Plenarinio posėdžio dokumentas
27.4.2015 B8‑0399/2015
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį
dėl padėties Maldyvuose
( 2015/2662(RSP) )
Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Kostas Chrysogonos, Younous Omarjee, Malin Björk
GUE/NGL frakcijos vardu
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Maldyvuose
( 2015/2662(RSP) )
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Maldyvų ir ypač į 2014 m. rugsėjo 16 d. rezoliuciją dėl politinės padėties Maldyvuose[1],
– atsižvelgdamas į Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,
– atsižvelgdamas į 2015 m. kovo 14 d. Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojos atstovo spaudai pareiškimą dėl buvusio Maldyvų prezidento Mohamedo Nasheedo nuteisimo,
– atsižvelgdamas į 2013 m. birželio 13 d. Europos Parlamento rekomendaciją Tarybai dėl ES religijos ar tikėjimo laisvės skatinimo ir apsaugos gairių projekto[2],
– atsižvelgdamas į Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą, ypač į jo 18 straipsnį ir antrą neprivalomą protokolą dėl mirties bausmės,
– atsižvelgdamas į Tarptautinį ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktą,
– atsižvelgdamas į Tarptautinę sutartį dėl prekybos ginklais,
– atsižvelgdamas į JT konvenciją prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą,
– atsižvelgdamas į jungtinių Tautų rezoliucijas dėl mirties bausmės, ypač į 2014 m. gruodžio 18 d. Rezoliuciją Nr. 69/186,
– atsižvelgdamas į 2015 m. kovo 14 d. Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atstovo spaudai pranešimą dėl buvusio Maldyvų prezidento Mohamedo Nasheedo nuteisimo,
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos rinkimų stebėjimo misijos 2014 m. kovo 22 d. ataskaitą dėl Maldyvuose surengtų parlamento rinkimų,
– atsižvelgdamas į 2014 m. rugsėjo mėn. bendrą vietinį Sąjungos ir valstybių narių ambasadų bei Norvegijos ambasados, taip pat Šveicarijos ambasados pareiškimą dėl grėsmės pilietinei visuomenei ir žmogaus teisėms Maldyvuose,
– atsižvelgdamas į organizacijos „Amnesty International“ 2015 m. balandžio 23 d. pranešimą „Maldyvai: išpuolis prieš pilietines ir politines teises“,
– atsižvelgdamas į 2015 m. balandžio 16 d. organizacijos „Amnesty International“ pranešimą „Siūlomos rekomendacijos valstybėms, svarstysimoms per Jungtinių Tautų visuotinio periodinio vertinimo sesiją, 2015 m. gegužės 4–15 d.“ ir į jo skyrių apie Maldyvus,
– atsižvelgdamas į organizacijos „Amnesty International“ 2015 m. kovo 13 d. pranešimą „Maldyvai: 13 metų nuosprendis buvusiam prezidentui – netikras teisingumas“,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,
A. kadangi Maldyvų Respublikos pirmasis demokratiškai išrinktas prezidentas Mohamed Nasheed buvo apkaltintas terorizmu ir 2015 m. kovo 13 d., penktadienį, buvo nuteistas kalėti 13 metų; kadangi taip pat buvęs gynybos ministras ir vienas parlamento narys savo kadencijos metu buvo nuteisti toje pačioje sulaikymo byloje – juos nuteisė Baudžiamojo teismo vyriausiasis teisėjas, 2012 m. apkaltintas korupcija; kadangi šiuo atveju du iš trijų teisėjų tyrimo metu taip pat buvo liudytojai prieš Mohamedą Nasheedą;
B. kadangi JTO ir Europos Sąjunga išreiškė dideles abejones dėl Maldyvų teismų nešališkumo šioje byloje, atsižvelgiant į NVO pozicijas dėl to, kas panašu į buvusio prezidento, išrinkto 2008 m., nušalinimą;
C. kadangi žmogaus teisių gynėjas ir politinės opozicijos atstovas Mohamed Nasheed daugelį kartų buvo įkalintas per 30 metų trukusį Maumoono Abdul Gayoomo valdymą; kadangi praėjus ketveriems metams po jo atėjimo į valdžią jis buvo priverstas atsistatydinti, be kita ko, po įvykusių maištų policijoje ir kariuomenėje;
D. kadangi M. Nasheedo advokatai teigė, kad teismo procesas buvo neteisingas ir kad juo buvo siekiama sužlugdyti jo politinę karjerą; kadangi protestuotojai prieš šį teismo sprendimą buvo sulaikyti, įskaitant jo partijai – Maldyvų demokratinei partijai (MDP), priklausančius parlamento narius; kadangi jo partijos advokatai nurodė ketiną šį sprendimą apskųsti Aukščiausiajam Teismui;
E. kadangi Abdulla Yameeno vyriausybė vykdė represijų kampanijas prieš NVO, žurnalistus ir politinės opozicijos atstovus;
F. kadangi kiti prezidento rinkimai vyks 2018 m.;
G. kadangi 2008 m. vykę pirmieji rinkimai, kuriuose dalyvavo įvairios partijos, ir naujos konstitucijos priėmimas yra demokratizacijos viltis, kad bus nugalėta autoritarinė šios šalies praeitis; kadangi vis dėlto 2013 m. prezidento rinkimai ir 2014 m. parlamento rinkimai parodė dideles teisinės valstybės ir teismų nešališkumo problemas, ypač susijusias su tiksliu rinkimų komisijos, kuriai priklausantys šeši asmenys buvo sulaikyti ir įkalinti, kompetencijos apibrėžimu;
H. kadangi Maldyvų teisinės institucijos priėmė teismo sprendimą dėl Maldyvų žmogaus teisių komisijos, netrukus po to, kai 2014 m. rugsėjo mėn. buvo paskelbtas jos pranešimas JTO dėl 2015 m. Maldyvų periodinio vertinimo; kadangi jos nariai kaltinami didele išdavyste;
I. kadangi šalyje klesti islamo teisė, vyksta užmėtymai akmenimis ir plakimai, ypač moterų svetimavimo atvejais, vyksta netikinčiųjų represijos ir yra paplitusios grėsmės žodžio laisvei;
J. kadangi ginkluotos grupuotės vykdo išpuolius prieš piliečius, iš kurių kai kurie kaltinami ateizmo skleidimu; kadangi šis Parlamentas dirba, kad skleistų ir apsaugotų religijos ar tikėjimo laisvės principus, kad, viena vertus, apsaugotų taiką tarp tikinčiųjų, ir, kita vertus, taiką tarp netikinčiųjų ir tikinčiųjų; kadangi 2013 m. birželio 13 d. Europos Parlamento rekomendacijoje Tarybai dėl ES religijos ar tikėjimo laisvės skatinimo ir apsaugos gairių projekto teigiama, kad „sekuliarizmas, (...) reiškia, kad jokia religinė institucija nesikiša į valstybės veikimo sritį ir jokia viešoji institucija nesikiša į religinius reikalus“;
K. kadangi po 60 metų trukusio moratoriumo mirties bausmė vėl įvesta 2014 m. balandžio mėn. ir ji taip pat taikoma nepilnamečiams ir tam tikrais atvejais vaikams nuo 7 metų amžiaus; kadangi Maldyvai pasirašė ir ratifikavo Vaiko teisių konvenciją ir kadangi joje aiškiai draudžiama mirties bausme bausti jaunesnius nei 18 metų amžiaus nepilnamečius;
L. kadangi tarptautinės bendruomenės pastangos tebėra nepakankamos kovojant su klimato kaitos problema, kuri tiesiogiai kelia pavojų apytikriai 1 200 Maldyvų salų, kurių vidutinis aukštis yra du metrai virš jūros lygio; kadangi 2004 m. pragaištingas cunamis buvo viena iš didžiausių neseniai įvykusių gamtinių nelaimių;
1. primena Maldyvų Respublikai jos tarptautinius įsipareigojimus dėl teismų nepriklausomumo, dėl pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, ypač siekiant visomis aplinkybėmis užtikrinti žodžio laisvę ir teisę į teisingą bylos nagrinėjimą; mano, kad šių dalykų skatinimas turi esminę svarbą šalies demokratizacijos procesui;
2. prašo tuo atveju, jei būtų apskųstas sprendimas įkalinti Mohamedą Nasheedą, laikantis tarptautinių standartų užtikrinti teisingo ir skaidraus bylos nagrinėjimo sąlygas,
3. smerkia priekabiavimą, bauginimą ir smurtą, kuriuos patiria žmogaus teisių gynėjai, žurnalistai ir politinės opozicijos veikėjai, taikiai reiškiantys savo nuomonę; prašo valdžios institucijų nedelsiant iš kalėjimo ar prevencinio kardymo paleisti dėl politinių priežasčių sulaikytus asmenis;
4. pabrėžia, jog būtina, kad Maldyvų valdžios institucijos užtikrintų susirinkimų ir asociacijų laisvę ir imtųsi visų reikalingų priemonių, kad žmogaus teisių gynėjams sudarytų sąlygas veikti visiškai laisvai ir nepriklausomai, taip pat vykdyti nešališkus tyrimus dėl visų pranešimų dėl išpuolių;
5. ragina Maldyvų vyriausybę kuo skubiau panaikinti mirties bausmę arba, jei to nepadarys, sugrąžinti pačios žiauriausios, nežmogiškos ir žeminančios bausmės moratoriumą, kad ir kokie būtų padaryti veiksmai; taigi ragina Maldyvus besąlygiškai ratifikuoti Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto antrąjį neprivalomą protokolą; taip pat prašo valdžios institucijų nedelsiant taikyti fizinės bausmės moratoriumą siekiant ją panaikinti;
6. dar kartą pasisako už minties, sąžinės, religijos laisvę, kuri apima laisvę tikėti ir netikėti, išpažinti pasirinktą religiją ir pereiti į kitą religiją; smerkia bet kokios formos diskriminaciją ir netoleranciją; taigi ragina Maldyvų valdžios institucijas taikyti Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 18 straipsnį ir pataisyti nacionalinės teisės straipsnius, pagal kuriuos šios laisvės ribojamos;
7. ragina Maldyvų Respubliką prisijungti prie Sutarties dėl prekybos ginklais ir ją nedelsiant taikyti; primena Maldyvų valdžios institucijoms, kad taikant kovos su terorizmu įstatymus niekaip negalima nepaisyti pagarbos žmogaus teisėms ir tarptautinės teisės; plačiau kalbėdamas primena, kad visame pasaulyje tiek tiesiogine, tiek perkeltine reikšme didžiausią dalį teroristinio smurto ir religinio fundamentalizmo plėtros aukų sudaro musulmonai;
8. yra susirūpinęs dėl šalyje plintančios baimės ir politinės įtampos atmosferos; ragina Maldyvų valdžios institucijas atsižvelgiant į 2018 m. rinkimus atsižvelgti į Europos Sąjungos rinkimų stebėjimo misijos ataskaitos rekomendacijas, ypač dėl rinkimų komisijos kompetencijos išaiškinimo, pagarbos balso slaptumui, kovos su klientelizmu ir skaidrių finansavimų siekiant užtikrinti kuo teisingesnę konkurenciją;
9. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams bei Maldyvų Respublikos vyriausybei ir Nacionalinei Asamblėjai.