Document de ședință
8.6.2015 B8‑0573/2015
PROPUNERE DE REZOLUȚIE
depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei
în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
referitoare la dezvăluirile recente privind cazurile de corupție la nivel înalt din cadrul FIFA
( 2015/2730(RSP) )
Curzio Maltese, Pablo Iglesias, Marisa Matias, Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Patrick Le Hyaric, Fabio De Masi, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey, Sofia Sakorafa
în numele Grupului GUE/NGL
Rezoluția Parlamentului European referitoare la dezvăluirile recente privind cazurile de corupție la nivel înalt din cadrul FIFA
( 2015/2730(RSP) )
Parlamentul European,
– având în vedere Comunicarea Comisiei din 18 ianuarie 2011 intitulată „Dezvoltarea dimensiunii europene a sportului” ( COM(2011)0012 ),
– având în vedere Rezoluția sa din 2 februarie 2012 privind dimensiunea europeană a sportului[1]
– având în vedere Cartea albă a Comisiei din 11 iulie 2007 privind sportul ( COM(2007)0391 ),
– având în vedere comunicarea Comisiei din 6 iunie 2011 intitulată „Combaterea corupției în UE” ( COM(2011)0308 ),
– având în vedere Rezoluția sa din 14 martie 2013 referitoare la aranjarea meciurilor și corupția în sport[2],
– având în vedere Rezoluția sa din 23 octombrie 2013 referitoare la crima organizată, corupție și spălarea de bani: recomandări cu privire la acțiunile și inițiativele care se impun[3],
– având în vedere Raportul anticorupție al UE publicat de Comisie la 3 februarie 2014 ( COM(2014)0038 ),
– având în vedere Decizia-cadru 2003/568/JAI a Consiliului din 22 iulie 2003 privind combaterea corupției în sectorul privat[4],
– având în vedere Rezoluția din 21 mai 2014 a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind Planul de lucru european pentru sport (2014-2017)[5],
– având în vedere „Programul de la Stockholm - o Europă deschisă și sigură în serviciul cetățenilor și pentru protecția acestora”,
– având în vedere acordul referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului (a patra directivă privind combaterea spălării banilor) ( COM(2013)0045 ),
– având în vedere Rezoluția Adunării Parlamentare a Consiliului Europei din 23 aprilie 2015 cu privire la reforma guvernanței fotbalului,
– având în vedere Convenția Organizației Națiunilor Unite din 1990 privind protecția drepturilor tuturor lucrătorilor migranți și a membrilor familiilor acestora,
– având în vedere două dintre principalele convenții ale Organizației Internaționale a Muncii (OIM), Convenția din 1930 privind munca forțată (C029) și Convenția din 1957 privind abolirea muncii forțate (C105),
– având în vedere ratificarea în 1998 de către Qatar a Convenției privind munca forțată (C029),
– având în vedere articolul 2 din Statutul FIFA, care stabilește că printre obiectivele FIFA se află și următoarele: „promovarea integrității, eticii și fair-play-ului în vederea prevenirii tuturor metodelor sau practicilor, cum ar fi corupția, dopajul sau aranjarea meciurilor, care ar putea pune în pericol integritatea meciurilor, competițiilor, jucătorilor, oficialilor și membrilor sau ar putea duce la abuzuri în cadrul asociațiilor de fotbal”,
– având în vedere articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât autoritățile elvețiene au arestat la Zurich, la 27 mai 2015, 14 oficiali ai FIFA, inclusiv vicepreședintele FIFA; întrucât arestările au avut loc la solicitarea Departamentului Justiției din SUA în temeiul unor acuzații de spălare de bani, racket, mituire și fraudă;
B. întrucât cei 14 oficiali ai FIFA care au fost arestați fac obiectul unei anchete desfășurate de FBI din SUA privind cazuri de corupție ce implică mite în valoare de peste 150 de milioane USD;
C. întrucât este dovedit faptul că FIFA și-a desfășurat timp de mulți ani activitatea ca o organizație necontrolată, opacă și notoriu de coruptă; întrucât arestările recente confirmă faptul că frauda și corupția din cadrul FIFA au caracter sistemic, larg răspândit și persistent, și nu se limitează la cazuri izolate de neglijență în serviciu, așa cum susține fostul președinte al FIFA, Joseph Blatter;
D. întrucât autoritățile elvețiene și americane au inițiat o anchetă penală separată pentru a determina cum a fost atribuită Rusiei și Qatarului găzduirea Cupelor Mondiale din 2018 și, respectiv, din 2022;
E. întrucât realegerea lui Joseph Blatter în calitate de președinte al FIFA și decizia Federației de a nu publica rezultatele unei anchete interne cu privire la alegerea Rusiei și Qatarului pentru a găzdui Cupele Mondiale din 2018 și, respectiv din 2022 demonstrează că Federația a acționat în mod iresponsabil și necontrolat și s-a opus reformelor și schimbărilor necesare pentru îmbunătățirea guvernanței fotbalului internațional;
F. întrucât demisia lui Joseph Blatter și arestarea oficialilor FIFA (chiar dacă ar fi putut avea loc cu mult timp în urmă) au creat condițiile pentru o reformă radicală a structurilor și practicilor FIFA în vederea îmbunătățirii guvernanței sale și a combaterii corupției din cadrul organizației;
G. întrucât integritatea organizațiilor de sport este de mare importanță, deoarece atât sportul profesionist, cât și cel amator au un rol esențial în promovarea la nivel mondial a păcii, respectării drepturilor omului și a solidarității, aduc societăților beneficii de sănătate și economice și joacă un rol determinant în promovarea valorilor educaționale și culturale fundamentale, precum și a incluziunii sociale;
H. întrucât evenimentele sportive majore oferă posibilități extraordinare de răspândire a valorilor și principiilor asociate sportului;
I. întrucât sportul este un sector economic important și în plină dezvoltare în UE, care contribuie într-o măsură importantă la creșterea economică și la ocuparea forței de muncă și care are efecte în materie de valoare adăugată și de ocupare a forței de muncă ce depășesc ratele de creștere medii;
J. întrucât fotbalul este un sport cu o vizibilitate socială sporită, care trebuie să respecte cele mai ridicate standarde de guvernanță; întrucât guvernanța fotbalului internațional trebuie reformată în mod urgent;
K. întrucât situația din cadrul FIFA este rezultatul unui proces de responsabilitate de sus în jos, problemele nu ar fi ajuns în starea actuală dacă asociațiile naționale și continentale de fotbal ar fi depus toate eforturile posibile de jos în sus pentru a preveni și a împiedica o asemenea evoluție a lucrurilor;
L. întrucât corupția se circumscrie domeniului criminalității deosebit de grave, cu o componentă transfrontalieră, care are, adesea, implicații ce trec de frontierele interne și externe ale UE; întrucât Uniunea Europeană are o obligație de a acționa în sfera politicii de combatere a corupției;
M. întrucât articolul 67 din Tratatul privind funcționarea Uniuni Europene (TFUE) prevede obligația Uniunii de a asigura un nivel ridicat de siguranță, inclusiv prin prevenirea și combaterea criminalității și apropierea legislației penale; întrucât articolul 83 din TFUE enumeră corupția ca una dintre cele mai grave infracțiuni, cu o dimensiune transfrontalieră;
N. întrucât, dacă nu este tratată de urgență și în mod corespunzător, corupția poate să submineze și în continuare încrederea în instituțiile sportive și să pună în pericol integritatea sportului în ansamblu;
O. întrucât Comisia și Consiliul au recunoscut că este necesar un parteneriat între organele de conducere din domeniul fotbalului și autoritățile publice pentru o bună guvernanță a acestui sport, care să respecte caracterul de autoreglementare al sportului profesionist și care a condus la un dialog structurat privind sportul;
P. întrucât transparența, răspunderea și democrația – cu alte cuvinte, buna guvernanță – în cadrul organizațiilor sportive sunt condiții indispensabile pentru un astfel de regim de autoreglementare și pentru ca mișcarea sportivă să poată preveni și combate în mod eficace și la nivel structural frauda și corupția din sport;
Q. întrucât comisarul pentru educație, cultură, tineret și sport a condamnat, în declarația sa din 3 iunie 2015, cele mai recente evenimente din cadrul FIFA și a chemat la restabilirea încrederii și crearea unui sistem solid de bună guvernanță în cadrul FIFA;
R. întrucât Parlamentul a invitat organele de conducere din fotbal să asigure un grad sporit de democrație, transparență, legitimitate și răspundere (și anume, audituri financiare efectuate de către o autoritate de audit independentă), precum și o bună guvernanță și a solicitat Comisiei să ofere orientări cu privire la modul în care poate fi sprijinită o autoreglementare legitimă și adecvată;
S. întrucât combaterea corupției reprezintă una dintre prioritățile programului de la Stockholm, după care se orientează Comisia în acțiunile sale din domeniul justiției și afacerilor interne;
T. întrucât Confederația Internațională a Sindicatelor (ITUC) a anunțat luna trecută că, potrivit cifrelor referitoare la mortalitate furnizate de ambasadele Nepalului și Indiei din Qatar, cel puțin 1 993 de lucrători migranți au murit în această țară în perioada 2011 - mai 2015; întrucât se estimează că, dacă această tendință continuă, peste 4 000 de lucrători migranți vor fi murit înainte de începerea Cupei Mondiale FIFA în 2022;
U. întrucât cele trei cauze principale ale deceselor muncitorilor migranți din construcții sunt: (a) insuficiență cardiacă, din cauza faptului că aceștia sunt forțați să lucreze la infrastructura Cupei Mondiale la temperaturi care pot ajunge la peste 50 de grade Celsius în lunile iunie – septembrie, (b) accidente de muncă și (c) bolile apărute din cauza condițiilor mizere de viață din taberele de muncă și care sunt direct legate de condițiile de muncă;
V. întrucât, în conformitate cu sistemul de sponsorizare („kafala”), angajatorii au un control aproape total asupra circulației lucrătorilor migranți; întrucât practica ilegală a confiscării pașapoartelor este descrisă de către ITUC ca fiind „aproape universală”; întrucât amenințarea cu deportarea este utilizată de către angajatorul finanțator pentru a încălca drepturile lucrătorilor migranți;
W. întrucât articolul 2 alineatul (1) din Convenția privind munca forțată definește munca forțată prin prezența a trei elemente: exploatarea muncii, absența consimțământului, și o sancțiune;
X. întrucât OIM, investigând o acțiune formulată împotriva Qatarului în temeiul articolul 24 din Constituția OIM de către ITUC și Federația Sindicală Internațională a lucrătorilor din sectoarele construcțiilor și lemnului (BWI), a concluzionat, în raportul directorului său general din martie 2014, că, în anumite cazuri, cele trei elemente constitutive ale muncii forțate erau prezente în situația lucrătorilor migranți angajați pentru a construi infrastructura pentru Cupa Mondială FIFA 2022,
1. susține actul de punere sub acuzare care susține că, în cadrul FIFA, corupția este generalizată, sistemică și profundă;
2. salută demisia lui Joseph Blatter din postul de președinte al FIFA și anchetele penale ce se află în desfășurare, chiar dacă ambele ar fi trebuit să vină mai devreme, ceea ce ar trebui să declanșeze reforme prin care să se asigure transparență și răspundere totală în cadrul FIFA la toate nivelurile;
3. invită Comisia, în coordonare cu statele membre și în cooperare cu Interpol, Europol și Eurojust, să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a cerceta orice indiciu posibil de acte de corupție comise pe teritoriul UE de oficiali ai FIFA sau ai asociațiilor continentale sau naționale de fotbal și să coopereze pe deplin cu autoritățile însărcinate cu urmărirea penală din Elveția și din SUA;
4. subliniază că este extrem de important ca autoritățile judiciare din Elveția și SUA să cerceteze deciziile luate de Comitetul executiv al FIFA privind atribuirea organizării Cupei Mondiale din 1998, 2010, 2018 și 2022 Franței, Africii de Sud, Rusiei și respectiv Qatarului; în acest context, invită FIFA să publice integral „Raportul referitor la ancheta internă privind procesul de selecție a candidaturilor pentru organizarea Cupelor Mondiale FIFA 2018 și 2022” (raportul Garcia);
5. este convins că se impun de urgență reforme profunde în structura FIFA;
6. îndeamnă FIFA să pună în aplicare aceste reforme pentru a asigura transparența și răspunderea și a garanta caracterul deschis, echilibrat și democratic al procesului decizional din cadrul asociației;
7. consideră că pentru aceasta va fi nevoie de un proces de reformă generală, inclusiv revizuirea statutului, structurii și codurilor FIFA, precum și a politicilor și practicilor sale de funcționare;
8. consideră că, pentru a restabili credibilitatea și încrederea, este esențial să se limiteze mandatele și să se asigure diligența independentă necesară în cazul membrilor Comitetului executiv, inclusiv al președintelui, precum și transparența proceselor decizionale și a remunerației cadrelor de conducere și a conducerii superioare;
9. subliniază că FIFA trebuie să organizeze un audit financiar extern, pe deplin independent, prin care să se evalueze fiabilitatea situațiilor sale financiare;
10. îndeamnă FIFA să implementeze standarde stricte de etică și un cod de conduită pentru conducerea sa și pentru Comitetul executiv, care să fie supravegheate de un organism independent de monitorizare;
11. invită toți sponsorii și toate societățile de radiodifuziune și televiziune care au contracte cu FIFA să ceară realizarea unei reforme în cadrul FIFA și să susțină această reformă prin declarații publice împotriva corupției în sport și să-și sprijine declarațiile prin presiuni constante;
12. subliniază că, având în vedere natura transnațională corupției în sport, combaterea sa impune o cooperare mai eficace între toate părțile interesate, inclusiv între autoritățile publice, agențiile de aplicare a legii, sectorul sportiv, sportivi și suporteri, care ar trebui să joace un rol-cheie în întregul sistem al guvernanței fotbalului, fiind necesar să se acorde atenție și activităților de educare și de prevenire pe această temă;
13. reamintește că buna guvernanță în sport constituie o condiție prealabilă pentru autonomia și autoreglementarea organizațiilor sportive, în conformitate cu principiile transparenței, răspunderii și democrației și subliniază necesitatea unei politici care să nu tolereze corupția în sport; subliniază necesitatea unei reprezentări corespunzătoare a tuturor părților interesate, inclusiv a suporterilor, în cadrul procesului decizional; subliniază că pot fi adoptate cele mai bune practici ale altor organizații sportive;
14. invită Comisia și statele membre să intensifice și să plaseze în prim-plan activitățile și măsurile legate de buna guvernanță din Planul de lucru al UE pentru sport și să asigure implicarea deplină a asociațiilor naționale în acțiuni orientate spre o mai bună guvernanță la nivel european și internațional;
15. solicită statelor membre să intensifice cooperarea europeană în materie de aplicare a legii prin crearea unor echipe comune de anchetă și prin cooperarea dintre organele de urmărire penală; subliniază că este necesar să se adopte și să se aplice efectiv măsuri de combatere a activităților ilegale din sport și de garantare a integrității efective a organelor de conducere din sport;
16. invită Comisia să analizeze dacă acordul recent privind legislația UE care vizează spălarea de bani este suficient pentru a combate spălarea de bani de către organele de conducere a organizațiilor sportive înregistrate în UE și de către oficialii acestora și dacă sunt sau nu necesare adaptări prin care să fie posibilă monitorizarea în măsură suficientă a conturilor lor bancare;
17. insistă ca lupta împotriva corupției în ceea ce privește guvernanța FIFA să fie însoțită și de angajamente și măsuri clare adoptate de FIFA împotriva altor forme de corupție, în special a aranjării meciurilor;
18. subliniază că este necesar ca reformele viitoare din fotbalul profesionist să includă prevederi substanțiale pentru protecția drepturilor sportivilor, antrenorilor și echipelor; în această privință, subliniază că este important să se trateze situația în care părți terțe dețin drepturile federative ale jucătorilor în sportul european și problema exploatării minorilor prin contracte obligatorii încheiate la o vârstă fragedă;
19. reamintește importanța unor norme clare și transparente pentru atribuirea organizării Cupelor Mondiale și a stabilirii unor mecanisme adecvate de informare și supraveghere pentru ca această procedură să asigure egalitatea între țările candidate și luarea unei decizii finale bazate exclusiv pe meritele proiectelor lor;
20. subliniază că este important ca anchetele ulterioare ce vor viza practicile de corupție din trecut din cadrul FIFA să fie însoțite, ori de câte ori acest lucru se justifică, de demisia tuturor oficialităților implicate în abuzuri financiare și de revizuirea deciziilor de atribuire a organizării Cupelor Mondiale din 2018 și 2022 Rusiei și, respectiv, Qatarului; invită UE să monitorizeze îndeaproape acest proces și să favorizeze crearea condițiilor necesare pentru o anchetă externă nepărtinitoare;
21. condamnă decesele tragice și inutile ale lucrătorilor migranți în Qatar de la anunțarea țării organizatoare a Cupei Mondiale din 2022 și transmite condoleanțele sale familiilor lucrătorilor decedați;
22. invită FIFA ca, având în vedere decesele a peste 1 993 de lucrători migranți în lucrările de infrastructură pentru Cupa Mondială și dezvăluirile cazurilor de corupție și mituire legate de acordarea organizării turneelor, să repete votul pentru desemnarea țării gazdă a Cupei Mondiale din 2022;
23. își exprimă îngrijorarea în legătură cu situația lucrătorilor migranți din Qatar, inclusiv condițiile de muncă periculoase, lucrătorii fiind obligați să lucreze pe timp de caniculă șase zile pe săptămână, cu zile de lucru lungi și fiind forțați să trăiască în tabere de muncă mizere și supraaglomerate;
24. invită Qatarul să ratifice, să introducă în propria legislație și să pună în executare Convenția internațională privind protecția drepturilor tuturor lucrătorilor migranți și a membrilor familiilor acestora; invită guvernul Qatarului să pună în executare imediat și efectiv Convenția din 1930 privind munca forțată; invită Qatarul să ratifice, să introducă în propria legislație și să pună în executare celelalte convenții ale OIM care garantează dreptul la libertatea de asociere, dreptul de a forma sindicate și a adera la acestea, dreptul de a organiza negocierea de contracte colective de muncă și a participa la acestea, precum și să prevină abuzurile împotriva lucrătorilor migranți și naționali;
25. invită guvernul Qatarului să abolească imediat sistemul de sponsorizare „kafala”, prin care lucrătorii migranți sunt legați de angajatorii lor; solicită abolirea taxelor de recrutare și încetarea sistemului prin care lucrătorii migranți au nevoie de acordul sponsorului pentru a-și schimba locul de muncă și/sau a ieși din țară;
26. sprijină campania organizată de ITUC și ONG-uri care invită companiile ce sponsorizează FIFA să-și retragă sponsorizările până când fie este reatribuită organizarea Cupei Mondiale din 2022, fie se asigură respectarea drepturilor lucrătorilor în Qatar;
27. invită toate organizațiile sportive internaționale, în special Comitetul Internațional Olimpic (CIO), FIFA și Uniunea Asociațiilor Europene de Fotbal (UEFA), să se asigure că orice țară care candidează pentru organizarea unui eveniment sportiv major se angajează să respecte standardele internaționale în materie de drepturi fundamentale ale omului și de drepturi în domeniul muncii în toate activitățile legate de organizarea și desfășurarea evenimentului;
28. invită organizațiile sportive internaționale să adopte proceduri de verificare a integrității și mecanisme pentru prevenirea, depistarea și sancționarea tuturor actelor de corupție și de abuz financiar;
29. subliniază faptul că acuzațiile de corupție împotriva FIFA și lipsa de credibilitate a acestei organizații vor avea efecte devastatoare asupra întregii piramide a fotbalului, de la nivelurile superioare ale fotbalului profesionist la cluburile locale de amatori;
30. consideră regretabil faptul că situația deplorabilă din cadrul FIFA are efecte negative puternice asupra reputației fotbalului în ansamblu;
31. subliniază insistent faptul că fotbalul, ca sport, nu este un element relevant al culturii corupției și trebuie protejat prin toate mijloacele de stigmatizare în urma evoluțiilor actuale din cadrul FIFA; subliniază încă o dată că fotbalul și sportul în general au un puternic efect pozitiv asupra vieții cotidiene a milioane de cetățeni, în special a tinerilor;
32. invită UEFA și asociațiile naționale de fotbal să-și intensifice eforturile în vederea punerii în aplicare, până la sfârșitul lui 2016, a unor măsuri de reformă fundamentală în cadrul FIFA, îndeosebi recomandările formulate în prezenta rezoluție, atât în mod direct, cât și prin intermediul reprezentanților lor în Comitetul executiv al FIFA;
33. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, guvernelor și parlamentelor statelor membre, Federației Internaționale de Fotbal Asociație (FIFA), Uniunii Asociațiilor Europene de Fotbal (UEFA), asociațiilor naționale de fotbal, Asociației Ligilor Europene de Fotbal Profesionist (EPFL), Asociației Cluburilor Europene (ECA) și Federației Internaționale a Fotbaliștilor Profesioniști (FIFPro).