Dokument na schôdzu

 

27.4.2015                                                                                                                B8‑0404/2015

NÁVRH UZNESENIA

predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku

v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku

o situácii na Maldivách

( 2015/2662(RSP) )

Jean Lambert, Klaus Buchner

v mene skupiny Verts/ALE

 

B8‑0404/2015

Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii na Maldivách

( 2015/2662(RSP) )

Európsky parlament,

–       so zreteľom na vyhlásenie hovorcu podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o odsúdení bývalého prezidenta Maldív Muhammada Našída zo 14. marca 2015,

–       so zreteľom na vyhlásenie vysokého komisára OSN pre ľudské práva Zajda Raad al-Husajna o procese s bývalým prezidentom Muhammadom Našídom z 18. marca 2015,

–       so zreteľom na vyhlásenie osobitnej spravodajkyne OSN o nezávislosti sudcov a právnikov Gabriely Knaulovej z 19. marca 2015, ktorá uviedla, že na Maldivách nemožno dosiahnuť demokraciu bez spravodlivej a nezávislej justície,

–       so zreteľom na záverečnú správu volebnej pozorovateľskej misie z 22. marca 2014 o parlamentných voľbách na Maldivách.

–       so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A.     keďže na Maldivách narastá politické napätie, čo sa prejavuje pravidelnými demonštráciami a zrážkami demonštrujúcich s bojovníkmi a políciou, pričom bolo od februára zadržaných minimálne 140 demonštrujúcich, z ktorých bolo podľa Amnesty International viacero prepustených za podmienok, ktoré vážne obmedzujú ich právo zúčastniť sa na ďalších demonštráciách;

B.     keďže 13. marca 2015 bol bývalý prezident Muhammad Našíd a vedúci predstaviteľ opozičnej Demokratickej strany Maldív odsúdený na 13 rokov odňatia slobody za zločin terorizmu, pretože počas výkonu funkcie prezidentského úradu v januári 2012 nariadil, aby bol predseda trestného súdu Abdul Muhammad zatknutý armádnymi silami;

C.     keďže bývalý prezident Našíd bol v roku 2012 pôvodne obžalovaný podľa článku 81 trestného zákona z roku 1968 a keďže tieto obvinenia boli neskôr stiahnuté a vo februári 2015 boli voči nemu vznesené nové obvinenia;

D.     keďže k zatknutiu sudcu Abdula Muhammada došlo v roku 2012 deň po tom, čo prikázal prepustiť úradujúceho prezidenta Yameena a vedúceho predstaviteľa strany Jumhooree Qasima Ibrahima, ktorých držal bývalý prezident Našíd v tzv. ostrovnom väzení;

E.     keďže bývalí ministri obrany Tholhath Ibrahim a Muhammad Nazim boli nedávno odsúdení na 10 a 11 rokov odňatia slobody, zatiaľ čo bývalý zástupca predsedu parlamentu Majlis Ahmed Nazim bol odsúdený na 25 rokov odňatia slobody; keďže tieto súdne konania sa vyznačovali vážnymi chybami;

F.     keďže počas pouličných demonštrácií proti uväzneniu Muhammada Našída polícia prikročila k svojvoľnému zatýkaniu osôb, ktoré donútila podpísať dokumenty, ktorými sa vzdávajú svojho práva zúčastniť sa akýchkoľvek ďalších protestov;

G.     keďže súdne konanie s Muhammadom Našídom sa vyznačovalo radom chýb, napríklad tým, že dvaja z troch sudcov vystupovali zároveň v úlohe svedkov obžaloby, svedkom obhajoby bolo bránené vystúpiť, konanie trvalo iba tri týždne, s obžalovaným sa údajne zle zaobchádzalo a bol násilne privlečený do súdnej miestnosti, najprv mu bolo upreté právo na právnu pomoc a následne mu bola udelená iba trojdňová lehota na podanie odvolania a konanie sa odohrávalo prevažne bez účasti verejnosti: pozorovateľom bolo zabránené v prístupe na hlavné pojednávanie, všetky rokovania prebiehali večer a záverečný rozsudok bol vynesený bezprostredne pred začiatkom sviatkov;

H.     keďže vláda Maldív oznámila 24. marca 2015, že vyzýva Organizáciu Spojených národov, Európsku úniu a Spoločenstva národov, aby sa zúčastnili v úlohe pozorovateľov v odvolacom konaní v kauze Muhammada Našída;

I.      keďže maldivské súdy odmietli žiadosti Komisie pre ľudské práva na Maldivách a národných a zahraničných pozorovateľov monitorovať priebeh konania;

J.      keďže súdnictvo na Maldivách je aj naďalej ovplyvnené odkazom tridsaťročnej diktatúry prezidenta Maumoon Abdula Gayooma, najmä absenciou politickej nezávislosti a odbornosti, a keďže osobitná spravodajkyňa OSN pre nezávislosť sudcov a právnikov Gabriela Knaulová kritizovala súdny systém, ktorý nedokázal reagovať na prípady porušovania ľudských práv alebo uznať konflikt záujmov;

K.     keďže najvyšší súd Maldív sa odvolal na Radu OSN pre ľudské práva proti nedávnej správe Komisie pre ľudské práva na Maldivách a uviedol, že táto správa ohrozuje nezávislosť súdnictva a štátnu zvrchovanosť;

L.     keďže ministerstvo vnútra nedávno rozpustilo advokátsku komoru Maldív, ktorá bola založená až v roku 2013 a bola hlasným kritikom súdnictva, a členovia organizácií občianskej spoločnosti, ktoré vyjadrujú svoje kritické hlasy, ako napríklad Transparency Maldivy, ktorá bojuje proti korupcii a usiluje sa o transparentnosť vlády, čelia podľa správ vyhrážkam a vláda im hrozí ukončením činnosti;

M.    keďže prvé a spravodlivé demokratické voľby, ktoré vyhral v roku 2008 Muhammad Našíd, pozdvihli v národnom a medzinárodnom meradle nádej, že by sa spoločnosť na Maldivách a štát mohli rozvíjať na základe zásad právneho štátu a väčšej inkluzívnosti;

N.     keďže Muhammad Našíd bol prinútený odstúpiť vo februári 2012 po týždňoch verejných protestov, ktoré boli vyvolané jeho príkazom na protizákonné zatknutie sudcu najvyššieho súdu, ktorého Našídova vláda obvinila z politickej zaujatosti a korupcie;

O.     keďže Muhammad Našíd vyhral v roku 2013 prvé kolo prezidentských volieb, ktoré však vzápätí ústavný súd zrušil na základe údajnej manipulácie s hlasmi, proti ktorej namietala opozícia, a v nasledujúcom vyraďovacím kole tesne prehral s Abdullom Yameenom Abdulom Gayoomom (Pokroková strana Maldív), nevlastným bratom Moumoona Abdula Gayooma;

P.     keďže parlament prijal 30. marca 2015 zmenu maldivského zákona o väzniciach a podmienečnom prepúšťaní, na základe ktorého nemôžu byť osoby vo výkone trestu členom žiadnej politickej strany, čo de facto povedie k vylúčeniu Muhammada Našída, ktorý je jedným z najhlasnejších opozičných kritikov, z aktívneho politického života, a keďže odsúdenie za zločin terorizmu zabraňuje Muhammadovi Našídovi, aby sa zúčastnil prezidentských volieb v roku 2018;

Q.     keďže Maldivy sú jednou z najzraniteľnejších krajín, možno aj najviac ohrozenou, pokiaľ ide o zmenu klímy, pretože väčšina krajiny sa nachádza nižšie ako jeden meter pod hladinou mora;

1.      vyjadruje vážne znepokojenie nad narastajúcimi tendenciami vedúcimi k autoritárskemu režimu na Maldivách, nad stíhaním politickej opozície, zastrašovaním médií a občianskej spoločnosti, čo by mohlo zmariť pokrok dosiahnutý v posledných rokoch, pokiaľ ide o zavádzanie ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu v tejto krajine;

2.      vyjadruje hlbokú ľútosť nad polarizáciou situácie na Maldivách a veľkou závislosťou súdnictva, čo viedlo k zneužívaniu právneho systému na politické účely;

3.      vyzýva všetkých aktérov na Maldivách na konštruktívnu vzájomnú spoluprácu vo všetkých oblastiach, najmä v oblasti zmeny klímy, ktorá môže túto krajinu destabilizovať;

4.      dôrazne odsudzuje nedostatok transparentnosti, nestrannosti a zásad spravodlivého procesu v konaní vedenom proti vodcovi opozície Našídovi a bývalým ministrom, a vyzýva vládu, aby zabezpečila dodržiavanie zásad právneho štátu a nutnosť, aby sa súdnictvo na Maldivách riadilo ústavou a dohovormi OSN, ktorými je táto krajina viazaná;

5.      vyzýva príslušné súdne orgány, aby uľahčili bývalému prezidentovi Našídovi podanie odvolania, a vyzýva Muhammada Našída, aby plne využil všetky právne prostriedky; trvá na tom, že pri odvolacom konaní proti odsúdeniu musia byť plne rešpektované práva bývalého prezidenta v súlade s medzinárodnými záväzkami Maldív a medzinárodnými normami; naliehavo vyzýva delegáciu EÚ na Srí Lanke a Maldivách, aby toto konanie pozorne sledovala;

6.      vyzýva na okamžité ukončenie násilia voči pokojným demonštrantom a pripomína bezpečnostným silám ich povinnosť chrániť pokojných demonštrantov pred násilnými skupinami; žiada, aby boli páchatelia takýchto násilných útokov trestne stíhaní;

7.      poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Rade, Komisii a vláde a parlamentu Maldív.