Dokument zasedanja

 

6.7.2015                                                                                                                  B8‑0682/2015

PREDLOG RESOLUCIJE

ob zaključku razprave o izjavi podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko

v skladu s členom 123(2) Poslovnika

o razmerah v Jemnu

( 2015/2760(RSP) )

Marietje Schaake, Nedžmi Ali (Nedzhmi Ali), Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Antanas Guoga, Petr Ježek, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen

v imenu skupine ALDE

 

B8‑0682/2015

Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Jemnu

( 2015/2760(RSP) )

Evropski parlament,

–       ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Jemnu,

–       ob upoštevanju izjav podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Federice Mogherini z dne 26. marca 2015 o razmerah v Jemnu, zlasti tiste z dne 9. junija 2015 o morebitnem nadaljevanju pogovorov o Jemnu 14. junija v Ženevi, in skupne izjave podpredsednice/visoke predstavnice ter komisarja za humanitarno pomoč in krizno upravljanje Hristosa Stilianidisa z dne 11. maja 2015 o predlaganem premirju v Jemnu,

–       ob upoštevanju sklepov Sveta za zunanjo politiko o Jemnu, zlasti tistih z dne 20. aprila 2015,

–       ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta z dne 8. junija 2015: »Jemen: EU začela izvajati sankcije ZN proti voditelju hutijevcev in sinu nekdanjega predsednika Saleha«,

–       ob upoštevanju izjave varnostnega sveta Združenih narodov z dne 2. junija 2015 o razmerah v Jemnu,

–       ob upoštevanju sporazuma o miru in nacionalnem partnerstvu z dne 21. septembra 2014, izidov konference o nacionalnem dialogu z dne 25. januarja 2014 ter pobude Sveta za sodelovanje v Zalivu z dne 21. novembra 2011,

–       ob upoštevanju resolucij varnostnega sveta Združenih narodov 2051 (2012), 2201 (2015), 2204 (2015) in 2216 (2015) o Jemnu,

–       ob upoštevanju člena 123(2) Poslovnika,

A.     ker imajo nedavno stopnjevanje nasilja v Jemnu, vojaško posredovanje pod vodstvom Saudove Arabije, vključno z uporabo kasetnih bomb, in trenutni politični, varnostni, gospodarski ter humanitarni izzivi, ki so prizadeli prebivalstvo po vsej državi, hude posledice za to regijo in pomenijo grožnjo mednarodnemu miru in varnosti; ker je civilno prebivalstvo Jemna, ki se že tako sooča s strahotnimi življenjskimi razmerami, glavna žrtev sedanjega vojaškega stopnjevanja konflikta;

B.     ker humanitarne posledice za civilno prebivalstvo zaradi nenehnih bojev med različnimi milicami, bombardiranj in prekinitve osnovnih storitev dosegajo zaskrbljujoče razsežnosti;

C.     ker glavni konflikt v Jemnu poteka med tistimi, ki so zvesti obleganemu predsedniku Abd Rabuju Mansurju Hadiju, in tistimi, ki so povezani z zajditskimi šiitskimi uporniki, znanimi kot hutijevci; ker predsedniku Hadiju in hutijevcem nasprotuje Al Kajda na Arabskem polotoku (AQAP), kjer je prišlo do številnih smrtonosnih napadov iz njihovih oporišč na jugu in jugovzhodu; ker se Jemen obravnava kot okvir širšega konflikta, ki je videti kot vojna prek posrednikov med sunitskimi muslimanskimi državami, kot je Saudova Arabija, in šiitskim Iranom; ker je 25. marca 2015 predsednik Hadi zbežal v Saudovo Arabijo; ker ima veja Al Kajde v Jemnu koristi od konflikta;

D.     ker od 26. marca 2015 koalicija pod vodstvom Saudove Arabije, v kateri sodelujejo Bahrajn, Egipt, Jordanija, Kuvajt, Maroko, Katar, Sudan in Združeni arabski emirati, vojaško posreduje v državi in izvaja letalske napade na hutijevske cilje ter s tem podpira mednarodno priznano vlado Jemna v njenem boju proti hutijevskim upornikom, ki jih podpira Iran; ker koalicija pod vodstvom Saudove Arabije domnevno uporablja prepovedane kasetne bombe v Jemnu in ker to trenutno preiskuje visoki komisar ZN za človekove pravice;

E.     ker je bilo, odkar se je začela kampanja bombnih napadov pod vodstvom Saudove Arabije, po podatkih ZN ubitih skoraj 5000 ljudi, približno 10000 ljudi pa je bilo ranjenih, med njimi številni civilisti ter na stotine žensk in otrok med žrtvami;

F.     ker so 1. julija 2015 ZN razglasili v Jemnu izredne razmere tretje stopnje, najvišje na lestvici; ker bodo v okviru načrta za izredne razmere ZN skušali pomagati 11,7 milijona ljudem, ki pomoč najbolj potrebujejo; ker je po poročanju je zdravstveni sistem „skoraj pred razpadom“, saj je bilo zaprtih najmanj 160 zdravstvenih ustanov zaradi pomanjkanja varnosti, goriva in materiala;

G.     ker so humanitarne organizacije preselile iz Jemna večino mednarodnega osebja zaradi vedno slabših varnostnih razmer; ker zračne in morske blokade omejujejo uvoz goriva in preskrbo s hrano ter nujno humanitarno pomoč; ker samovoljno zavračanje dostopa humanitarnim delavcem in odvzemanje predmetov civilistom, nujnih za njihovo preživetje, predstavlja kršitev mednarodnega humanitarnega prava;

H.     ker je Jemen ena od najrevnejših držav na Bližnjem vzhodu, z visokimi stopnjami brezposelnosti, nepismenosti in pomanjkanjem osnovnih storitev; ker trenutno 20 milijonov ljudi potrebuje humanitarno pomoč, med katerimi približno 9,4 milijona jemenskih otrok, več kot 250.000 beguncev in 335.000 notranje razseljenih oseb;

I.      ker je po navedbah mednarodnih organizacij oborožena skupina hutijevcev okrepila rekrutiranje, usposabljanje in napotitev otrok v Jemnu, s čimer krši mednarodno pravo; ker je po podatkih UNICEF tretjina vseh borcev v Jemnu otrok, samo v obdobju med 26. marcem in 24. aprilom 2015 jih je bilo rekrutiranih najmanj 140; ker je potrjeno, da je bilo leta 2014 156 otrok rekrutiranih in uporabljenih v oboroženih skupinah; ker se je to število leta 2015 že podvojilo; ker je bilo po navedbah UNICEFA število ubitih otrok do 16. junija 2015 štirikrat večje od števila otrok, ubitih v letu 2014;

J.      ker sta bili staro mesto Sana, ki je na seznamu svetovne dediščine in simbol tisočletne zgodovine znanja, ter starodavno mesto Marib bombardirani, slednje pa je bilo popolnoma uničeno v letalskem napadu; ker je do tega uničenja prišlo samo en teden po uničenju narodnega muzeja v Damarju, ki je hranil približno 12500 artefaktov, ki pričajo o bogati kulturni dediščini okoliške regije; ker veliko drugih zgodovinskih krajev trpi stransko škodo zaradi oboroženih konfliktov v Jemnu; ker se dejanja uničenja arheološke in kulturne dediščine v določenih okoliščinah obravnavajo kot zločini proti človeštvu in »kulturno čiščenje« ter se štejejo za vojne zločine v skladu z Rimskim statutom Mednarodnega kazenskega sodišča;

K.     ker je bilo v letalskem napadu, ki ga je 30. marca 2015 izvedla koalicija pod vodstvom Saudove Arabije, na taborišče Al-Marzaq, v katerem so bile večinoma razseljene osebe, ubitih najmanj 40 ljudi, 29 ljudi pa je izgubilo življenje, preden jih je dosegla zdravniška pomoč, med njimi ženske in otroci, vsaj 200 ljudi pa je bilo ranjenih;

L.     ker je v več mošejah prišlo do vrste eksplozij, ki jih je povzročila ISIL/Daiš 17. junija 2015 v prestolnici Jemna, mestu Sana, zaradi česar je umrlo in bilo ranjenih na desetine ljudi; ker je bilo v napadih z avtomobilsko bombo blizu mošej ubitih ali ranjenih najmanj 50 ljudi ter napaden glavni sedež skupine hutijevcev, ki prevladuje v Jemnu, v Sani ; ker je ta napad najhujši te vrste v Jemnu, saj so med petkovimi molitvami v dveh mošejah v Sani 20. marca 2015 samomorilski napadalci ubili najmanj 137 vernikov in jih ranili na stotine; tudi za te napade je prevzela odgovornost ISIS/Daiš;

M.    ker je 15. junija 2015 generalni sekretar ZN Ban Ki Mun ob upoštevanju mirovnih pogajanj ZN pozval k obnovitvi humanitarne prekinitve ognja za najmanj dva tedna v času ramadana, da bi zagotovili nujno pomoč vsem prebivalcem Jemna; ker kljub temu ni bil sklenjen noben dogovor; ker jemenske sprte strani 19. junija 2015 v diplomatskih pogovorih, ki jih je vodil posebni odposlanec ZN Ismail Uld Šejk Ahmed, niso dosegle sporazuma o premirju;

N.     ker si jemensko ljudstvo zasluži demokratične in enotne institucije, ki bodo ustrezale njihovim legitimnim težnjam; ker je konflikt v Jemnu tesno povezan z občutki zanemarjenja, neenakostjo in revščino, zaradi katerih so se globoki plemenski in regionalni razkoli v jemenski družbi še poslabšali;

O.     ker je služba Evropske komisije za humanitarno pomoč in civilno zaščito (ECHO) leta 2015 namenila 25 milijonov EUR za pomoč skupnostim v državi, ki so jih prizadeli akutna podhranjenost, konflikt in prisilno razseljevanje; ker so leta 2014 skupna sredstva –od držav članic in Komisije – za humanitarno pomoč Jemnu znašala 100,8 milijonov EUR, od tega je 33 milijonov prišlo od službe ECHO;

P.     ker je Evropska unija na podlagi sklepa iz resolucije varnostnega sveta ZN št. 2216 (2015) z dne 14. aprila 2015 uvedla embargo na orožje in dodatne sankcije, usmerjene proti voditelju hutijevcev in sinu nekdanjega predsednika Saleha; ker še za dva državljana Jemna velja prepoved potovanj in zamrznitev sredstev zaradi njunih dejanj, usmerjenih zoper mir in stabilnost v Jemnu;

Q.     ker se mora mednarodna skupnost sorazmerno odzvati na vojaška prizadevanja, da bi omilili trpljenje civilistov, ki so ujetniki v konfliktnih razmerah; ker bosta pravica in sprava potrebni kot sestavni del pokonfliktnih ukrepov, pa tudi za prizadevanja za vzpostavitev vključujočega, reprezentativnega in demokratičnega upravljanja; ker se bodo humanitarne razmere še poslabšale, če ne bo politične rešitve;

1.      izraža zaskrbljenost zaradi neprekinjenih spopadov in vse slabših političnih, varnostnih in humanitarnih razmer v državi, katerih rezultat so številne smrtne žrtve, uničenje domov in infrastrukture ter prisilno razseljevanje po državi, ki močno ogroža stabilnost v regiji, predvsem v Afriškem rogu, ob Rdečem morju in na širšem Bližnjem Vzhodu, saj se Al Kajda na Arabskem polotoku (AQAP) in ISIS okoriščata z razmerami v Jemnu; izraža globoko sočutje z žrtvami jemenskega konflikta in ponovno poudarja, da je globoko zavezan nadaljnji podpori tranziciji v Jemnu in jemenskemu ljudstvu;

2.      najstrožje obsoja nedavni val nasilja in teroristične napade hutijevcev ter drugih vojaških enot, zvestih nekdanjemu predsedniku Salehu, ki so še poslabšali in destabilizirali razmere v državi; obsoja napade na bolnišnice, predvsem na tiste s posebnim zaščitenim statusom ter namerno targetiranje in uničevanje zasebnih domov, izobraževalnih objektov in osnovne infrastrukture; obsoja obe strani konflikta, ker rekrutirajo in izrabljajo otroke;

3.      poziva vse jemenske strani, predvsem hutijevce, naj nemudoma in nepreklicno prekinejo nasilje, naj na varen način izpustijo vse politične zapornike in posameznike, ki so v hišnem priporu ali samovoljno pridržani, ter naj nehajo rekrutirati in izrabljati otroke;

4.      poziva vse strani, naj spoštujejo mednarodno humanitarno pravo in mednarodno zakonodajo o človekovih pravicah in naj v skladu z načeli nepristranskosti, nevtralnosti in neodvisnosti omogočijo nujno dostavo humanitarne pomoči ter hiter, varen in neoviran dostop humanitarnih delavcev do ljudi, ki potrebujejo humanitarno pomoč, vključno z zdravstveno pomočjo;

5.      podpira prizadevanja posebnega odposlanca ZN Ismaila Ulda Šejka Ahmeda ter poziva vse strani, naj dosežejo sporazum o lokalnem premirju z umikom oboroženih skupin iz mest in pripravijo načrt za celovito in trajno premirje v vsej državi;

6.      obžaluje, da mirovni pogovori, ki jih vodijo Združeni narodi, niso pripeljali do sporazuma, in poziva vse deležnike, naj brez pogojev in v dobri veri ustvarijo pogoje za čim prejšnji povratek k političnim posvetovanjem z ZN; poudarja, da je le ob širšem političnem soglasju z vključujočimi pogajanji mogoča trajna rešitev, ponovna vzpostavitev miru ter ohranitev enotnosti, suverenosti, neodvisnosti in ozemeljske celovitosti Jemna;

7.      poudarja pomen jemenske tranzicije s polnim izvajanjem okvira iz sporazuma o miru in nacionalnem partnerstvu, vključno z njegovo varnostno prilogo, izidov konference za nacionalni dialog ter pobude Sveta za sodelovanje v Zalivu in mehanizma za izvajanje;

8.      vse strani poziva, naj najprej zagotovijo zaščito civilistov in naj zaščitijo kulturno dediščino v času konflikta, tako da se izogibajo neposrednemu targetiranju civilne infrastrukture, predvsem zdravstvenih objektov in vodnih sistemov ter da civilnih stavb ne uporabljajo v vojaške namene;

9.      pozdravlja napredek, ki ga je dosegel odbor za pripravo ustave, in poziva vse članice odbora, naj pripravijo vključujočo, pregledno ustavo, ki bo skladna z legitimnimi težnjami jemenskega ljudstva in bo odražala izide konference za nacionalni dialog, ter naj izvedejo referendum o osnutku ustave in pravočasne splošne volitve, da bi preprečili novo poslabšanje humanitarnih in varnostnih razmer v Jemnu;

10.    ponovno izraža zaskrbljenost zaradi počasnega gospodarskega okrevanja v državi in poziva vse politične akterje, naj začnejo izvajati močno potrebne gospodarske in politične reforme, naj se borijo proti korupciji v javni upravi in naj izboljšajo življenjske pogoje jemenskega ljudstva; ugotavlja, da mora reformni načrt temeljiti na dolgoročnih pristopih za obravnavo strukturnih pomanjkljivosti in na kratkoročnih pristopih za nujna vprašanja, ki vplivajo na vsakdanje življenje ljudi v Jemnu;

11.    poziva k neodvisni preiskavi vseh domnevnih kršitev mednarodne zakonodaje o človekovih pravicah in mednarodnega humanitarnega prava, poudarja potrebo po usklajenem humanitarnem ukrepanju pod vodstvom ZN in poziva vse države, naj prispevajo k obravnavanju humanitarnih potreb;

12.    poziva koalicijo pod saudskim vodstvom, naj preneha uporabljati prepovedane kasetne bombe, ki škodujejo civilistom, in naj ratificira konvencije o kasetnem strelivu, ki prepoveduje njihovo uporabo;

13.    naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, Svetu, Komisiji, posebnemu predstavniku EU za človekove pravice, vladam in parlamentom držav članic, vladi in svetu predstavnikov Jemna, generalnemu sekretarju Združenih narodov, Svetu Združenih narodov za človekove pravice in vsem udeleženim v konfliktu v Jemnu.