vienai valstybei; prašo Afrikos Sąjungą imtis atsakomybės koordinuojant visapusišką atsaką terorizmui Sahelio regione bendradarbiaujant su susijusiomis valstybėmis; primena, kad nors gali tekti panaudoti jėgą, reikia nustatyti pagrindines terorizmo šiame regione priežastis ir su jomis kovoti;
5. sveikina Muhammadu Buhari tapus Nigerijos prezidentu ir tikisi, kad jis susidoros su „Boko Haram“ sukilėliais, kaip pažadėjo per rinkimų kampaniją, be to, tuo pat metu užtikrins, kad vykdant šiuos veiksmus prioritetas bus pagarba žmogaus teisėms;
6. palankiai vertina tai, kad tuometinis prezidentas ir kandidatas į prezidentus Goodluck Jonathan laiku pripažino pralaimėjęs, taigi buvo sudarytos sąlygos taikiai perimti valdžią; vis dėlto pažymi, kad PDP partija atsisakė pasirašyti oficialius Nepriklausomos nacionalinės rinkimų komisijos (INEC) rezultatus ir pareiškė, kad ji sieks teisiniu būdu užginčyti prezidento rinkimų rezultatus;
7. atkreipia dėmesį į tai, kad išrinkta dar mažiau moterų ir kad jos sudaro daug mažiau kaip 30 proc. deputatų (toks tikslas nustatytas pagal Pekino deklaraciją ir veiksmų programą, o pagal nacionalinę lyčių politiką – 35 proc.); dar kartą primena, kad moterys, kaip svarbios veikiančiosios vystymosi jėgos, atlieka itin svarbų vaidmenį tiek viešajame, tiek privačiajame sektoriuje, ir kad galių joms suteikimas daro teigiamą poveikį visuomenėms, kuriose jos gyvena; prašo Nigerijos vyriausybę rasti būdų, kaip suteikti galių moterims, ypač politikoje, ir įtraukti jas į sprendimų priėmimo procesą;
8. giria Nepriklausomą nacionalinę rinkimų komisiją (INEC) už tai, kad ji ir toliau veikia nešališkai sudėtingomis aplinkybėmis ir vis labiau įtemptoje aplinkoje, taip pat už tai, kad ji parodė palankumą negalią turintiems žmonėms, pvz., nustatydama, kad fizinę negalią turintys asmenys turi teisę balsuoti pirmumo tvarka ir kad žiniasklaidos informacija ir pranešimai būtų pateikiami gestų kalba;
9. primena naujai išrinktam prezidentui, kad „Boko Haram“ sukilėlių nepavyks nugalėti vien karinėmis priemonėmis ir kad itin svarbu suprasti pagrindines problemos priežastis, kurios, be kita ko, susijusios su socialine atskirtimi ir skurdu, ir su jomis kovoti; prašo Europos Sąjungos ir valstybių narių suteikti finansinę ir techninę pagalbą, kad būtų galima parengti politiką, kuria būtų siekiama pagerinti Nigerijos žmonių gyvenimą, kartu turint mintyje tai, jog tokiu būdu taip pat būtų kovojama su „Boko Haram“;
10. supranta, kad Muhammadu Buhari susidurs su tokiais iššūkiais, kaip plačiai paplitusi korupcija, sugriautos valdžios įstaigos, korumpuota, neveiksminga ir dezorganizuota kariuomenė, socialinė ir ekonominė krizė ir didžiulė nelygybė tarp šiaurinių ir pietinių šalies regionų; ragina naujai išrinktą prezidentą nustatyti plataus užmojo įtraukią socialinę ir ekonominę politiką, kuria būtų siekiama vykdyti tvarią plėtrą, racionalizuoti ir reorganizuoti valstybės valdymo institucijas ir kariuomenę, taip pat visais lygmenimis kovoti su korupcija; mano, kad pajamos iš gausių valstybės išteklių turėtų būti panaudojamos jos gyventojų gerovei kelti;
11. prašo Nigerijos valdžios institucijas dėti ypatingas pastangas mažinant nelygybę ir vystyti šiaurinę valstybės dalį, kadangi tai būtų svarbus veiksnys priešinantis „Boko Haram“ žmonių verbavimo strategijai, taip pat ragina taikyti ekonomines paskatas skurde gyvenantiems žmonėms, kurių padėtis labai sunki, taip pat jaunimui, neturinčiam galimybių mokytis ir dirbti;
12. prašo Nigerijos valdžios institucijas pradėti nuodugnų tyrimą dėl kaltinimų žmogaus teisių pažeidimais kovojant su „Boko Haram“ ir primena, kad svarbiausia vyriausybės užduotis – šalies gyventojų apsauga ir pagarba žmogaus teisėms bei teisinei valstybei bet kokiomis aplinkybėmis;
13. mano, kad geriausias būdas pažaboti „Boko Haram“ – nutraukti šios grupuotės finansavimą; prašo Nigerijos valdžios institucijas didinti bendradarbiavimą ir keistis žvalgybine informacija su kaimyninėmis šalimis ir kitais tarptautiniais veikėjais, kad būtų nutraukta prekybos žmonėmis veikla, suardyti narkotikų tinklai ir surasta būdų, kaip susekti „Boko Haram“ skirtus finansų srautus ir juos sustabdyti;
14. primena, kad praėjo vieni metai nuo 276 mergaičių pagrobimo iš mokyklos netoli Čibuko ir kad, žmogaus teisių grupės duomenimis, buvo pagrobta dar bent 2 000 mergaičių ir moterų; prašo vyriausybę ir tarptautinę bendruomenę daryti viską, kas įmanoma, kad pagrobtos mergaitės būtų surastos ir išlaisvintos;
15. prašo Nigerijos religines institucijas ir vadovus aktyviai bendradarbiauti su pilietine visuomene ir valdžios institucijomis kovojant su ekstremizmu ir radikalizavimu;
16. ragina įgyvendinti teisės aktus siekiant panaikinti atotrūkį tarp dabartinės Nigerijos darbuotojų padėties ir Tarptautinės darbo organizacijos nustatytų standartų, visų pirma dėl narystės profesinėse sąjungose, laisvų ir neprivalomų kolektyvinių derybų skatinimo ir teisės imtis protesto veiksmų;
17. pažymi, kad Nigerijos teisės aktai, reglamentuojantys vaikų darbą, visų pirma dėl minimalaus įdarbinimo amžiaus, yra nenuoseklūs; primygtinai ragina pakeisti darbo įstatymo 59 straipsnį ir suderinti jį su TDO konvencijomis, kurias Nigerija ratifikavo, taip pat ragina Nigerijos valstybę ratifikuoti 2003 m. Federalinį vaiko teisių įstatymą; giria Nigeriją už tai, kad 2013 m. ji nustatė nacionalinę vaikų darbo politiką ir parengė Nacionalinį veiksmų planą dėl vaikų darbo panaikinimo, bet ragina valdžios institucijas dėti daugiau pastangų juos įgyvendinant ir vykdant;
18. atkreipia dėmesį į tai, kad nuo 2003 m. vaikų santuokos mažiau paplitusios, bet yra įsitikinęs, kad kovojant su šiuo reiškiniu dar reikia daug ką nuveikti, nes, remiantis Jungtinių Tautų gyventojų fondo (UNFPA) duomenimis, manoma, kad iki 2030 m. daugiau kaip 4 milijonai mergaičių bus ištekintos nesulaukusios pilnametystės; ragina Nigerijos vyriausybę atlikti savo pareigą ir apsaugoti vaikus, taip pat primygtinai ragina 2003 m. Vaiko teisių įstatymo neratifikavusias valstybes tai padaryti, o tas, kurios jį ratifikavo – skubiai įgyvendinti;
19. ragina federalinę vyriausybę ir Nigerijos valstijas įgyvendinti teisines nuostatas ir imtis griežtų priemonių kovojant su moterų lyties organų žalojimo praktika, įskaitant darbą su žiniasklaida dėl informacijos, švietimo ir komunikacijos kampanijų, kurios turėtų įtakos visuomenės supratimui apie moterų lyties organų žalojimą, rengimo;
20. ragina Nigerijos valdžios institucijas imtis neatidėliotinų priemonių Nigerio deltoje, įskaitant veiksmus, skirtus neteisėtai su nafta susijusiai veiklai užbaigti, taip pat užtikrinti tinkamus švaraus geriamojo vandens šaltinius, surengti informacinę kampaniją ir paaiškinti žmonėms, kas gali pakenkti jų sveikatai, suteikti galimybę visiems, kurie galbūt nukentėjo nuo užterštumo, atlikti išsamų sveikatos tyrimą; prašo Europos Sąjungos ir valstybių narių suteikti techninių žinių ir finansinių išteklių, kad būtų galima atkurti šią vietovę; prašo tarptautinių regione veikiančių bendrovių vykdyti veiklą laikantis aukščiausių tarptautinių standartų ir nesiimti jokių veiksmų, kuriais būtų daroma žala aplinkai ir vietos bendruomenėms, taip pat, jei įrodoma, kad šios bendrovės pakenkė aplinkai, ragina jas prisiimti atsakomybę ir žalą patyrusiems subjektams pasiūlyti kompensaciją;
21. prašo Nigerijos valdžios institucijas toliau dėti pastangas siekiant apsaugoti šalies biologinę įvairovę ir nuolat stebėti, kad būtų laikomasi pasirašytų tarptautinių konvencijų ir protokolų, įskaitant 1992 m. Biologinės įvairovės konvenciją;
22. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Nigerijos vyriausybei ir parlamentui, Vakarų Afrikos valstybių ekonominės bendrijos ir Afrikos Sąjungos atstovams.