Документ за разглеждане в заседание
8.6.2015 B8‑0573/2015
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията
съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността
относно неотдавнашните разкрития за случаи на корупция на високо равнище във ФИФА
( 2015/2730(RSP) )
Курцио Малтезе, Пабло Иглесиас, Мариза Матиаш, Елеонора Форенца, Лин Бойлан, Патрик Льо Ярик, Фабио Де Мази, Костадинка Кунева, Лола Санчес Калдентей, София Сакорафа
от името на групата GUE/NGL
Резолюция на Европейския парламент относно неотдавнашните разкрития за случаи на корупция на високо равнище във ФИФА
( 2015/2730(RSP) )
Европейският парламент,
– като взе предвид съобщението на Комисията от 18 януари 2011 г., озаглавено „Развиване на европейското измерение в спорта“ ( COM(2011)0012 ),
– като взе предвид своята резолюция от 2 февруари 2012 г. относно европейското измерение в спорта[1],
– като взе предвид Бялата книга на Комисията за спорта от 11 юли 2007 г. ( COM(2007)0391 ),
– като взе предвид съобщението на Комисията от 6 юни 2011 г., озаглавено „Борбата с корупцията в ЕС“ ( COM(2011)0308 ),
– като взе предвид своята резолюция от 14 март 2013 г. относно уреждането на изхода от спортни срещи и корупцията в спорта[2],
– като взе предвид своята резолюция от 23 октомври 2013 г. относно организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари: препоръки относно действията и инициативите, които следва да бъдат предприети[3],
– като взе предвид изготвения от Комисията доклад на ЕС за борбата с корупцията от 3 февруари 2014 г. ( COM(2014)0038 ),
– като взе предвид Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета от 22 юли 2003 г. относно борбата с корупцията в частния сектор[4];
– като взе предвид резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, от 21 май 2014 г. относно работния план на Европейския съюз за спорта (2014 – 2017 г.)[5],
– като взе предвид „Стокхолмската програма – Отворена и сигурна Европа в услуга и за защита на гражданите“,
– като взе предвид споразумението по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма („Четвърта директива относно борбата с изпирането на пари“) ( COM(2013)0045 ),
– като взе предвид резолюцията на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа от 23 април 2015 г. относно реформата на управлението на футбола,
– като взе предвид Конвенцията на ООН за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства от 1990 г.,
– като взе предвид две от основните конвенции на Международната организация на труда (МОТ), Конвенцията за принудителния труд от 1930 г. (C029) и Конвенцията относно премахването на принудителния труд от 1957 г. (C105),
– като взе предвид ратификацията от страна на Катар на Конвенцията за принудителния труд (C029) през 1998 г.,
– като взе предвид член 2 от Устава на ФИФА, който постановява, че целите на ФИФА включват: насърчаване на почтеност, етика и честна игра с цел предотвратяване на методи или практики, като например корупция, употреба на допинг или уреждане на мачове, които биха могли да застрашат почтеността на мачове, състезания, играчи, длъжностни лица и членове или да доведат до злоупотреба с футболната федерация,
– като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,
А. като има предвид, че 14 длъжностни лица на ФИФА, включително нейният заместник-президент, бяха задържани на 27 май 2015 г. от швейцарските органи в Цюрих; като има предвид, че задържанията са извършени по искане на Министерството на правосъдието на САЩ по обвинения в изпиране на пари, рекет, подкуп и измама;
Б. като има предвид, че задържаните 14 длъжностни лица на ФИФА се разследват от ФБР на САЩ за корупция с подкупи за над 150 милиона щатски долара;
В. като има предвид, че е доказано, че от много години ФИФА функционира като неподлежаща на отчетност, непрозрачна и изключително корумпирана организация; като има предвид, че неотдавнашните задържания потвърждават, че измамите и корупцията във ФИФА са системни, широко разпространени и трайни проблеми, а не се отнасят до изолирани случаи на неправомерно поведение, както твърди бившият президент на ФИФА Йозеф Блатер;
Г. като има предвид, че швейцарските органи и органите на САЩ започнаха също така отделно наказателно разследване на начина, по който на Русия и Катар е възложено домакинството на световните първенства по футбол съответно през 2018 и 2022 г.;
Д. като има предвид, че преизбирането на Йозеф Блатер за президент на ФИФА и решението да не се публикуват констатациите от вътрешното разследване във връзка с избора на Катар и Русия за домакини на световните първенства съответно през 2018 и 2022 г. показват, че ФИФА е действала по безотговорен и безотчетен начин и е продължила да не проявява готовност за реформи или за предприемане на необходимите промени за подобряване на управлението на международния футбол;
Е. като има предвид, че оставката на Йозеф Блатер и задържането на длъжностни лица на ФИФА (въпреки че можеха да се случат отдавна) създадоха условия за радикална реформа в структурите и практиките на ФИФА с цел да се подобри нейното управление и да се води борба с корупцията в организацията;
Ж. като има предвид, че почтеността на спортните организации е от голямо значение, тъй като както професионалният, така и любителският спорт играят ключова роля в световен мащаб за насърчаване на мира, зачитане на правата на човека и солидарността, носят здраве и икономически ползи за обществата и имат важна роля за изтъкване на основните образователни и културни ценности и за насърчаване на социалното приобщаване;
З. като има предвид, че големите спортни събития предлагат невероятни възможности за разпространяването на ценностите и принципите, свързани със спорта;
И. като има предвид, че спортът е голям и бързо разрастващ се сектор от икономиката на ЕС с важен принос за икономическия растеж и създаването на работни места и с добавена стойност и въздействие върху заетостта, превишаващи средните темпове на растеж;
Й. като има предвид, че футболът е спорт с голяма социална видимост, който трябва да има най-високи стандарти за управление; като има предвид, че управлението на международния футбол спешно се нуждае от реформи;
К. като има предвид, че положението във ФИФА е резултат от процес на низходящо разпределение на отговорностите, като е нямало да бъде възможно да се стигне до сегашното положение, ако континенталните и националните футболни асоциации бяха положили всички възможни усилия във възходяща посока, за да избегнат и спрат това;
Л. като има предвид, че корупцията е област на изключително тежки нарушения с трансгранично измерение, чиито последици често се разпростират отвъд границите на ЕС; като има предвид, че Европейският съюз е длъжен да предприеме действия в областта на политиката за борба с корупцията;
М. като има предвид, че член 67 от Договора за функционирането на ЕС (ДФЕС) установява задължението на Съюза да гарантира високо равнище на сигурност, включително чрез превенцията и борбата с престъпността и сближаването на наказателните закони; като има предвид, че член 83 от ДФЕС посочва корупцията като една от проявите на особено тежка престъпност с трансгранично измерение;
Н. като има предвид, че ако не се предприемат незабавни и целесъобразни мерки, корупцията може да подкопае доверието в спортните институции и да застраши почтеността на спорта като цяло;
О. като има предвид, че Комисията и Съветът признаха необходимостта от сътрудничество между ръководните органи в областта на футбола и публичните органи с цел добро управление на играта, което зачита саморегулиращия се характер на професионалния спорт и което доведе до структурирания диалог по въпросите на спорта;
П. като има предвид, че прозрачността, отчетността и демокрацията – с други думи, доброто управление – в спортните организации са предпоставки за такъв саморегулиращ се режим и за способността на спортното движение да предотвратява и да води борба с измамите и корупцията в спорта ефективно и на структурно равнище;
Р. като има предвид, че в своето изявление от 3 юни 2015 г. членът на Комисията, отговарящ за образованието, културата, младежта и спорта, осъди последните събития във ФИФА и призова за възстановяване на доверието и за създаването на стабилна система на добро управление във ФИФА;
С. като има предвид, че Парламентът призова футболните ръководни органи да установят по-голяма демокрация, прозрачност, легитимност, отчетност (т.е. финансов одит от независим одитен орган) и добро управление и изиска от Комисията да предостави насоки за това как да бъде подкрепяно законното и подобаващо саморегулиране;
Т. като има предвид, че борбата срещу корупцията е един от приоритетите на Стокхолмската програма, която ръководи действията на Комисията в областта на правосъдието и вътрешните работи;
У. като има предвид, че Международната конфедерация на профсъюзите съобщи миналия месец, че въз основа на данните за смъртността, предоставени от посолствата на Непал и Индия в Катар, най-малко 1993 работници мигранти са починали в тази държава между 2011 и май 2015 г.; като има предвид, че се счита, че ако тази тенденция продължи, повече от 4000 работници мигранти ще са починали преди началото на Световното първенство по футбол на ФИФА през 2022 г.;
Ф. като има предвид, че трите основни причини за смъртта на строителни работници мигранти са: а) сърдечна недостатъчност поради принудата да работят по инфраструктурата за Световното първенство при температури, които често надвишават 50 градуса Целзий през месеците от юни до септември; б) трудови злополуки; и в) заболявания поради мизерните условия на живот в трудовите лагери, като всички те са пряко свързани с условията на труд;
Х. като има предвид, че съгласно системата „кафала“ работодателите имат почти пълен контрол върху движението на работниците мигранти; като има предвид, че незаконната практика да се конфискуват паспорти е описана от Международната конфедерация на профсъюзите като „почти повсеместна“; като има предвид, че заплахата от депортиране от работодателя осигурител се използва за злоупотреба с правата на работниците мигранти;
Ц. като има предвид, че в член 2, параграф 1 от Конвенцията за принудителния труд се посочва, че за да се определи трудът като принудителен, е необходимо наличието на три елемента: принуда да се полага труд; липсата на съгласие; и наказание;
Ч. като има предвид, че МОТ, при разследване на обвинения срещу Катар съгласно член 24 от Устава на МОТ от страна на Международната конфедерация на профсъюзите и Международната федерация на работниците в строителството и дървообработването, в доклада от март 2014 г. на своя генерален директор стига до заключението, че в определени случаи са налични трите необходими елемента на принудителния труд във връзка с положението на работниците мигранти, наети за изграждането на инфраструктурата за Световното първенство по футбол на ФИФА през 2022 г.;
1. подкрепя повдигнатото обвинение в корупция в рамките на ФИФА, която е системна и дълбоко вкоренена;
2. приветства оттеглянето на Йозеф Блатер от поста президент на ФИФА и провежданите в момента наказателни разследвания – въпреки че и двете следваше да се случат по-рано, което следва да даде тласък за реформи, за да се гарантира пълна прозрачност и отчетност във ФИФА на всички равнища;
3. призовава Комисията, в координация с държавите членки и в сътрудничество с Интерпол, Европол и Евроюст, да предприеме всички подходящи мерки за справяне с всички възможни признаци на корупция от страна на длъжностни лица на ФИФА или на континенталните и националните футболни асоциации на територията на ЕС и за пълно сътрудничество с разследващите органи на САЩ и Швейцария;
4. подчертава изключителното значение на разследването от страна на правните органи на Швейцария и на САЩ на решенията на изпълнителния комитет на ФИФА да възложи домакинството на Световното първенство по футбол през 1998, 2010, 2018 и 2022 г. съответно на Франция, Южна Африка, Русия и Катар; в този контекст призовава ФИФА да публикува пълния текст на „Report on the Inquiry into the 2018/2022 FIFA World Cup Bidding Process“ (Доклад за разследването във връзка с процедурата за определяне на домакинството на Световното първенство по футбол на ФИФА през 2018/2022 г. – доклада „Гарсия“);
5. е убеден, че задълбочените реформи в структурата на FIFA са спешно необходими;
6. призовава настоятелно ФИФА да приложи тези реформи, за да се осигури прозрачност и отчетност и да се гарантират отворени, балансирани и демократични процеси на вземане на решения във федерацията;
7. счита, че това ще изисква широкообхватен процес на реформи, включително преглед на устава, структурата, кодексите и оперативните политики и практики на ФИФА;
8. счита, че въвеждането на ограничение на мандата и на независима надлежна проверка на членовете на изпълнителния комитет, включително президента, заедно с прозрачността относно процесите на вземане на решения и възнаграждението на изпълнителните директори и на висшето ръководство, е от основно значение за възстановяването на доверието и вярата;
9. подчертава необходимостта ФИФА да проведе външен и напълно независим финансов одит за оценка на надеждността на финансовите си отчети;
10. призовава настоятелно ФИФА да въведе строги етични стандарти и кодекс за поведение за ръководството и изпълнителния комитет под надзора на независим контролен орган;
11. призовава всички спонсори и излъчващи оператори, с които има сключени договори, да изискат и да подкрепят процеса на реформа на ФИФА чрез публични изявления срещу корупцията в спорта и да придружат думите си с оказване на постоянен натиск;
12. подчертава, че с оглед на транснационалния характер на корупцията в спорта борбата срещу нея изисква по-ефективно сътрудничество между всички заинтересовани страни, включително публичните органи, правоприлагащите служби, спортната индустрия, спортистите и поддръжниците, които следва да изпълняват важна роля в цялата система на управление на футбола, като същевременно следва да се постави също акцент върху действията в областта на образованието и превенцията в това отношение;
13. припомня, че доброто управление в спорта е предпоставка за независимостта и саморегулирането на спортните организации, в съответствие с принципите на прозрачност, отчетност и демокрация, и подчертава необходимостта от политика на нулева толерантност към корупцията в спорта; подчертава необходимостта от подходящо представителство на всички заинтересовани страни, включително поддръжниците, в процеса на вземане на решения; отбелязва, че могат да бъдат възприети най-добри практики от други спортни организации;
14. призовава Комисията и държавите членки да засилят и да дадат приоритет на работата и действията във връзка с доброто управление в рамките на работния план на ЕС за спорта и да се уверят, че националните асоциации участват пълноценно в действия за по-добро управление на европейско и международно равнище;
15. призовава държавите членки да задълбочат сътрудничеството в областта на правоприлагането на европейско равнище чрез съвместни екипи за разследване и сътрудничество между органите на прокуратурата; подчертава необходимостта от въвеждане и ефективно прилагане на мерки за борба срещу незаконните дейности в спорта и за гарантиране на ефективната почтеност на техните ръководни организации;
16. призовава Комисията да оцени дали постигнатото наскоро споразумение относно законодателството на ЕС в областта на изпирането на пари е достатъчно за справяне с изпирането на пари от регистрирани в ЕС спортни ръководни органи и техни длъжностни лица и дали е необходима корекция, за да се даде възможност за подходяща проверка на техните банкови сметки;
17. настоява борбата срещу корупцията във връзка с управлението на ФИФА също така да бъде придружена от ясни ангажименти и мерки от страна на ФИФА срещу други форми на корупция, по-специално уреждането на мачове;
18. подчертава необходимостта бъдещите реформи в професионалния футбол да включват разпоредби по същество за защита на правата на спортистите, треньорите и отборите; подчертава във връзка с това, че е важно да се обърне внимание на „притежаването“ на европейски спортисти от трети лица и на експлоатацията на непълнолетни в рамките на обвързващи ги от ранна възраст договори;
19. припомня, че е важно да има ясни и прозрачни правила за възлагането на домакинството на световните първенства по футбол, както и да се осигури установяването на подходящи механизми за информация и надзор, за да се обезпечи, че тази процедура гарантира равенство между кандидатстващите държави и окончателно решение, основаващо се стриктно на достойнствата на техните проекти;
20. подчертава, че е важно да се гарантира, че последващите действия по разследването на предишни корупционни практики във ФИФА включват, когато това е обосновано, отстраняването на всички длъжностни лица, участвали във финансови злоупотреби, както и преразглеждане на решенията за възлагане на домакинството на Световното първенство по футбол през 2018 и 2022 г. съответно на Русия и на Катар; призовава ЕС да наблюдава отблизо този процес и да създаде необходимите условия за безпристрастно външно разследване;
21. осъжда трагичната и ненужна смърт на работници мигранти в Катар след обявяването на страната за домакин на Световното първенство по футбол през 2022 г. и изразява своите съболезнования на семействата на починалите работници;
22. призовава ФИФА, с оглед на смъртта на повече от 1993 работници мигранти, работещи по изграждането на инфраструктурата за световното първенство, и с оглед на разкритията за корупция и подкупи при възлагането на домакинството на турнирите, да проведе повторно гласуване за домакинството на Световното първенство по футбол през 2022 г.;
23. изразява загриженост във връзка с положението на работниците мигранти в Катар, включително с оглед на опасните условия на труд, принудата да работят при извънредно високи температури шест дни седмично, дългото работно време и принудата да живеят в пренаселени и мизерни трудови лагери;
24. призовава Катар да ратифицира Международната конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства, да приеме съответни законодателни актове и да я прилага; призовава правителството на Катар да започне незабавно и ефективно да прилага Конвенцията на МОТ за принудителния труд от 1930 г.; призовава Катар да ратифицира, да приеме съответни законодателни актове и да прилага другите конвенциите на МОТ, които гарантират правото на свобода на сдруженията, правото на образуване и членство в синдикални организации, на организиране и участие в колективно договаряне, и да предотвратява злоупотребите с работниците мигранти и домашните работници;
25. призовава правителството на Катар незабавно да премахне системата „кафала“, съгласно която работниците мигранти са обвързани със своите работодатели; призовава за премахването на таксите за наемане на работа и за прекратяване на прилагането на система, при която работниците мигранти се нуждаят от разрешението на своя работодател, за да сменят работното си място и/или за да излязат от страната;
26. подкрепя кампанията на Международната конфедерация на профсъюзите и на неправителствени организации да се призоват корпоративните спонсори на ФИФА да оттеглят спонсорството за организацията или до определянето на нов домакин на Световното първенство по футбол през 2022 г., или докато бъде гарантирано зачитането на правата на работниците в Катар;
27. призовава всички международни спортни организации, и по-специално Международния олимпийски комитет (МОК), ФИФА и Съюза на европейските футболни асоциации (УЕФА), да гарантират, че всяка държава, кандидатстваща за домакинство на голямо спортно мероприятие, се задължава, по отношение на всички дейности, свързани с организирането и провеждането на събитието, да спазва международните стандарти в областта на основните права на човека и трудовите права, като осигурява достойни условия на труд в съответствие с конвенциите на ООН и на МОТ във всички съответни дейности;
28. призовава международните спортни организации да въведат процедури за проверка на почтеността и механизми за предотвратяване, откриване и наказване на всички корупционни действия и финансови злоупотреби;
29. подчертава, че твърденията за корупция срещу ФИФА и липсата на доверие във федерацията ще окажат разрушително въздействие върху цялата футболна пирамида, от висшите ешелони на професионалния футбол до обикновените любителски клубове;
30. счита, че е жалко, че окаяното положение във ФИФА е силно неблагоприятно за репутацията на футбола като цяло;
31. подчертава категорично, че футболът като спорт няма отношение към културата на корупция и че с всички средства той трябва да бъде защитен от стигматизиране в резултат на настоящите събития във ФИФА; посочва отново, че футболът и спортът изобщо имат дълбоко положително въздействие върху ежедневието на милиони граждани, и по-специално младите хора;
32. изисква от УЕФА и от националните футболни асоциации да увеличат усилията си за прилагане на мерки за дълбоки реформи във ФИФА, и по-специално препоръките в настоящата резолюция, както пряко, така и с посредничеството на своите представители в изпълнителния комитет на ФИФА, до края на 2016 г.;
33. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията, на правителствата и парламентите на държавите членки, на Международната футболна федерация (ФИФА), Съюза на европейските футболни асоциации (УЕФА), националните футболни асоциации, Асоциацията на европейските професионални футболни лиги (EPFL), Европейската клубна асоциация (ЕКА) и Международната федерация на професионалните футболисти (ФИФПро).