Dokument zasedanja

 

27.4.2015                                                                                                                B8‑0401/2015

PREDLOG RESOLUCIJE

ob zaključku razprave o izjavi podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko

v skladu s členom 123(2) Poslovnika

o razmerah na Maldivih

( 2015/2662(RSP) )

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Valentinas Mazuronis, Rolandas Paksas

v imenu skupine EFDD

 

B8‑0401/2015

Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah na Maldivih

( 2015/2662(RSP) )

Evropski parlament,

–       ob upoštevanju izjave tiskovnega predstavnika Evropske službe za zunanje delovanje z dne 14. marca 2015 o obsodbi nekdanjega predsednika Maldivov Mohameda Našida;

–       ob upoštevanju skupne lokalne izjave EU z dne 24. februarja 2015 o ogroženosti civilne družbe in človekovih pravic na Maldivih,

–       ob upoštevanju Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah iz leta 1966, katerega pogodbenica je tudi maldivijska država,

–       ob upoštevanju konvencije o enakem nagrajevanju iz leta 1951 in konvencije o diskriminaciji pri zaposlovanju in poklicih iz leta 1958,

–       ob upoštevanju konvencije o sindikalni svobodi in varstvu sindikalnih pravic iz leta 1948 ter konvencije o pravicah organiziranja in kolektivnega dogovarjanja iz leta 1949;

–       ob upoštevanju konvencije o prisilnem ali obveznem delu iz leta 1930,

–       ob upoštevanju Protokola OZN za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu z dne 15. novembra 2000,

–       ob upoštevanju poročila organizacije Amnesty International o Maldivih: napad na državljanske in politične pravice,

–       ob upoštevanju končnega poročila o Maldivih za leto 2014, ki ga je pripravila misija Evropske unije za spremljanje volitev,

–       ob upoštevanju Splošne deklaracije o človekovih pravicah iz leta 1948,

–       ob upoštevanju člena 123(2) Poslovnika,

A.     ker se po poročanju razmere na področju človekovih pravic na Maldivih zaskrbljujoče in naglo poslabšujejo, organizacija Amnesty International pa je nedavno objavila poročilo,v katerem je maldivijske oblasti obtožila, da je utišala mirne protestnike ter kritične medije in civilno družbo, hkrati pa zlorabila sodstvo, da bi zaprla opozicijske politike;

B.     ker so bile nedavno vložene kazenske obtožbe proti ključnim predstavnikom opozicije, med katerimi so nekdanji minister za obrambo Mohamed Nazim, poslanec Ahmed Nazin in nekdanji predsednik Mohamed Našid, ki je bil marca obsojen na 13-letno zaporno kazen na podlagi obtožbe, da je v času svojega predsedovanja spodbujal k terorizmu;

C.     ker so Mohameda Našida najprej oprostili obtožbe, nekaj dni kasneje pa po navodilih generalnega tožilca ponovno obtožili in priprli v skladu s strogimi protiterorističnimi zakoni; ker je bil Mohamed Našid prisilno priveden pred sodišče, njegove zahteve, da mu omogočijo stik z novinarji in da na sodišče odide sam, pa so bile zavrnjene;

D.     ker je pri sojenju predsedniku Našidu na vseh stopnjah prišlo do številnih nepravilnosti, saj so večkrat zavrnili njegovo zahtevo po pravnem zastopniku, odvzeli so mu pravico do pritožbe, obrambi so odvzeli ali močno omejili pravico, da pozove in zasliši priče, dva predsedujoča sodnika v postopku sta nastopila tudi v vlogi priče, obravnava je bila zaprta za javnost, postopek pritožbe pa so ovirala sodišča, ki niso pravočasno predložila potrebne dokumentacije; ker se je podobno dogajalo tudi v drugih sodnih zadevah in to kaže na hudo pomanjkanje neodvisnosti in nepristranskosti sodstva;

E.     ker je bil po besedah organizacije Amnesty International sodni postopek močno pomanjkljiv, politično motiviran in pomeni izkrivljanje pravice; ker so brez naloga za prijetje priprli tudi tri novinarje, ki so želeli raziskati priprtje Mohameda Našida;

F.     ker je februarja okoli 10 000 ljudi protestiralo v podporo demokraciji in zahtevalo izpustitev nekdanjega predsednika, oblasti pa so jih grobo zatrle, in ker je bilo po navedbah skupin za človekove pravice od februarja aretiranih vsaj 140 protestnikov, nato pa so bili nekaterih od njih izpuščeni pod nezakonitim pogojem, da se ne bodo udeležili nadaljnjih protestov; ker maldivijske oblasti protestnikom niso zagotovile svobodnega in mirnega izražanja svojih stališč, saj so prepovedale, da bi se protesti organizirali v določenih terminih in na določenih krajih;

G.     ker so organizacije civilne družbe in zagovorniki človekovih pravic vse bolj deležni nadlegovanja, groženj in napadov; ker je bil maldivijski odbor za človekove pravice, katerega ustavno neodvisnost bi morale spoštovati vse državne institucije, večkrat nadlegovan ter obtožen veleizdaje in spodkopavanja ustave, potem ko je za splošni redni pregled OZN predložil poročilo o razmerah na področju človekovih pravic na Maldivih; ker so nevladnim organizacijam grozili, da jih bodo odstranili z registra;

H.     ker so se okrepile grožnje in napadi na neodvisne medije, novinarji, ki poročajo o demonstracijah, pa so izpostavljeni napadom; ker je nedavna anketa po naročilu maldivijske komisije za radio in televizijo pokazala, da je bilo 84 % novinarjev deležnih groženj; ker napade na svobodno izražanje zdaj v novi obliki izvajajo nasilne verske skupine ali kriminalne tolpe, ki napadajo na političnih zborovanjih ali družabnih dogodkih; ker za te napade in grožnje še nikomur niso sodili;

I.      ker se neznano število oseb od približno 200 tisoč prijavljenih in neprijavljenih tujih delavcev na Maldivih – predvsem moških iz Bangladeša in Indije, med katerimi je več tisoč zaposlenih v luksuznih letoviščih – sooča s prisilnim delom, vključno z goljufivimi praksami pri zaposlovanju, odvzemom identifikacijskih in potnih listin, zadrževanjem izplačila ali neizplačilom plač in služenjem zaradi zadolženosti;

J.      ker so več tisočem priseljenskih delavcev, zaposlenih v luksuznih letoviščih, sporočili, da bodo morali otok zapustiti, če bodo protestirali proti diskriminaciji in nasilju, nadzorni organ maldivijske vlade za priseljevanje in izseljevanje pa je izjavil, da bi vsak protest priseljenskih delavcev pomenil kršitev pogojev njihovega dovoljenja za delo in bi zato njihove vizume brez nadaljnjega opozorila razveljavili;

K.     ker je nekaj žensk s Šrilanke, Tajske, Indije, Kitajske, Filipinov, Vzhodne Evrope, nekdanjih držav Sovjetske zveze, Bangladeša in Maldivov žrtev trgovine z ljudmi za spolne namene na Maldivih, nekateri otroci z Maldivov pa naj bi bili spolno zlorabljeni in so morda žrtve prisilnega dela;

L.     ker je EU za opazovanje parlamentarnih volitev leta 2014 uvedla misijo za opazovanje volitev; ker so bile volitve kljub nekaterim pomanjkljivostim na splošno skladne z regijskimi in mednarodnimi standardi;

M.    ker so na Maldivih 27. aprila 2014 ponovno uvedli smrtno kazen; ker so lahko celo otroci od sedmega leta starosti zaradi kaznivih dejanj, ki spadajo v tako imenovani had, obsojeni na usmrtitev, ko dopolnijo 18 let;

N.     ker številna poročila predvidevajo, da bi lahko Maldivi zaradi podnebnih sprememb do leta 2100 izginili, saj skoraj 80 % otočja leži manj kot meter nad morsko gladino; ker zaradi podnebnih sprememb prihaja tudi do onesnaženja sladkih voda, ribolovni donos pa se manjša;

1.      je globoko zaskrbljen zaradi stalnega slabšanja razmer na področju človekovih pravic na Maldivih in nevarnosti nadaljnjega poslabšanja zaradi neukrepanja;

2.      odločno poziva, naj se ponovno sodi nekdanjemu predsedniku Mohamedu Našidu, Mohamedu Nazimu, Ahmedu Nazimu ter vsem tistim, ki niso bili deležni poštenega in svobodnega sojenja, ter meni, da bi jih morali takoj izpustiti, če se ne odpravijo vse kršitve njihovih pravic; poziva k doslednemu spoštovanju vseh mednarodno priznanih jamstev poštenega sojenja tako v pravu kot v praksi, med drugim tudi jamstva, da se pravica do pritožbe lahko uveljavlja v praksi, in sicer tako, da se zagotovi razumen čas za vložitev pritožbe in hiter dostop do dokumentov;

3.       poziva maldivijsko vlado, naj okrepi neodvisnost in nepristranskost sodstva; poziva maldivijske oblasti, naj v neodvisnem in nepristranskem postopku preiščejo kršitve dolžnega pravnega postopanja in poštenega sojenja, vsi kršitelji pa naj zanje odgovarjajo;

4.      želi spomniti maldivijsko vlado, da državna ustava vsem na maldivijskem ozemlju zagotavlja pravico do protesta ter da so pogoji za izpustitev, s katerimi se osebam preprečuje udeležba na mirnih demonstracijah, nezakoniti, klavzula v pogodbi pa ne more prevladati nad ustavo;

5.      poziva maldivijske oblasti, naj v celoti preiščejo vse grožnje in nasilje, ki naj bi ga med javnimi zborovanji izvajali pripadniki policije ali kdor koli drug, ter zagotovi, da bodo odgovorne privedli pred sodišče in jim pošteno sodili;

6.      želi spomniti, da je svoboda medijev temelj delujoče demokracije; poziva maldivijsko vlado in oblasti, naj zagotovijo ustrezno varstvo novinarjev in zagovornikov človekovih pravic, ki so zaradi svojega legitimnega dela deležni groženj in napadov, ter naj te grožnje in napade preiščejo; poziva maldivijsko vlado, naj napade javno obsodi ter izrecno in javno potrdi legitimnost dela, ki ga opravljajo mediji in organizacije civilne družbe;

7.      poziva maldivijske oblasti, naj se odrečejo grožnjam povračilnih ukrepov zoper organizacije za človekove pravice zaradi njihovega dela, zagotovijo pa naj tudi ustrezno zaščito tistih, ki so bili že napadeni; se zavzema za to, da bi maldivijski odbor za človekove pravice lahko svoj mandat opravljal brez kakršnega koli ustrahovanja;

8.      poziva lokalne oblasti, naj v celoti spoštujejo minimalne standarde za odpravo trgovine z ljudmi; pozdravlja sedanja prizadevanja za odpravo tega problema in doseženi napredek, vendar vztraja, da bi morale biti določbe zakona za boj proti trgovini z ljudmi čim prej uvedene v prakso, saj še vedno obstajajo resne težave v zvezi s kazenskim pregonom in zaščito žrtev;

9.      poziva maldivijsko vlado, naj okrepi izvajanje zakona o preprečevanju trgovine z ljudmi, pri čemer naj poveča tudi svoja prizadevanja za gradnjo zmogljivosti v zvezi s kazenskim pregonom in predstavniki mejnih patrulj, da bi bili v večji meri zmožni odkrivati potencialne žrtve trgovine;

10.    poziva jo tudi, naj oblikuje smernice za javne uslužbence, da bi proaktivno odkrivali žrtve med ranljivimi skupinami, kot so neprijavljeni priseljenci in ženske, vključene v prostitucijo, ter uslužbence usposobi za njihovo uporabo, poleg tega pa naj vzpostavi sistematične postopke za napotitev žrtev k službam za socialno varstvo in uslužbence usposobi za njihovo uporabo;

11.    želi spomniti, da so Maldivi ratificirali vseh osem temeljnih konvencij Mednarodne organizacije dela; poziva vlado, naj uvede opazovalne metode za odkrivanje prisilnega dela; obžaluje, da oblasti niso sodno preganjale agencij za zaposlovanje ali podjetij zaradi goljufivih praks ali zadrževanja potnih listov zaposlenih tujcev ter da je bilo več tisoč priseljencev izgnanih, ne da bi preiskali, ali so bili deležni praks prisilnega dela;

12.    poziva maldivijsko vlado, naj zagotovi, da žrtve trgovine z ljudmi ne bodo kaznovane zaradi dejanj, ki so jih storile zaradi teh okoliščin; poziva maldivijske oblasti, naj povečajo prizadevanja za preiskave in sodni pregon domnevnih kaznivih dejanj trgovine z ljudmi, pri čemer naj upoštevajo dolžno pravno postopanje, povečajo pa naj tudi prizadevanja za nadzor in kaznovanje agencij za zaposlovanje in podjetij, ki uporabljajo goljufive prakse;

13.    poziva maldivijsko vlado, naj spremeni zakon o preprečevanju trgovine z ljudmi, da bi za žrtve, ki vstopajo v maldivijsko državo nezakonito, zagotovila storitve rehabilitacije, če želijo ostati v državi, uveljavi pa naj tudi prepoved zadrževanja potnih listov s strani delodajalcev in vladnih agencij;

14.    meni, da je za boj proti trgovini z ljudmi potreben mednarodni pristop, saj je pogosto povezana z mednarodnim organiziranim kriminalom; poziva maldivijske organe k sodelovanju s kolegi iz tujine in sosednjimi državami pri mednarodnih preiskavah, da bi kriminalne združbe uničili;

15.    opozarja, da maldivijska vlada ni poročala o nobenih preiskavah, sodnem pregonu ali obsodbah vladnih uslužbencev, ki bi bili vpleteni v trgovino z ljudmi, kljub poročilom, da bi nekateri vladni uslužbenci utegnili biti vpleteni vanjo; poziva maldivijsko vlado, naj sproži temeljito preiskavo v zvezi s temi domnevami, vsi, ki so morebiti udeleženi v teh dejavnostih, pa naj za to odgovarjajo;

16.    pozdravlja kampanjo osveščanja za boj proti trgovini z ljudmi, ki jo je organiziralo ministrstvo za zunanje zadeve, in odprtje državnega zavetišča za ženske, ki so žrtve trgovine z ljudmi; poziva vlado, naj ponovno vzpostavi posebno telefonsko linijo za priseljence in objavi poročilo, v katerem bo ocenila svoja prizadevanja za boj proti trgovini z ljudmi;

17.    poziva maldivijsko vlado, naj izboljša sodelovanje med ministrstvi na področju boja proti trgovini z ljudmi ter pristopi k Protokolu OZN za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, iz leta 2000 ter Mednarodni konvenciji o varstvu pravic vseh delavcev migrantov in članov njihovih družin iz leta 1990;

18.    je globoko zaskrbljen zaradi ponovne uvedbe smrtne kazni na Maldivih, s katero je končan dejanski moratorij, ki je veljal od leta 1953; želi spomniti na odločno in načelno stališče EU proti smrtni kazni ter na to, da je njena odprava med ključnimi cilji delovanja EU v svetu; poziva maldivijsko vlado, naj ponovno razmisli o tej praksi ter naj si jo prizadeva v celoti odpraviti;

19.    želi spomniti, da so bili Maldivi na čelu boja proti podnebnim spremembam; je zaskrbljen, da zaradi nedavnih dogodkov nista ogrožena le spoštovanje človekovih pravic in demokracija, pač pa ima zaradi njih tudi država manjše možnosti, da bi verodostojno in v vodilni vlogi sodelovala pri določanju globalne strategije za boj proti podnebnim spremembam, ki je potrebna za njeno lastno preživetje;

20.    naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za skupno zunanjo in varnostno politiko, parlamentom in vladam držav članic ter parlamentu in vladi Maldivov.