Mødedokument
3.6.2015 B8‑0536/2015
FORSLAG TIL BESLUTNING
på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser
jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2
om situationen i Ungarn
( 2015/2700(RSP) )
Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Sylvie Guillaume, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Soraya Post, Josef Weidenholzer, Hugues Bayet, Vilija Blinkevičiūtė, Miltiadis Kyrkos, Emilian Pavel, Kati Piri, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Elly Schlein, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Peter Simon, Tibor Szanyi, Pedro Silva Pereira, Georgi Pirinski, Jakob von Weizsäcker, Renata Briano, Eugen Freund, Miroslav Poche, Doru-Claudian Frunzulică, Sergio Gutiérrez Prieto, Jens Nilsson, Alessia Maria Mosca, José Blanco López, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Siôn Simon, Nicola Caputo, Csaba Molnár, Nicola Danti, Demetris Papadakis, Brando Benifei, Maria Grapini, Goffredo Maria Bettini, Gabriele Preuß, Anneliese Dodds, Carlos Zorrinho, Iris Hoffmann, Elena Gentile, Caterina Chinnici
for S&D-Gruppen
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Ungarn
( 2015/2700(RSP) )
Europa-Parlamentet,
– der henviser til præamblen til traktaten om Den Europæiske Union (TEU), særlig anden betragtning og fjerde til syvende betragtning,
– der navnlig henviser til artikel 2, artikel 3, stk. 3, andet led, og artikel 6 og 7 TEU samt til artikler i TEU og traktaten om Den Europæiske unions funktionsmåde (TEUF) vedrørende overholdelse, fremme og beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i EU,
– der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder af 7. december 2000, der blev proklameret den 12. december 2007 i Strasbourg og trådte i kraft sammen med Lissabontraktaten i december 2009,
– der henviser til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols retspraksis, konventioner, henstillinger, resolutioner og rapporter fra Europarådets Parlamentariske Forsamling, Ministerudvalg, menneskerettighedskommissær og Venedigkommission,
– der henviser til sin beslutning af 3. juli 2013 om situationen med hensyn til grundlæggende rettigheder: standarder og praksis i Ungarn (jf. Europa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012)[1],
– der henviser til sin beslutning af 27. februar 2014 om situationen for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2012)[2],
– der henviser til Kommissionens meddelelse af 19. marts 2014 om en ny EU-retlig ramme for at styrke retsstatsprincippet ( COM(2014)0158 ),
– der henviser til rapport af 16. december 2014 fra Europarådets kommissær for menneskerettigheder efter hans besøg i Ungarn den 1.-4. juni 2014,
– der henviser til konklusionerne fra Rådets og medlemsstaternes møde i Rådet den 16. december 2014 om sikring af respekten for retsstaten,
– der henviser til den høring om menneskerettighedssituationen i Ungarn, der blev afholdt i Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender den 22. januar 2015,
– der henviser til de erklæringer, som Rådet og Kommissionen fremsatte under plenardebatten om en EU-ramme for demokrati, retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder, der blev afholdt i Europa-Parlamentet den 11. februar 2015,
– der henviser til drøftelsen på baggrund af Formandskonferences beslutning af 30. april 2015 om de mulige virkninger, herunder for rettigheder og status som medlem af Den Europæiske Union, hvis en medlemsstat beslutte at genindføre dødsstraf, der blev afholdt den 7. maj 2015 i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender,
– der henviser til de erklæringer, som Rådet og Kommissionen fremsatte under plenardebatten i Europa-Parlamentet om situationen i Ungarn, der blev afholdt i Europa-Parlamentet den 19. maj 2015,
– der henviser til de erklæringer, som Europa-Kommissionens næstformand, Frans Timmermans, fremsatte under plenardebatten om situationen i Ungarn den 19. maj 2015, hvori han udtalte, at genindførelse af dødsstraf ville være i strid med EU's grundlæggende værdier og kunne udløse EU-traktatens artikel 7, som giver mulighed for at fratage en medlemsstat stemmerettigheder i Rådet,
– der henviser til forretningsordenens artikel 123, stk. 2,
A. der henviser til, at Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal, og at dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme, ikke-forskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling mellem kvinder og mænd;
B. der henviser til, at den gensidige tillid mellem medlemsstaterne og alle EU-medlemsstaters og nationale myndigheders tillid til retssystemerne i andre medlemsstater, navnlig hvad angår den måde, retsstaten fungerer på, er af særlig vigtighed for den videre udvikling af EU til et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed uden indre grænser; der henviser til, at retsstaten er en forudsætning for håndhævelse af alle rettigheder og forpligtelser, der hidrører af traktaterne og folkeretten;
C. der henviser til, at Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder forbyder enhver forskelsbehandling på grund af køn, race, farve, etnisk eller social oprindelse, genetiske anlæg, sprog, religion eller tro, politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder og seksuel orientering eller ethvert andet forhold;
D. der henviser til, at ingen bør dømmes til døden eller henrettes;
E. der henviser til, at asylretten er garanteret under iagttagelse af reglerne i Genève-konventionen af 28. juli 1951 og protokollen hertil af 31. januar 1967 om flygtninges retsstilling og i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab;
F. der henviser til, at den seneste udvikling i Ungarn, især i de seneste 12 måneder, har ført til en alvorlig forringelse af situationen med hensyn til mediefrihed og pluralisme, bekæmpelse af intolerance og forskelsbehandling, menneskerettigheder i forhold til indvandrere, asylsøgere og flygtninge, forsamlings- og foreningsfriheden, civilsamfundsorganisationers uafhængighed, mindretals rettigheder og retsvæsenets uafhængighed;
G. der henviser til, at den ungarske regering den 24. april 2015 bebudede, at den ville afholde en national høring om indvandring i form af et spørgeskema med 12 spørgsmål, der vil blive stillet til alle ungarske borgere over 18 år, og til, at de fleste af spørgsmålene er af klart vildledende og retorisk tilsnit og etablerer en fordrejet, men direkte forbindelse mellem indvandring generelt og sikkerhedstrusler;
H. der henviser til, at den ungarske premierminister Viktor Orbán fremsatte lignende idéer tilbage i 2002, at han igen i en tale holdt i Pécs den 28. april 2015 erklærede, at spørgsmålet om dødsstraf bør sættes på dagsordenen i Ungarn, og at han gentog nogle tilsvarende udtalelser den 1. maj 2015 i et interview på den ungarske statsradio, hvor han tilføjede, at beslutningen om genindførsel af dødsstraf bør henhøre under medlemsstaternes enekompetence; der henviser til, at den debat, der er indledt om dødsstraf, er farlig og skadelig;
I. der henviser til, at den sammenkædning, der foretages i den "nationale høring" mellem migration og terrorisme, er ondsindet og forfejlet og vil skabe fordomme, eftersom migranter vil blive opfattet som en trussel i stedet for en mulighed;
J. der henviser til, at flertallet af de politiske grupper under drøftelsen i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender delte den opfattelse, at genindførelse af dødsstraf og de spørgsmål, der stilles i den offentlige høring, er uacceptable;
K. der henviser til, at formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union i de erklæringer, det fremsatte under plenardebatten om situationen i Ungarn i Europa-Parlamentet den 19. maj 2015, tilkendegav, at Rådet ikke havde drøftet situationen i Ungarn og derfor ikke havde fastlagt en officiel holdning til spørgsmålet;
L. der henviser til, at bestræbelser på at løse den aktuelle situation i Ungarn ikke bør have til formål at pege på én bestemt medlemsstat eller regering, men være resultatet af en kollektiv forpligtelse, der gælder alle EU-institutioner og især Kommissionen som traktaternes vogter, til at sikre, at traktaterne og chartret anvendes og efterleves i hele Unionen og i hver enkelt medlemsstat;
1. understreger, at dødsstraf er uforeneligt med værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, som Unionen bygger på, og at enhver medlemsstat, der genindfører dødsstraf, derfor krænker traktaterne og EU's charter om grundlæggende rettigheder; der henviser til, at en medlemsstats grove overtrædelse af de værdier, der er nævnt i artikel 2 TEU, kan udløse artikel 7-proceduren;
2. fordømmer kraftigt den ungarske premierminister Viktor Orbans gentagne gange fremsatte erklæringer, som anstifter en debat om mulig genindførelse af dødsstraf i Ungarn og derved institutionaliserer og giver næring til et tankesæt, der er i eklatant modstrid med de værdier, Unionen bygger på; beklager, at en medlemsstats regeringschef bevidst sætter spørgsmålstegn ved princippet om respekt for den menneskelige værdighed og menneskerettigheder ved at indlede en sådan debat, hovedsagelig motiveret af interne politiske formål;
3. beklager i de kraftigste vendinger den offentlige høring om migration, der er indledt af den ungarske regering, og som tager udgangspunkt i xenofobiske fejlforestillinger, ligestilling af asylsøgende migranter med sikkerhedstrusler, stigmatisering af asylsøgere som velfærdsmigranter og bevidst urigtig fremstilling af EU's asyl- og migrationspolitik; fordømmer den fordomsfuldhed, der kommer til udtryk i denne vildledende offentlige høring, som organiseres og finansieres af regeringen med det formål at sprede en hadefuld retorik, som er uforenelig med de værdier, Unionen bygger på; opfordrer den ungarske regering til at annullere den indledte høringsprocedure omgående;
4. beklager fraværet af reaktion fra Rådet på den seneste udvikling i Ungarn og manglen på engagement blandt medlemsstaterne for at sikre respekt for retsstaten som påpeget i Rådets konklusioner af 16. december 2014; opfordrer Rådet for Den Europæiske Union og Europarådet til at afholde en drøftelse og vedtage konklusioner om situationen i Ungarn på deres næste møde;
5. opfordrer Kommissionen til at aktivere første fase af den EU-retlige ramme til styrkelse af retsstatsprincippet og til dermed omgående at indlede en dybtgående overvågningsproces af situationen for demokrati, retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder i Ungarn og tage stilling til mulige systematiske eller alvorlige brud på de værdier, som Unionen bygger på, jf. artikel 2 TEU; anmoder Kommissionen om at forelægge Parlamentet og Rådet en rapport om dette spørgsmål inden september 2015;
6. opfordrer Kommissionen til at forelægge et forslag til retsakt om indførelse af en EU-resultattavle om demokrati, retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder, som bygger på fælles og objektive indikatorer og på årsbasis vurderer situationen for grundlæggende rettigheder og overensstemmelse med Unionens værdier, jf. artikel 2 TEU, i hver enkelt medlemsstat sammen med passende bindende trinvise korrektionsmekanismer;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet, Ungarns præsident, regering og parlament, medlemsstaternes og kandidatlandenes regeringer og parlamenter, EU's Agentur for Grundlæggende rettigheder, Europarådet samt Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa.