Dokument s plenarne sjednice

 

8.6.2015                                                                                                                  B8‑0573/2015

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije

u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika

o nedavno razotkrivenim slučajevima korupcije na visokoj razini u FIFA-i

( 2015/2730(RSP) )

Curzio Maltese, Pablo Iglesias, Marisa Matias, Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Patrick Le Hyaric, Fabio De Masi, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey, Sofia Sakorafa

u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a

 

B8‑0573/2015

Rezolucija Europskog parlamenta   o nedavno razotkrivenim slučajevima korupcije na visokoj razini u FIFA-i

( 2015/2730(RSP) )

Europski parlament,

–       uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije od 18. siječnja 2011. pod nazivom „Razvoj europske dimenzije u sportu” ( COM(2011)0012 ),

–       uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 2. veljače 2012. o europskoj dimenziji u sportu[1],

–       uzimajući u obzir bijelu knjigu Komisije o sportu od 11. srpnja 2007. ( COM(2007)0391 ),

–       uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije od 6. lipnja 2011. pod nazivom: „Borba protiv korupcije u EU-u” ( COM(2011)0308 ),

–       uzimajući obzir svoju Rezoluciju od 14. ožujka 2013. o namještanju utakmica i korupciji u sportu[2],

–       uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 23. listopada 2013. o organiziranom kriminalu, korupciji i pranju novca: preporuke za radnje i inicijative koje treba poduzeti[3],

–       uzimajući u obzir Izvješće Komisije o suzbijanju korupcije u EU-u od 3. veljače 2014. ( COM(2014)0038 ),

–       uzimajući u obzir Okvirnu odluku Vijeća 2003/568/PUP od 22. srpnja 2003. o borbi protiv korupcije u privatnom sektoru[4],

–       uzimajući u obzir Rezoluciju Vijeća i predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, od 21. svibnja 2014., o Planu rada Europske unije u području sporta (2014. – 2017.)[5],

–       uzimajući u obzir „Stockholmski program ‒ otvorena i sigurna Europa koja služi svojim građanima i štiti ih”,

–       uzimajući u obzir sporazum o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma (četvrta direktiva o sprečavanju pranja novca) ( COM(2013)0045 ),

–       uzimajući u obzir Rezoluciju Parlamentarne skupštine Vijeća Europe od 23. travnja 2015. o reformi upravljanja nogometom,

–       uzimajući u obzir Konvenciju Ujedinjenih naroda o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji iz 1990.,

–       uzimajući u obzir dvije ključne konvencije Međunarodne organizacije rada (MOR), Konvenciju o prisilnom radu iz 1930. (C029) i Konvenciju o ukidanju prisilnog rada iz 1957. (C105),

–       uzimajući u obzir da je Katar 1998. ratificirao Konvenciju o prisilnom radu (C029),

–       uzimajući u obzir članak 2. Statuta FIFA-e u kojem se utvrđuje da su ciljevi FIFA-e: „promicanje integriteta, etike i fair playa s ciljem sprečavanja svih metoda ili postupaka, kao što su korupcija, doping ili manipulacija utakmica, koji mogu ugroziti integritet utakmica, natjecanja, igrača, službenih osoba ili članova, ili dovesti do zlouporabe nogometa unutar saveza”,

–       uzimajući u obzir članak 123. stavak 2. Poslovnika,

A.     budući da su švicarske vlasti 27. svibnja 2015. u Zürichu uhitile 14 dužnosnika FIFA-e, među kojima je bio i njezin potpredsjednik; budući da su uhićeni na zahtjev Ministarstva pravosuđa SAD-a na temelju optužbi za pranje novca, reketarenje, podmićivanje i prijevaru;

B.     budući da Federalni istražni ured SAD-a (FBI) istražuje 14 uhićenih dužnosnika FIFA-e zbog korupcije koja uključuje davanje mita čiji iznos premašuje 150 milijuna USD;

C.     budući da je dokazano da je FIFA godinama poslovala kao neodgovorna i netransparentna organizacija koja je na glasu kao korumpirana; budući da su nedavna uhićenja potvrdila da su prijevara i korupcija u FIFA-i sistemski raširene i postojane, a ne samo izolirani slučajevi nedoličnog ponašanja, kako je tvrdio bivši predsjednik FIFA-e Joseph Blatter;

D.     budući da su švicarske i američke vlasti također pokrenule zasebnu kaznenu istragu o tome kako je Svjetsko nogometno prvenstvo dodijeljeno Rusiji 2018. i Katru 2022.;

E.     budući da je FIFA ponovno izabrala Josepha Blattera za predsjednika i da je donijela odluku o tome da ne objavi rezultate unutarnje istrage o izboru Rusije kao domaćina Svjetskog nogometnog prvenstva 2018. i Katra 2022. pokazuje da je djelovanje te organizacije bilo neodgovorno i nepouzdano te da se FIFA opirala reformi ili uvođenju promjena potrebnih za poboljšanje upravljanja međunarodnim nogometom;

F.     budući da su se ostavkom Josepha Blattera i uhićenjem dužnosnika FIFA-e (iako je i do ostavke i do uhićenja moglo doći prije dugo vremena) stvorili uvjeti za radikalnu reformu struktura i praksi FIFA-e ciljem poboljšanja njezina upravljanja i borbe protiv korupcije u samoj organizaciji;

G.     budući da je integritet sportskih organizacija od velike važnosti jer i profesionalni i amaterski sport imaju ključnu ulogu u promicanju mira, poštovanja ljudskih prava i solidarnosti u svijetu, donose zdravstvene i gospodarske koristi društvima te imaju bitnu ulogu u isticanju temeljnih obrazovnih i kulturnih vrijednosti te promicanju socijalne uključenosti;

H.     budući da velika sportska događanja pružaju iznimne mogućnosti za širenje vrijednosti i načela povezanih sa sportom;

I.      budući da sport predstavlja velik brzorastući sektor gospodarstva EU-a i daje važan doprinos rastu i otvaranju radnih mjesta, s učincima za dodanu vrijednost i zapošljavanje koji premašuju prosječne stope rasta;

J.      budući da je nogomet sport koji ima veliku prepoznatljivost u društvu i u kojem trebaju postojati najviši standardi upravljanja; budući da je potrebna hitna reforma upravljanja međunarodnim nogometom;

K.     budući da je stanje u FIFA-i rezultat postupka odgovornosti od vrha prema dolje i da ne bi došlo do sadašnje situacije da su kontinentalni i nacionalni nogometni savezi poduzeli sve moguće napore u skladu s načelom odozdo prema gore kako bi spriječila i zaustavila ta događanja;

L.     budući da se korupcija uvrštava u područje osobito teškog kriminaliteta s prekograničnim elementima, čije se posljedice nerijetko osjećaju preko granica EU-a i šire; budući da je Europska unija obvezna djelovati u području antikorupcijske politike;

M.    budući da se u članku 67. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) navodi da je Unija obvezna osigurati visoku razinu sigurnosti, između ostalog putem mjera za sprečavanje i suzbijanje kriminaliteta te usklađivanjem kaznenog zakonodavstva; budući da se u skladu s člankom 83. UFEU-a korupcija uvrštava u područje osobito teškog kriminaliteta s prekograničnim elementima;

N.     budući da bi, ako se tom pitanju ne posveti hitna i odgovarajuća pozornost, korupcija mogla i dalje potkopavati povjerenje u sportske institucije i ugroziti integritet sporta u cjelini;

O.     budući da su Komisija i Vijeće uvidjeli potrebu za sklapanjem partnerstva između upravljačkih tijela u nogometu i javnih vlasti za dobro upravljanje u tom sportu, kojim će se poštovati samoregulatorna priroda profesionalnog sporta i koje je rezultiralo strukturnim dijalogom o sportu;

P.     budući da su transparentnost, odgovornost i demokracija, odnosno dobro upravljanje, u sportskim organizacijama preduvjet za to da takva samoregulatorna tijela i sportski pokreti učinkovito sprečavaju i suzbijaju prijevaru i korupciju u sportu na razini sustava;

Q.     budući da je povjerenik za obrazovanje, kulturu, mlade i sport u svojoj izjavi od 3. lipnja 2015. osudio najnovija događanja unutar FIFA-e i pozvao na obnovu povjerenja i uspostavu stabilnog sustava dobrog upravljanja unutar FIFA-e;

R.     budući da je Parlament pozvao upravljačka tijela u nogometu da uvedu veću demokraciju, transparentnost. legitimnost i odgovornost (odnosno da neovisno revizorsko tijelo provede financijsku reviziju) te dobro upravljanje i da je od Komisije tražio da pripremi smjernice o načinu legitimne i primjerene potpore samoregulaciji;

S.     budući da je borba protiv korupcije jedan od prioriteta u Stockholmskom programu, kojim se Komisija vodi u djelovanjima u području pravosuđa i unutarnjih poslova;

T.     budući da je Međunarodna konfederacija sindikata (ITUC) prošli mjesec izvijestila da je na temelju podataka o smrtnim slučajevima, koje su dostavili nepalsko i indijsko veleposlanstvo u Katru, u razdoblju od 2011. do svibnja 2015. tamo umrlo najmanje 1993 radnika migranata; budući da se procjenjuje da će prije početka Svjetskog nogometnog prvenstva 2022. u organizaciji FIFA-e umrijeti više od 4000 radnika migranata ako se taj trend nastavi;

U.     budući da su tri glavna uzroka smrti građevinskih radnika migranata: (a) zatajenje srca zbog toga što su prisiljeni raditi na izgradnji infrastrukture za Svjetsko nogometno prvenstvo na temperaturama koje u razdoblju od lipnja do rujna mogu biti više od 50 ºC; (b) nesreće na radu; i (c) bolesti prouzročene lošim uvjetima života u radnim kampovima, a svi ti uzroci izravno su povezani s uvjetima rada;

V.     budući da u okviru sustava kafala poslodavci imaju gotovo potpunu kontrolu nad kretanjem radnika migranata; budući da je Međunarodna konfederacija sindikata (ITUC) nezakonitu praksu oduzimanja putovnica opisala kao „gotovo univerzalnomˮ; budući da se poslodavac pokrovitelj koristi prijetnjom deportacije radi zloupotrebe prava radnika migranata;

W.    budući da se u članku 2. stavku 1. Konvencije o prisilnom radu prisilni rad definira kao rad u kojem obvezno postoje tri elementa: prisiljavanje na rad, izostanak suglasnosti i kazna;

X.     budući da je nakon istrage primjedbi koje su na temelju članka 24. Ustava Međunarodne organizacije rada uputile Međunarodna konfederacija sindikata i Međunarodna federacija graditelja i drvara (Building and Woodworkers International, BWI) Međunarodna organizacija rada u izvješću svog generalnog direktora iz ožujka 2014. zaključila da su u određenim slučajevima postojala tri tražena elementa prisilnog rada u slučaju radnika migranata zaposlenih na izgradnji infrastrukture za Svjetsko nogometno prvenstvo u organizaciji FIFA-e 2022.;

1.      podržava optužbe u kojima se navodi da je korupcija u FIFA-i razgranata, sistemska i duboko ukorijenjena;

2.      pozdravlja ostavku Josepha Blattera na funkciju predsjednika FIFA-e i kaznenu istragu koja je u tijeku, iako je i do ostavke i do istrage trebalo doći ranije, čime bi se trebale potaknuti reforme kako bi se na svim razinama u FIFA-i zajamčila potpuna transparentnost i odgovornost;

3.      poziva Komisiju da u suradnji s državama članicama te Interpolom, Europolom i Eurojustom poduzme sve prikladne mjere za rješavanje svih mogućih naznaka korupcije u vezi s FIFA-om ili dužnosnicima kontinentalnih i nacionalnih nogometnih saveza na teritoriju EU-a te da u potpunosti surađuje s istražnim tijelima SAD-a i Švicarske;

4.      naglašava da je iznimno važna istraga koju pravosudna tijela Švicarske i SAD-a provode u vezi s odlukom Izvršnog odbora FIFA-e o dodjeli Svjetskog nogometnog prvenstva Francuskoj 1998., Južnoj Africi 2010., Rusiji 2018. i Katru 2022.; s tim u vezi poziva FIFA-u da u cijelosti objavi „Izvješće o istrazi u vezi s postupkom FIFA-e za podnošenje kandidatura za organizaciju Svjetskog nogometnog prvenstva 2018./2022.ˮ (Izvješće Garcia);

5.      uvjeren je da su hitno potrebne dubinske reforme ustrojstva FIFA-e;

6.      poziva FIFA-u da provede te reforme kako bi zajamčila transparentnost i odgovornost te otvoren, uravnotežen i demokratski postupak donošenja odluka unutar same organizacije;

7.      smatra ta će za to biti potreban sveobuhvatan proces reformi, uključujući reviziju Statuta, strukture, kodeksa te operativnih politika i praksi FIFA-e;

8.      smatra da je uvođenje ograničenja mandata i neovisne dužne pažnje za članove Izvršnog odbora, uključujući i predsjednika, uz transparentnost postupka donošenja odluka i naknada za izvršnu i višu upravu, od ključne važnosti za vraćanje vjerodostojnosti i obnovu povjerenja;

9.      naglašava da FIFA treba provesti vanjsku i potpuno neovisnu financijsku reviziju kojom će se procijeniti pouzdanost njezinih financijskih izvještaja;

10.    poziva FIFA-u da primjeni stroge etičke norme i kodeks ponašanja na svoju upravu i Izvršni odbor, koje će nadzirati neovisno nadzorno tijelo;

11.    poziva sve ugovorne sponzore i radiotelevizijske kuće da traže i podupiru postupak reforme u FIFA-i javno se izjašnjavajući protiv korupcije u sportu te da svoje riječi poprate stalnim pritiskom;

12.    naglašava da, u svjetlu transnacionalne prirode korupcije u sportu, borba protiv nje iziskuje učinkovitiju suradnju svih dionika, uključujući javne vlasti, tijela kaznenog progona, sportsku industriju, sportaše i navijače, koji bi trebali imati ključnu ulogu u cijelom sustavu upravljanja nogometom, te da bi u tom kontekstu naglasak trebalo staviti na obrazovne i preventivne mjere;

13.    podsjeća da je dobro upravljanje u sportu preduvjet za samostalnost i samoregulaciju sportskih organizacija u skladu s načelima transparentnosti, odgovornosti i demokracije te naglašava da je potrebna politika nulte tolerancije u pogledu korupcije u sportu; naglašava da svi dionici, uključujući navijače, trebaju biti odgovarajuće zastupljeni u postupku donošenja odluka; napominje da se mogu usvojiti najbolje prakse drugih sportskih organizacija;

14.    poziva Komisiju i države članice da u okviru Plana rada EU-a za sport pojačaju svoj rad i mjere povezane s dobrim upravljanjem i da im daju prednost, te da zajamče da su nacionalni savezi u potpunosti uključeni u aktivnosti usmjerene na bolje upravljanje na europskoj i međunarodnoj razini;

15.    poziva države članice da ojačaju suradnju europskih policijskih tijela preko zajedničkih istražnih timova i suradnju tijela nadležnih za kazneni progon; naglašava da je potrebno uvesti i učinkovito provesti mjere za borbu protiv nezakonitih aktivnosti u sportu i za jamčenje učinkovitog integriteta njihovih upravljačkih organizacija;

16.    poziva Komisiju da procijeni je li nedavno postizanje dogovora o zakonodavstvu EU-a o pranju novca dostatno za rješavanje pranja novca upravljačkih tijela u sportu registriranih u EU-u i njihovih dužnosnika te je li potrebna ikakva prilagodba kako bi se omogućio dostatan nadzor njihovih bankovnih računa;

17.    ustraje u tome da borba protiv korupcije u pogledu upravljanja FIFA-om treba biti također popraćena jasnim obvezama i mjerama FIFA-e protiv drugih oblika korupcije, posebno protiv namještanja utakmica;

18.    naglašava da su potrebne buduće reforme profesionalnog nogometa kako bi se uvrstile bitne odredbe za zaštitu prava sportaša, trenera i momčadi; s tim u vezi naglašava važnost rješavanja vlasništva treće strane nad igračima u europskom sportu i iskorištavanja maloljetnika u rano obvezujućim ugovorima;

19.    podsjeća na važnost postojanja jasnih i transparentnih pravila za dodjelu svjetskih nogometnih prvenstava i jamčenja uspostave prikladnog mehanizma informiranja i nadzora kako bi se osiguralo da se tim postupkom jamči jednakost između zemalja koje podnose kandidaturu i konačne odluke utemeljene isključivo na prednosti njihovih projekta;

20.    naglašava da je važno zajamčiti da naknadne istrage slučajeva korupcije unutar FIFA-e u prošlosti obuhvaćaju, kad je to opravdano, udaljavanje svih dužnosnika uključenih u financijske povrede te reviziju odluka o dodjeli Svjetskog nogometnog prvenstva Rusiji 2018. i Katru 2022.; poziva EU da pomno prati taj postupak te da omogući uvjete potrebne za nepristranu vanjsku istragu;

21.    osuđuje tragične i nepotrebne smrtne slučajeve radnika migranata u Katru od najave da će Katar biti domaćin Svjetskog nogometnog prvenstva 2022. te izražava sućut obiteljima preminulih radnika;

22.    poziva FIFA-u, u kontekstu smrti više od 1993 radnika migranata na izgradnji infrastrukture za Svjetsko nogometno prvenstvo te otkrivanja korupcije i podmićivanja pri dodjeli natjecanja, da pokrene ponovno glasanje o dodjeli Svjetskog nogometnog prvenstva 2022.;

23.    izražava zabrinutost zbog situacije radnika migranata u Katru, između ostalog zbog opasnih uvjeta rada, prisiljavanja na rad na ekstremnoj vrućini šest dana u tjednu, dugog radnog vremena te prisiljavanja na život u prenatrpanim i lošim radničkim kampovima;

24.    poziva Katar da ratificira Međunarodnu konvenciju o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji, te da s tim u vezi donese i provede propise; poziva katarsku vladu da odmah i učinkovito provede Konvenciju Međunarodne organizacije rada o prisilnom radu iz 1930.; poziva Katar da ratificira dodatne konvencije Međunarodne organizacije rada te da s tim u vezi donese i provede propise kojima se jamči pravo na slobodu udruživanja, osnivanje sindikata i pristupanje sindikatima, organiziranje kolektivnih pregovora i sudjelovanje u njima te da spriječi zloupotrebu radnika migranata i domaćih radnika,

25.    poziva katarsku vladu da odmah ukine sponzorski sustav kafala na temelju kojeg su radnici migranti vezani za svoje poslodavce; poziva na ukidanje naknade za zapošljavanje i na okončanje sustava u kojem je radnicima migrantima potrebno dopuštenje njihova poslodavca za promjenu posla i/ili izlazak iz zemlje;

26.    podupire kampanju Međunarodne konferencije sindikata i nevladinih organizacija u kojoj se korporativni sponzori FIFA-e pozivaju na povlačenje sponzorstva nad organizacijom sve dok se ne promijeni mjesto održavanja Svjetskog nogometnog prvenstva 2022. ili dok se ne zajamče prava radnika u Katru;

27.    poziva sve međunarodne sportske organizacije, a posebno Međunarodni olimpijski odbor (MOO), FIFA-u i Uniju europskih nogometnih saveza (UEFA) da zajamče da se svaka zemlja koja podnosi kandidaturu za domaćina velikih sportskih događaja obvezuje, u pogledu aktivnosti povezanih s organizacijom i provedbom događaja, da će poštovati međunarodne standarde u pogledu temeljnih ljudskih prava i radničkih prava te jamčiti pristojne uvjete rada u skladu s konvencijama UN-a i MRO-a u svim aktivnostima koje su s tim povezane;

28.    poziva međunarodne sportske organizacije da uvedu postupke za provjeru integriteta i mehanizme za sprečavanje, otkrivanje i sankcioniranje svih činova korupcije i financijske malverzacije;

29.    naglašava da će optužbe za korupciju protiv FIFA-e i njezin gubitak kredibiliteta imati razorni učinak na cijelu nogometnu piramidu, od najviše razine profesionalnog nogometa do amaterskih klubova na lokalnoj razini;

30.    smatra žalosnim da je stanje unutar FIFA-e koje je za svaku osudu izrazito negativno za ugled nogometa u cjelini;

31.    snažno naglašava da nogomet kao sport nije blizak kulturi korupcije te da se mora svim sredstvima zaštititi od stigmatizacije zbog trenutačnog razvoja situacije unutar FIFA-e; naglašava da nogomet i sport općenito imaju snažan pozitivan učinak na svakodnevni život milijuna ljudi, posebno mladih;

32.    traži od UEFA-e i nacionalnih nogometnih saveza da pojačaju svoje napore za provedbu mjera temeljite reforme unutar FIFA-e do kraja 2016., a posebno preporuka iz ove Rezolucije, i izravno i preko agencije svojih predstavnika u Izvršnom odboru FIFA-e;

33.    nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću i Komisiji, vladama i parlamentima država članica, Međunarodnoj nogometnoj federaciji (FIFA), Uniji europskih nogometnih saveza (UEFA), nacionalnim nogometnim savezima, Udruženju europskih profesionalnih nogometnih liga (EPFL), Udruženju europskih klubova (ECA) i Međunarodnoj udruzi profesionalnih nogometaša (FIFPro).

[1] SL C 329 E, 20.8.2013., str. 46.
[2] Usvojeni tekstovi, P7_TA(2013)0098
[3] Usvojeni tekstovi, P7_TA(2013)0444
[4] SL L 192, 31.7.2003., str. 54.
[5] SL C 183, 14.6.2014., str. 12.