Dokument ze zasedání

 

1.7.2015                                                                                                                  B8-0658/2015

NÁVRH USNESENÍ

předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku

v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu

o situaci v Burundi

( 2015/2723(RSP) )

Louis Michel, Gérard Deprez, Pavel Telička

za skupinu ALDE

 

B8-0658/2015

Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Burundi

( 2015/2723(RSP) )

Evropský parlament,

–       s ohledem na svá předchozí usnesení o Burundi,

–       s ohledem na dohodu z Cotonou,

–       s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

–       s ohledem na Africkou chartu pro demokracii, volby a správu věcí veřejných,

–       s ohledem na dohodu o míru a usmíření z Aruši uzavřenou v roce 2000,

–       s ohledem na ústavu Republiky Burundi,

–       s ohledem na závěry Evropské rady ze dne 16. března 2015 o předvolební politické situaci v Burundi,

–       s ohledem na prohlášení vysokého komisaře Organizace spojených národů pro lidská práva ze dne 15. dubna 2015,

–       s ohledem na prohlášení Rady bezpečnosti OSN o situaci v Burundi ze dne 17. dubna 2015 a na její výzvu ze dne 4. června 2015,

–       s ohledem na prohlášení vydané na mimořádném summitu hlav států Východoafrického společenství o situaci v Burundi ze dne 31. května 2015,

–       s ohledem na naléhavou výzvu bývalých vůdčích představitelů státu Burundi, politických stran a organizací občanské společnosti, učiněnou dne 28. května 2015 v Bujumbuře,

–       s ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 9. června 2015,

–       s ohledem na usnesení Rady pro mír a bezpečnost Africké unie ze dne 13. června 2015 a na 25. řádné zasedání Shromáždění hlav států Africké unie konané v Johannesburgu ve dnech 14. a 15. června 2015,

–       s ohledem na prohlášení ministrů zahraničních věcí členských států EU vydané dne 22. června 2015 v Lucemburku,

–       s ohledem na rozhodnutí předsednictva Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU ze dne 14. června 2015 pozastavit kvůli situaci v zemi volební pozorovatelskou misi shromáždění vyslanou do Burundi,

–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,

A.     vzhledem k tomu, že dne 26. dubna 2015 začaly protesty proti kandidatuře prezidenta Pierra Nkurunzizy na třetí funkční období; vzhledem k tomu, že policie k potlačení demonstrací použila nepřiměřenou sílu, ačkoli se protestující chovali pokojně a nepředstavovali žádné zjevné nebezpečí; vzhledem k tomu, že během demonstrací bylo několik protestujících policií zastřeleno; vzhledem k tomu, že podle údajů policie bylo v souvislosti s protesty ve dnech 26. dubna až 12. května zatčeno 892 osob a následně bylo 568 osob propuštěno; vzhledem k tomu, že 280 zadržených bylo předáno úřadu veřejného žalobce;

B.     vzhledem k tomu, že násilnost protestů za pokračujících represí rostla a 78 osob bylo během demonstrací zabito nebo zemřelo na zranění, která v jejich průběhu utržily; vzhledem k tomu, že milice Imbonerakure, mládežnická organizace vládnoucí strany, Národní rady na obranu demokracie – Síly na obranu demokracie (CNDD-FDD), se podílela na bití demonstrantů a zastrašování členů opozice;

C.     vzhledem k tomu, že přetrvávající nepokoje a neustálé střety mezi protestujícími a policií vyprovokovaly dne 13. května 2015 neúspěšný pokus o vojenský puč, zatímco se prezident Nkurunziza účastnil mimořádného summitu hlav států Východoafrického společenství v Dar es Salaamu (Tanzanie) věnovaného krizi v Burundi;

D.     vzhledem k tomu, že dne 23. května 2015 byl při útoku z automobilu zastřelen opoziční vůdce Zedi Feruzi spolu se svým osobním strážcem; vzhledem k tomu, že okolnosti této vraždy doposud nebyly objasněny; vzhledem k tomu, že tato konkrétní vražda přinutila skrývat se ostatní opoziční vůdce, aktivisty a novináře kritické vůči režimu; vzhledem k tomu, že více než 100 000 Burunďanů kvůli strachu z násilí, které se šíří z hlavního města (Bujumbury), uteklo přes hranice; vzhledem k tomu, že proud burundských uprchlíků vytváří znepokojivou a naléhavou humanitární situaci v sousedních zemích (Demokratická republika Kongo, Rwanda, Tanzanie);

E.     vzhledem k tomu, že čtyři nezávislé rozhlasové a televizní stanice (Radio PA, Isanganiro, Bonesha a Radio-Télévision Renaissance) se staly terčem granátových útoků a přinejmenším jedna rozhlasová stanice byla zcela vypálena, takže se jediným zdrojem informací pro mnohé Burunďany žijící mimo Bujumburu staly státem vlastněné sdělovací prostředky; vzhledem k tomu, že novináři, kteří byli svědky útoků, uvádějí, že jejich pachateli byli příslušníci vládních zpravodajských služeb a policie;

F.     vzhledem k tomu, že politické otřesy vedly burundskou katolickou církev k tomu, že stáhla své kněží, které určila na pomoc s organizováním voleb, přičemž uvedla, že „nemůže podporovat volby, které jsou plné pochybení“; vzhledem k tomu, že dva předsedající členové volební komise z celkem pěti členů nezávislé státní volební komise (CENI), konkrétně její místopředseda Spes Caritas Ndironkeye a členka odpovědná za řízení a finance Illuminata Ndabahagamye, se vzdali funkce a uprchli ze země; vzhledem k tomu, že ze země uprchl rovněž Aimé Nkurunziza, poslanec parlamentu a předseda parlamentního Výboru pro politické a zahraniční věci a správu věcí veřejných, a to s odůvodněním, že nehodlá podporovat vládní manipulaci s volbami; vzhledem k tomu, že dne 17. června 2015 uprchl do exilu v Belgii i sám druhý viceprezident Burundi Gervais Rufyikiri;

G.     vzhledem k tomu, že generální tajemník OSN jmenoval novým zprostředkovatelem a jako náhradu za Saida Djinnita, zvláštního vyslance OSN pro oblast Velkých jezer, který se vzdal své úlohy zprostředkovatele politického dialogu mezi vládnoucí stranou a těmi, kdo si nepřejí, aby Pierre Nkurunziza kandidoval na třetí funkční období, Abdoulaye Bathilyho; vzhledem k tomu, že vládnoucí strana se politického dialogu, zahájeného pod vedením nového zprostředkovatele a „zprostředkující“ skupiny sestávající ze zástupců OSN, Africké unie (AU), Východoafrického společenství a mezinárodní konferenci o oblasti Velkých jezer, odmítá účastnit;

H.     vzhledem k tomu, že vláda navzdory neústupným požadavkům mezinárodního společenství odmítá další odložení termínu voleb; vzhledem k tomu, že „zprostředkující“ skupina dne 24. června 2015 předložila konečný návrh odložit veškeré volby na 31. července 2015;

I.      vzhledem k tomu, že s ohledem na etnicky motivované násilí, s nímž se Burundi v minulosti potýkalo, by četnost granátových útoků a vzrůstající napětí mohly dosáhnout úrovně, kdy budou představovat riziko vypuknutí násilných zvěrstev;

1.      vyjadřuje hluboké znepokojení nad situací v Burundi, kde by se rostoucí napětí mohlo s ohledem na nedávnou historii země a vysoké riziko znovuobnovení etnického sporů v Burundi ještě zhoršit, což by znamenalo ohrožení dohody o míru a usmíření z Aruši z roku 2000 s možnými katastrofálními důsledky pro bezpečnost celého regionu;

2.      vyjadřuje hluboké znepokojení nad rozhodnutím burundské vlády trvat na konání voleb navzdory převládající kritické politické i bezpečnostní situaci;

3.      odsuzuje současné volby probíhající za naprosté absence opozice;

4.      vyjadřuje velmi hluboké politování nad netransparentní, nedemokratickou a nespravedlivou povahou těchto voleb i jejich výsledku;

5.      vyzývá k okamžitému zastavení veškerých násilných činů, k opětovnému otevření mediálního prostoru, k návratu všech opozičních vůdců z exilu zpět do Burundi, k bezpodmínečnému propuštění všech politických vězňů a k okamžitému zastavení šikanování organizací občanské společnosti;

6.      odsuzuje pokus o puč a připomíná, že změna vlády za pomoci násilí a vojenské síly je protiústavní a nedemokratická, důrazně odsuzuje jednání milic Imbonerakure, které terorizují civilisty, a důrazně odsuzuje používání střelných zbraní a ostrých nábojů proti demonstrantům; odsuzuje veškeré podoby násilných akcí, ať už přicházejí z kterékoli strany a ať je jejich pachatelem kdokoli; opakuje, že nikdo z těch, kdo nesou odpovědnost za závažná porušení lidských práv, by neměl uniknout bez trestu, a vyzývá k zahájení vnitrostátního i mezinárodního trestního stíhání těchto osob;

7.      vítá prohlášení mimořádného summitu hlav států Východoafrického společenství a summitu Africké unie a plně podporuje úsilí OSN, Africké unie, Východoafrického společenství a mezinárodní konference o oblasti Velkých jezer;

8.      podporuje prohlášení generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna; naléhavě vyzývá Burundi, aby zajistilo bezpečnost pozorovatelů OSN;

9.      naléhavě vyzývá burundskou vládu, aby zaručila dodržování lidských práv včetně svobody názoru a projevu; konstatuje, že nepřítomnost nezávislých hlasů v nestátních sdělovacích prostředcích přispívá k napětí; připomíná, že prvořadou povinností vlády je chránit obyvatele před násilnými zvěrstvy;

10.    vyzývá burundskou vládu, vedoucí představitele stran, církevní hodnostáře a všechny klíčové aktéry občanské společnosti, stejně jako vlastníky sdělovacích prostředků a novináře, aby využili svého vlivu k zabránění jakýmkoli krokům, jež by mohly zvýšit riziko násilí namířeného proti jednotlivcům či skupinám na základě jejich etnické příslušnosti, náboženského vyznání nebo politických názorů; vyzývá všechny strany, aby se zapojily do otevřeného dialogu s cílem vyřešit krizi a zmírnit napětí;

11.    zdůrazňuje, že je zapotřebí dodržovat dohodu z Aruši coby jediný způsob, jak zajistit trvalý mír a národní jednotu; připomíná svrchovanost ústavy, která stanoví, že žádný prezident nesmí být zvolen více než jednou;

12.    vyzývá burundskou vládu, aby s odkazem konkrétně na milice Imbonerakure dodržela bod týkající se odzbrojení veškerých mládežnických ozbrojených skupin vázaných na politické strany, neboť se jedná o klíčový faktor obnovení atmosféry příznivé pro opětovné zahájení dialogu, a aby přezkoumala všechna sporná témata, včetně záležitosti s třetím funkčním obdobím;

13.    plně souhlasí se závěry Evropské rady ohledně Burundi ze dne 18. května 2015 a vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku Unie, aby v souladu se strategickým rámcem EU pro lidská práva zajistila existenci jasné politiky, pokud jde o kritickou situaci v Burundi, která by byla založena na zásadách a řešila by porušování lidských práv, k němuž dochází od oznámení prezidenta Nkurunzizy, že bude kandidovat na třetí funkční období, jež vyvolalo demonstrace a nepokoje;

14.    plně souhlasí se závěry Evropské rady o Burundi ze dne 22. června 2015 a připomíná povinnosti podle dohody z Cotonou, co se týče dodržování lidských práv, demokratických hodnot a právního státu, a možnost zahájit postup konzultace na základě dohody a jejího článku 96;

15.    vyjadřuje uznání sousedním zemím, které hostí uprchlíky z Burundi, a humanitárním agenturám za poskytovanou podporu; vyzývá Komisi, aby zvážila pomoc vyhnancům a uprchlíkům v sousedních zemích;

16.    pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě, Komisi, členským státům, vládě Burundi a vládám zemí oblasti Velkých jezer, Africké unii, Východoafrickému společenství, generálnímu tajemníkovi OSN, spolupředsedům Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU a Panafrickému parlamentu (PAP).