Document de ședință
6.7.2015 B8‑0682/2015
PROPUNERE DE REZOLUȚIE
depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate
în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
referitoare la situația din Yemen
( 2015/2760(RSP) )
Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Antanas Guoga, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen
în numele Grupului ALDE
Rezoluția Parlamentului European referitoare la situația din Yemen
( 2015/2760(RSP) )
Parlamentul European,
– având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Yemen,
– având în vedere declarațiile Vicepreședintelui Comisiei Europene/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (VP/ÎR), Federica Mogherini, referitoare la situația din Yemen, mai ales cea din 9 iunie 2015 privind posibilitatea de reluare a dialogului sub egida ONU referitor la Yemen la Geneva în 14 iunie, și declarația comună din 11 mai 2015 a VP/ÎR și a Comisarului pentru ajutor umanitar și gestionarea crizelor, Christos Stylianides, privind armistițiul propus în Yemen,
– având în vedere concluziile Consiliului Afaceri Externe referitoare la Yemen, în special cele din 20 aprilie 2015,
– având în vedere concluziile Consiliului European referitoare la Yemen din 8 iunie 2015, „UE implementează sancțiunile ONU dictate împotriva liderului houthi și a fiului fostului președinte Saleh”,
– având în vedere declarația de presă a Consiliului de Securitate al ONU din 2 iunie 2015 cu privire la situația din Yemen,
– având în vedere Acordul de pace și de parteneriat național din 21 septembrie 2014, rezultatele Conferinței pentru Dialog Național din 25 ianuarie 2014 și inițiativa Consiliului de Cooperare al Golfului din 21 noiembrie 2011,
– având în vedere Rezoluțiile 2051 (2012), 2201 (2015), 2204 (2015) și 2216 (2015) referitoare la Yemen ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite,
– având în vedere articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât recenta escaladare a violențelor în Yemen, intervenția militară sub comandă saudită, inclusiv folosirea de bombe cu dispersie, și problemele actuale politice, de securitate, economice și umanitare, care afectează populația din întreaga țară, au implicații regionale grave, constituind o amenințare la adresa păcii și securității internaționale; întrucât populația civilă yemenită, deja afectată de condiții de viață mizerabile, este principala victimă a escaladării militare actuale;
B. întrucât impactul umanitar asupra populației civile al luptelor neîncetate între diferitele miliții, al bombardamentelor și al întreruperii furnizării serviciilor esențiale capătă proporții alarmante;
C. întrucât principalul conflict din Yemen se poartă între grupările loiale președintelui contestat, Abd-Rabbu Mansour Hadi, și cei aliați cu rebelii șiiți zaidi cunoscuți sub numele de houthi; întrucât Al-Qaeda în Peninsula Arabă (AQAP), care a orchestrat numeroase atacuri mortale din bazele lor din sudul și sud-estul țării, se opune atât președintelui Hadi, cât și taberei houthi; întrucât conflictul din Yemen trebuie văzut pe fundalul unui conflict mai larg care pare să fie un război prin interpuși între statele musulmane sunnite precum Arabia Saudită și Iranul șiit; întrucât la 25 martie 2015 președintele Hadi a fugit în Arabia Saudită; întrucât filiala Al-Qaeda din Yemen are de câștigat de pe urma conflictului;
D. întrucât, de la 26 martie 2015, o coaliție condusă de Arabia Saudită care cuprinde Bahrainul, Egiptul, Iordania, Kuwaitul, Marocul, Qatarul, Sudanul și Emiratele Arabe Unite a lansat o intervenție militară în Yemen, desfășurând raiduri aeriene asupra unor ținte houthi și sprijinind, astfel, guvernul yemenit recunoscut la nivel internațional în lupta sa împotriva rebelilor houthi sprijiniți de Iran; întrucât potrivit relatărilor coaliția condusă de saudiți folosește bombe cu dispersie interzise în luptele din Yemen, acest fapt fiind în prezent investigat de către Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului;
E. întrucât potrivit ONU circa 5 000 de persoane au fost ucise și circa 10 000 rănite de la începutul campaniei de bombardamente coordonate de saudiți, dintre care mulți civili, printre victime numărându-se sute de femei și copii;
F. întrucât la 1 iulie 2015 ONU a declarat Yemenul drept urgență de gradul trei, cel mai ridicat dintre toate; întrucât, prin planul de urgență, ONU va încerca să ajute 11,7 milioane de oameni aflați în situația cea mai disperată; întrucât sistemul sanitar se află, se pare, în fața unui „colaps iminent”, pe fondul închiderii a 160 de unități medicale din cauza insecurității și a lipsei de combustibil și materiale;
G. întrucât, din cauza gradului de securitate din ce în ce mai scăzut, organizațiile umanitare au deplasat cea mai mare parte a personalului internațional în afara țării; întrucât blocada aeriană și maritimă limitează importurile de combustibili și alimente, precum și furnizarea de ajutoare umanitare vitale; întrucât interzicerea arbitrară a accesului la ajutoare umanitare și privarea civililor de obiecte indispensabile supraviețuirii constituie încălcări ale dreptului internațional umanitar;
H. întrucât Yemenul este una dintre cele mai sărace țări din Orientul Mijlociu, cu rate mari ale șomajului, analfabetismului, fiind afectată de absența unor servicii de bază; întrucât în prezent 20 de milioane de oameni au nevoie de asistență umanitară, inclusiv, conform estimărilor, 9,4 milioane de copii yemeniți, peste 250 000 refugiați și 335 000 persoane strămutate intern;
I. întrucât, potrivit organizațiilor internaționale, grupurile armate houthi au intensificat activitățile de recrutare, formare și mobilizare a copiilor în Yemen, încălcând, astfel, dreptul internațional; întrucât, potrivit UNICEF, copiii reprezintă aproape o treime din totalul luptătorilor din Yemen, cel puțin 140 fiind recrutați numai în perioada 26 martie - 24 aprilie 2015; întrucât în 2014 s-a confirmat că 156 de copii au fost recrutați și folosiți de grupurile armate; întrucât în 2015 numărul lor se dublase deja; întrucât, potrivit UNICEF, anul acesta până la 16 iunie fuseseră uciși de patru ori mai mulți copii decât în 2014;
J. întrucât orașul vechi Sana’a, un sit aflat în patrimoniul mondial, simbol al unei tradiții culturale milenare, și vechiul oraș Marib au fost bombardate, ultimul dintre ele fiind complet distrus de un raid aerian; întrucât această distrugere a venit la doar o săptămână după ce Muzeul Național din Dhamar, care cuprindea aproape 12 500 de artefacte, mărturie a bogatei moșteniri culturale a regiunii înconjurătoare, a fost la rândul său distrus; întrucât multe alte situri istorice suferă distrugeri colaterale în urma conflictului armat din Yemen; întrucât actele de distrugere a patrimoniului arheologic și cultural au fost considerate, în anumite împrejurări, drept crime împotriva umanității și forme de „epurare culturală” încadrându-se în categoria unor crime de război potrivit Statutului de la Roma al Curții Penale Internaționale;
K. întrucât raidul aerian derulat la 30 martie 2015 de coaliția condusă de saudiți asupra taberei Al-Marzaq din Hajjah, care găzduia în principal persoane strămutate, a omorât cel puțin 40 de oameni și întrucât 29 de oameni, printre ei femei și copii, muriseră deja atunci când personalul medical a reușit să ajungă la ei, iar 200 de persoane au fost rănite;
L. întrucât mai multe moschei au fost lovite într-o serie de explozii provocate de ISIS/Daesh la 17 iunie 2015 în capitala Yemenului, Sana’a, înregistrându-se zeci de victime; întrucât atacurile cu mașini capcană au ucis sau rănit cel puțin 50 de persoane în apropierea moscheilor, ele lovind și cartierul general al grupului dominant houthi din Sana’a; întrucât acest atac este cel mai grav de acest gen din Yemen de la atentatul sinucigaș cu bombă care a omorât cel puțin 137 de credincioși, rănind sute dintre ei, în timpul rugăciunilor de vineri la două moschei din Sana’a la 20 martie 2015, atentat revendicat tot de ISIS/Daesh;
M. întrucât la 15 iunie 2015, în perspectiva negocierilor de pace sub egida ONU, Secretarul General al ONU Ban Ki-moon a făcut un apel pentru respectarea unui armistițiu umanitar de cel puțin două săptămâni în perioada Ramadanului, pentru a permite acordarea de asistență indispensabilă tuturor yemeniților care au nevoie de ea; întrucât nu s-a ajuns totuși la niciun acord; întrucât, la 19 iunie 2015, părțile aflate în conflict în Yemen nu au ajuns la un acord de încetare a focului în cursul discuțiilor diplomatice mediate de trimisul special al ONU, Ismail Ould Cheikh Ahmed;
N. întrucât poporul yemenit merită să aibă instituții democratice și unitare care să corespundă aspirațiilor lor legitime; întrucât conflictul din Yemen vine pe fondul unor sentimente înrădăcinate de abandon, inegalitate și sărăcie, care au agravat disensiunile tribale și regionale adânci care marchează societatea yemenită;
O. întrucât în 2015 Direcția Generală Ajutor Umanitar și Protecție Civilă (ECHO) din cadrul Comisiei Europene a alocat 25 de milioane EUR pentru a acorda asistență comunităților de pe întreg teritoriul yemenit afectate de malnutriție acută, conflict și strămutare forțată; întrucât în 2014 totalul fondurilor din partea UE, adică fondurile combinate din partea statelor membre și a Comisiei, s-a ridicat la 100,8 milioane EUR, din care 33 de milioane EUR au provenit de la ECHO;
P. întrucât Uniunea Europeană a impus un embargou asupra armelor și alte sancțiuni specifice împotriva unui lider houthi și a fiului fostului președinte Saleh, ca urmare a deciziei luate prin rezoluția 2216 (2015) a Consiliului de Securitate al ONU din 14 aprilie 2015,+ întrucât alte două persoane din Yemen au făcut obiectul unei interdicții de călătorie și a înghețării activelor, ca urmare a faptelor săvârșite împotriva păcii și stabilității Yemenului;
Q. întrucât comunitatea internațională trebuie să aibă o reacție proporțională cu acțiunile militare, pentru a atenua suferințele civililor care se găsesc prinși la mijloc în acest conflict; întrucât în perioada ulterioară conflictului va fi nevoie de justiție și reconciliere, ca un pas în direcția edificării unei guvernări incluzive, reprezentative și democratice, întrucât situația umanitară va continua să se degradeze în lipsa unei soluții politice;
1. se arată preocupat de luptele neîncetate și de situația politică, umanitară și a securității din Yemen care se agravează vertiginos, rezultatul fiind un număr însemnat de victime și distrugerea caselor și a infrastructurii, precum și strămutarea forțată a oamenilor din toată țara, cu riscuri grave pentru stabilitatea regiunii, mai ales pentru cea din Cornul Africii, Marea Roșie și Orientul Mijlociu în sens mai larg și cu posibilitatea ca Al-Qaeda în Peninsula Arabă (AQAP) și ISIS să beneficieze de această situație din Yemen; își exprimă profunda simpatie față de victimele conflictului din Yemen și își reafirmă angajamentul ferm de a continua să susțină tranziția din Yemen și poporul yemenit;
2. condamnă în termenii cei mai duri recentul val de violențe și atacuri teroriste comise de houthi și alte unități militare loiale fostului președinte Saleh, care agravează și destabilizează situația, oricum fragilă, din țară; condamnă atacurile asupra spitalelor și a centrelor medicale, mai ales asupra celor care beneficiază de un statut special protejat și vizarea și distrugerea deliberată a locuințelor personale, a centrelor de învățământ și a infrastructurii de bază; condamnă recrutarea și folosirea copiilor de către părțile implicate în conflict;
3. îndeamnă toate taberele yemenite, mai ales comunitatea houthi, să pună capăt violențelor imediat și necondiționat, să elibereze în condiții de siguranță pe toți deținuții politici și pe toți cei aflați în arest la domiciliu sau deținuți arbitrar și să înceteze recrutarea și folosirea copiilor;
4. îndeamnă toate părțile să respecte dreptul internațional umanitar și dreptul internațional în domeniul drepturilor omului și să înlesnească furnizarea de urgență de asistență umanitară, precum și accesul rapid, în siguranță și nerestricționat al personalului umanitar la persoanele care au nevoie de asistență umanitară, inclusiv asistență medicală, în conformitate cu principiile imparțialității, neutralității și independenței;
5. susține eforturile Trimisului Special al ONU Ismail Ould Cheikh Ahmed și îndeamnă toate părțile să ajungă la acorduri locale de încetare a focului, cu retragerea grupărilor armate din orașe și un demers în direcția unei încetări a focului cuprinzătoare și de durată pe tot cuprinsul țării;
6. regretă nefinalizarea printr-un acord a negocierilor de pace mediate de ONU și îndeamnă toate părțile implicate să creeze condițiile pentru o revenire cât mai curând posibil, fără condiții prealabile și de bună credință, la consultări politice cu o largă participare sub umbrela ONU; consideră că numai un consens politic realizat prin negocieri cu o largă participare poate oferi o soluție stabilă, reinstaura pacea și păstra unitatea, suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Yemenului;
7. subliniază importanța tranziției Yemenului prin implementarea în întregime a cadrului oferit de Acordul de pace și de parteneriat național, inclusiv a anexei sale privitoare la securitate, a rezultatelor Conferinței pentru Dialog Național și a inițiativei Consiliului de Cooperare al Golfului și a mecanismului de aplicare aferent;
8. solicită tuturor părților să asigure protecția civililor ca o responsabilitate de maximă însemnătate și să protejeze patrimoniul cultural pe perioada conflictului, evitând luarea la țintă deliberată a infrastructurii civile, în special a centrelor medicale și a sistemelor de furnizare a apei, și utilizarea clădirilor civile în scopuri militare;
9. salută progresele înregistrate de Comisia de redactare a Constituției și face un apel către toți membrii comisiei să întocmească o constituție incluzivă și transparentă, care să împlinească aspirațiile legitime ale poporului yemenit și să reflecte rezultatele Conferinței pentru Dialog Național și să organizeze un referendum cu privire la proiectul de constituție și alegeri generale programate la momentul oportun, pentru a evita deteriorarea în continuare a situației umanitare și a securității în Yemen;
10. își reafirmă preocuparea legată de ritmul lent al redresării economice în Yemen și îi îndeamnă pe toți actorii politic să întreprindă reformele economice și politice atât de necesare, să se angajeze într-o luptă contra corupției din administrația publică și să ofere poporului yemenit condiții de viață mai bune; constată că orice plan de reformă ar trebui să se bazeze atât pe o componentă pe termen lung care să abordeze disfuncționalitățile structurale, cât și pe una pe termen scurt, care să rezolve problemele presante care afectează viața de zi cu zi a populației yemenite;
11. solicită o investigație independentă asupra tuturor presupuselor încălcări ale legislației internaționale în domeniul drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar, subliniază necesitatea unor acțiuni umanitare coordonate sub conducerea ONU și îndeamnă toate țările să contribuie la satisfacerea nevoilor umanitare;
12. îndeamnă coaliția condusă de Arabia Saudită să înceteze utilizarea bombelor cu dispersie care fac mult rău civililor și să ratifice Convenția privind munițiile cu dispersie care interzice utilizarea lor;
13. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Consiliului, Comisiei, Reprezentantului special al UE pentru drepturile omului, guvernelor și parlamentelor statelor membre, guvernului și Consiliului reprezentanților din Yemen, Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite și Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și tuturor părților implicate în conflictul din Yemen.