Документ за разглеждане в заседание

 

27.4.2015                                                                                                                B8‑0401/2015

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

съгласно член 123, параграф 2 от Правилника на дейността

относно положението на Малдивските острови

( 2015/2662(RSP) )

Фабио Масимо Касталдо, Иняцио Корао, Валентинас Мазуронис, Роландас Паксас

от името на групата EFDD

 

B8‑0401/2015

Резолюция на Европейския парламент относно положението на Малдивските острови

( 2015/2662(RSP) )

Европейският парламент,

–       като взе предвид изявлението на говорителя на Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) относно присъдата на бившия президент на Малдивските острови Мохамед Нашид от 14 март 2015 г.,

–       като взе предвид съвместното изявление на Европейския съюз на място относно заплахите за гражданското общество и правата на човека на Малдивските острови от 30 септември 2014 г.,

–       като взе предвид Международния пакт за граждански и политически права от 1966 г., по който Малдивските острови са страна,

–       като взе предвид Конвенцията за равенството в заплащането от 1951 г. и Конвенцията относно дискриминацията в областта на труда и професиите от 1958 г.,

–       като взе предвид Конвенцията за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране от 1948 г. и Конвенцията за правото на организиране и на колективно договаряне от 1949 г.,

–       като взе предвид Конвенцията за принудителния труд от 1930 г.,

–       като взе предвид Протокола на ООН за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност от 15 ноември 2000 г.,

–       като взе предвид доклада на Амнести Интернешънъл за Малдивските острови: посегателство върху гражданските и политическите права,

–       като взе предвид окончателния доклад на мисията на Европейския съюз за наблюдение на избори относно Малдивските острови от 2014 г.,

–       като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г.,

–       като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,

А.     като има предвид будещите тревога съобщения за бързото влошаване на положението с правата на човека на Малдивските острови и наскоро публикувания доклад на Амнести Интернешънъл, който обвинява малдивските органи, че ограничават мирни протестиращи, заглушават критично настроени медии и гражданското общество, като в същото време злоупотребяват със съдебната система, за да лишат от свобода политици от опозицията;

Б.     като има предвид, че неотдавна са били повдигнати обвинения срещу основни представители на опозицията, включително бившия министър на отбраната Мохамед Назим, парламентариста Ахмед Назим и бившия президент Мохамед Нашид, който през март беше осъден на 13 години лишаване от свобода по обвинения в подбуждане към тероризъм, докато е бил президент;

В.     като има предвид, че първоначално обвиненията срещу г-н Нашид са били свалени, но няколко дни по-късно главният прокурор отново е повдигнал обвинения и е разпоредил задържането му съгласно строги закони за борба с тероризма; като има предвид, че Нашид беше насилствено довлечен в съда и че неговите искания да говори с журналисти и да се придвижва сам са били отхвърлени;

Г.     като има предвид, че всички етапи на съдебния процес срещу президента Нашид съдържаха множество нередности, тъй като многократно му е било отказвано процесуално представителство, отказано му е правото на обжалване, правото на защита, като бъдат призовани и разпитани свидетели, също е или отказано, или силно ограничено, двама от председателстващите съдии са се явили и като свидетели по обвинението, изслушването не е било публично, а производството по обжалване е било възпрепятствано от съдилищата, които не са предоставили своевременно необходимите документи; като има предвид, че по сходен начин са протекли и други дела, с което се подчертава острата липса на независимост и безпристрастност на съдебната система;

Д.     като има предвид, че Амнести Интернешънъл описа съдебния процес като напълно опорочен, политически мотивиран и пародия на правосъдие; като има предвид, че трима журналисти, които са се опитали да разследват задържането и съдебния процес на Нашид, също са били задържани, без да е издадена заповед за това;

Е.     като има предвид, че през февруари около 10 000 души протестираха в подкрепа на демокрацията, като призоваваха за освобождаването на бившия президент, но се изправиха пред суровата реакция на органите на властта; като има предвид също така, че според групата по правата най-малко 140 мирни протестиращи са били задържани от февруари насам, като някои от тях са били изправени пред наказателния съд и са били освободени само след като е било поставено незаконосъобразното условие да не участват в други демонстрации; като има предвид, че малдивските органи не са предоставили на протестиращите свободата да изразят мирно мненията си, като са поставили забрана по отношение на определени часове и места за провеждане на протести;

Ж.    като има предвид, че организации на гражданското общество и защитници на правата на човека все по-често са изправени пред тормоз, заплахи и нападения; като има предвид, че Комисията по правата на човека на Малдивските острови, чиято конституционна независимост следва да бъде защитавана от всички други държавни институции, многократно е била подложена на тормоз и обвинена в държавна измяна и подкопаване на устоите на конституцията след като е докладвала за положението с правата на човека на Малдивските острови за целите на всеобщия периодичен преглед на ООН; като има предвид, че неправителствените организации (НПО) са били заплашвани с отнемане на регистрацията;

З.      като има предвид ескалацията на заплахите и нападенията срещу независимите медии и че журналистите, отразяващи демонстрациите, са изложени на риск от нападения; като има предвид, че неотдавнашно проучване, възложено от Комисията за телевизионно и радиоразпръскване на Малдивските острови, установи, че 84% от журналистите са получили заплахи; като има предвид, че нападенията срещу свободата на изразяване на мнение са възприели нова форма, при която религиозни групи за наблюдение или престъпни групи нападат политически събрания или социални прояви; като има предвид, че никой не е бил подведен под съдебна отговорност за тези нападения и заплахи;

И.     като има предвид, че неизвестен брой от приблизително 20 0000-те чуждестранни работници със и без документи на Малдивските острови, предимно мъже от Бангладеш и Индия, и хиляди работещи в луксозните курорти, полагат принудителен труд, включително наемане на работа с измама, конфискуване на документите за самоличност и за задгранично пътуване, задържане или неплащане на заплати и заробване поради дългове;

Й.     като има предвид, че хиляди работници имигранти, работещи в луксозните курорти, са били уведомени, че ще им бъде наредено да напуснат острова, ако протестират срещу дискриминацията и насилието; като има предвид също така, че контролният орган за имиграцията и емиграцията на правителството на Малдивските острови посочи, че всяка форма на протест от страна на работниците мигранти би нарушила условията на техните разрешителни за работа и техните визи ще бъдат анулирани без предупреждение;

К.     като има предвид, че малък брой жени от Шри Ланка, Тайланд, Индия, Китай, Филипините, Източна Европа, страните от бившия СССР, Бангладеш и Малдивските острови са обект на трафик със сексуална цел на Малдивските острови и че има твърдения, че някои малдивски деца са подлагани на сексуално насилие и е възможно да са жертва на принудителен труд;

Л.     като има предвид, че ЕС изпрати мисия за наблюдение на парламентарните избори през 2014 г.; като има предвид, че въпреки някои недостатъци, изборите бяха счетени като цяло в съответствие с регионалните и международните стандарти;

М.    като има предвид, че на 27 април 2014 г. Малдивските острови възстановиха смъртното наказание; като има предвид, че седемгодишни деца могат да бъдат осъдени и присъдата да бъде изпълнена при навършване на 18-годишна възраст, ако извършат престъпления, за които се налагат определени от религията наказания (хад);

Н.     като има предвид, че в многобройни доклади се посочва, че Малдивските острови биха могли да изчезнат до 2100 г. поради изменението на климата, тъй като почти 80% от островите са на по-малко от един метър над морското равнище; като има предвид, че изменението на климата създава също така проблеми, свързани със замърсяването на сладководните източници и намаляването на улова на риба;

1.      е дълбоко разтревожен от непрестанната ерозия, на която са подложени правата на човека на Малдивските острови, и от риска от допълнително влошаване на положението, ако не бъдат предприети действия;

2.      настоятелно призовава за нов съдебен процес срещу бившия президент Мохамед Нашид, Мохамед Назим и Ахмед Назим, както и за всички онези, които не са имали справедлив и свободен процес, като в случай че нарушенията на техните права не бъдат разгледани, счита, че те следва да бъдат незабавно освободени; изисква всички международно признати гаранции за справедлив съдебен процес да бъдат последователно спазвани както в законодателството, така и на практика, като се гарантира също ефективното упражняване на правото на обжалване чрез предоставяне на разумни срокове за подаване на жалба и осигуряване на бърз достъп до документите;

3.      изисква правителството да увеличи независимостта и безпристрастността на съдебната система; настоятелно призовава органите да разследват нарушенията на правото на надлежно съдопроизводство и справедлив процес чрез независима и безпристрастна процедура, както и да потърсят отговорност от всички виновни за такива нарушения;

4.      припомня на правителството на Малдивските острови, че конституцията на страната гарантира на всяко лице на територията на Малдивските острови правото на протест, че поставянето на условия, които възпрепятстват хората от участие в мирни демонстрации е незаконно и че клауза в договор не може да има предимство пред националната конституция;

5.      призовава органите да разследват в тяхната цялост всички твърдения за заплахи и насилие от страна на полицейски служител или друго лице по време на публични събрания и да гарантират, че виновните са подведени под съдебна отговорност, като им се осигурят справедливи съдебни процеси;

6.      припомня, че свободата на медиите е крайъгълният камък на функциониращата демокрация; призовава малдивското правителство и малдивските органи да гарантират адекватна защита на журналистите и защитниците на правата на човека, които са обект на заплахи и нападения поради упражняваната от тях законна дейност, и да разследват подобни заплахи и нападения; призовава правителството на Малдивските острови публично да осъди нападенията и изрично и публично да защити легитимността на работата на медиите и на организациите на гражданското общество;

7.      настоятелно призовава малдивските органи да се въздържат от заплахи за репресивни мерки срещу правозащитни организации за тяхната работа, както и да гарантират, че тези, които са били обект на нападение, получават адекватна защита; изисква Комисията по правата на човека на Малдивските острови да бъде в състояние да изпълнява своя мандат без каквато и да било форма на сплашване;

8.      изисква местните органи да се придържат напълно към минималните стандарти за премахване на трафика; приветства продължаващите усилия за решаване на проблема и постигнатия напредък, но настоява разпоредбите на законодателството за борба с трафика бързо да бъдат приложени на практика, тъй като продължават да съществуват сериозни проблеми в правоприлагането и защитата на жертвите;

9.      изисква правителството да укрепи прилагането на Закона за предотвратяване на трафика на хора, включително чрез увеличаване на усилията за изграждане на капацитет за правоприлагащите органи и служителите на граничните патрули, с цел подобряване на способността им да идентифицират потенциалните жертви на трафик;

10.    изисква правителството да разработи насоки за държавните служители за проактивно идентифициране на жертвите сред уязвимите групи, например мигрантите без документи и жените, които се занимават с проституция, както и да обучат длъжностните лица как да използват въпросните насоки, и да разработят също така систематични процедури за насочване на жертвите към доставчици на здравни услуги и да обучат длъжностните лица как да прилагат тези процедури;

11.    припомня, че Малдивските острови ратифицираха осемте основни конвенции на Международната организация на труда (МОТ); изисква правителството да въведе методи за проверка за разпознаване на принудителен труд; изразява съжаление, че органите не са подложили на наказателно преследване агенти или дружества, които наемат работници, за измамна практика или за задържането на паспортите на чуждестранни работници и служители и че хиляди мигранти са били депортирани, без да се разследва дали са били подложени на принудителен труд;

12.    изисква правителството да гарантира, че на жертвите не се налагат наказания за деяния, извършени вследствие на това, че са били обект на трафик; изисква органите да увеличат усилията за разследване и наказателно преследване на предполагаеми престъпления, свързани с трафик, при зачитане на принципите на надлежно съдопроизводство, както и да увеличат усилията за наблюдение и налагане на наказания на агенти и дружества, които наемат работници, за измамни практики;

13.    изисква правителството да измени Закона за предотвратяване на трафика на хора, за да гарантира, че на жертвите, които влизат незаконно на територията на Малдивските острови, се предлагат рехабилитационни услуги, ако те предпочитат да останат в страната, и да приложи забрани за задържането на паспорти от страна на работодателите и правителствените агенции;

14.    счита, че борбата с трафика на хора изисква прилагането на транснационален подход, тъй като той често е свързан с транснационалната организирана престъпност; изисква малдивските органи да си сътрудничат със своите чуждестранни партньори и съседи в рамките на транснационални разследвания с цел унищожаване на престъпните организации;

15.    отбелязва, че правителството на Малдивските острови не е докладвало за разследвания, наказателни преследвания и осъждане на държавни служители, които са съучастници в трафика на хора, въпреки сведенията, че някои правителствени длъжностни лица може да са били замесени; изисква правителството да предприеме задълбочено разследване на тези твърдения и да търси отговорност от всеки, който може да има участие в подобни дейности;

16.    приветства кампанията за повишаване на осведомеността относно борба с трафика на хора, започната от Министерството на външните работи, и откриването на държавен приют за жени, жертви на трафик; изисква правителството отново да открие гореща телефонна линия за мигрантите и да публикува доклад за оценка на усилията за борба с трафика на хора;

17.    изисква правителството да подобри координацията между министерствата по проблеми, свързани с трафика на хора, и да се присъедини към Протокола на ООН за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, от 2000 г. и Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства от 1990 г.;

18.    изразява дълбока загриженост във връзка с възстановяването на смъртното наказание на Малдивските острови, с което беше прекратен фактическият мораториум в сила от 1953 г.; припомня категоричната и принципна позиция на ЕС срещу смъртното наказание и че неговото премахване е една от основните цели на действията на ЕС в световен мащаб; настоятелно призовава правителството на Малдивските острови да преразгледа тази практика и да работи за нейното премахване;

19.    припомня, че Малдивските острови бяха в челните редици в борбата срещу изменението на климата; изразява загриженост, че последните събития са не само сериозна заплаха за зачитането на правата на човека и демокрацията, но също така възпрепятстват способността на страната да бъде надежден лидер при определянето на глобална стратегия срещу изменението на климата, която е необходима за нейното собствено оцеляване;

20.    възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията, правителствата и парламентите на държавите членки и на правителството и парламента на Малдивските острови.