Документ за разглеждане в заседание
6.7.2015 B8-0686/2015
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността
относно положението в Йемен
( 2015/2760(RSP) )
Чарлз Танък, Марк Демесмакер, Ангел Джамбазки, Яна Житнянска, Беатрикс фон Щорх, Ашли Фокс, Ришард Чарнецки, Марек Юрек, Валдемар Томашевски, Рафаеле Фито, Ришард Антони Легутко, Томаш Пьотър Поремба, Маркус Прецел
от името на групата ECR
Резолюция на Европейския парламент относно положението в Йемен
( 2015/2760(RSP) )
Европейският парламент,
– като взе предвид резолюции 2014 (2011.), 2051 (2012), 2140 (2014), 2201 (2015) и 2216 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, в които се подчертава необходимостта от мирен, организиран, приобщаващ и ръководен от Йемен процес на преход,
– като взе предвид доклада, представен на 7411-тото заседание на Съвета за сигурност на ООН от 22 март 2015 г. от специалния съветник на ООН за Йемен Джамал Беномар[1],
– като взе предвид окончателното комюнике от 26-та среща на върха на Лигата на арабските държави от 29 март 2015 г. относно събитията в Йемен, в което се подчертава, наред с другото, необходимостта от възобновяване на процеса на политически преход в Йемен с участието на всички страни по конфликта в Йемен в съответствие с инициативата на Съвета за сътрудничество в Персийския залив и нейния механизъм за изпълнение и резултатите от всеобхватната Конференция за национален диалог,
– като взе предвид съвместното изявление от 3 юли 2015 г. относно кризата в Йемен на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини и на члена на Комисията, отговарящ за хуманитарната помощ и управлението на кризи, Христос Стилианидис,
– като взе предвид своята резолюция от 7 април 2011 г. относно положението в Сирия, Бахрейн и Йемен[2],
– като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,
A. като има предвид, че процесът на политически преход, започнал след с Арабската пролет от 2011 г., показа ограничени резултати, и като има предвид, че не са решени структурните проблеми на страната, като например корупцията и неравенството;
Б. като има предвид, че причините за конфликта са дълбоко вкоренени в чувства на пренебрегнатост, неравенство и бедност, които влошиха дълбокия разрив на племенна и религиозна основа, водещ до разцепление в йеменското общество; като има предвид, че Иран изостря това разцепление чрез намесата си във вътрешните работи на Йемен;
В. като има предвид, че на 4 юли 2015 г. ще се навършат 100 дни от изгнанието на президента Абд Рабу Мансур Хади и от началото на въздушните удари от страна на ръководената от Саудитска Арабия коалиция, целящи спирането на неудържимото настъпление на силите на движението „Хути“ и на привържениците на бившия президент Салех в Йемен;
Г. като има предвид, че на 2 юли 2015 г. ООН добави Йемен в списъка на държавите с най-висока степен на хуманитарна криза (3-та степен), тъй като страната е изправена пред хуманитарна катастрофа, като 21 милиона души (80% от населението) се нуждаят от хуманитарна помощ и се очаква голяма продоволствена криза;
Д. като има предвид, че споразумението за мир и национално партньорство, постигнато с посредничеството на ООН и подписано на 21 септември 2014 г., не успя да стабилизира Йемен, но остава единствената реална възможност за преустановяване на войната и стабилизиране на страната;
1. отново потвърждава твърдия си ангажимент по отношение на единството, суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Йемен, както и ангажимента си да оказва подкрепа на народа на Йемен;
2. отново потвърждава подкрепата си за легитимността на президента на Йемен Абд Рабу Мансур Хади;
3. призовава всички партии в Йемен, по-специално хутите, да се въздържат от едностранни действия, които биха могли да подкопаят политически преход в Йемен, и изцяло да прилагат Резолюция 2201 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, а именно, че:
– ще сложат край на използването на насилие и ще изтеглят своите сили от завладените от тях области, включително и столицата Сана,
– ще се откажат от всички допълнителни оръжия, иззети от военни институции и институции за сигурност, включително ракетни системи,
– ще преустановят всички действия, които са в рамките на изключителната компетентност на законното правителство на Йемен и ще се въздържат от провокации или заплахи спрямо съседните държави,
– ще освободят невредими всички политически затворници и всички лица, които се намират под домашен арест или са задържани произволно,
– ще сложат край на набирането и използването на деца и ще освободят всички деца от редиците си;
4. припомня подкрепата си за полаганите понастоящем усилия от страна на ООН за постигане на трайно, предвидимо и устойчиво хуманитарно примирие, за да се даде възможност за спешно предоставяне на хуманитарна помощ и стоки от първа необходимост, включително на гориво, храни и основни стоки; припомня също така, че по тази причина от съществено значение е по-нататъшното облекчаване на достъпа на търговското корабоплаване до Йемен;
5. призовава Иран да преустанови всяка намеса във вътрешните работи на Йемен и да престане да обучава и финансира милициите на хутите;
6. счита, че реформата на държавните институции следва да доведе освен до подобрения в областта на обществените услуги като здравеопазване, образование, водоснабдяване и сигурност, така също и до реформи в публичните служби, до подобряване и опростяване на процедурните процеси в държавната администрация и до съдебна реформа;
7. подчертава освен това необходимостта да се преодолее неефективността на държавното управление на ресурсите, която не само води до по-нататъшно задълбочаване на икономическата криза, но също така има сериозни политически последици;
8. счита, че загрижеността на международната общност относно геополитическата ситуация в Йемен следва да се съсредоточи върху два основни елемента: (1) Йемен като крепост на Ал-Кайда на Арабския полуостров (АКАП) и все повече на ИДИЛ/Даиш, и (2) проливът Баб-ел-Мандеб като кръстопът на най-важните международни морски пътища, включително и за транспорта на приблизително 4 % от световните доставки на нефт;
9. подчертава, че всички страни носят отговорността да осигуряват спазването на международното хуманитарно право и на международното право в областта на правата на човека в съответствие с принципите на безпристрастност, неутралност и независимост, включително чрез защитата на цивилното население и чрез въздържане от преки нападения над гражданската инфраструктура;
10. призовава за предоставяне на безопасен и безпрепятствен достъп на хуманитарните организации, работещи на място; ето защо настоятелно призовава всички страни по конфликта да улесняват спешното предоставяне на хуманитарна помощ във всички части на Йемен, както и на бърз, безопасен и безпрепятствен достъп на хуманитарните организации до хората, нуждаещи се от хуманитарна помощ, включително от медицинска помощ;
11. припомня, че свободата на религията е основно право, и остро осъжда всички актове на насилие или дискриминация в Йемен, които се основават на религията;
12. изразява сериозна загриженост относно злоупотребата с религията от страна на извършителите на терористични актове в Йемен; отхвърля превръщането на религията в инструмент в различните конфликти в Йемен;
13. призовава за провеждането в Йемен на цялостно, бързо, безпристрастно и ефективно разследване, за да бъдат идентифицирани отговорните лица и да бъдат изправени пред съда извършителите, организаторите, финансиращите институции и спонсорите на осъдителни актове на тероризъм;
14. подчертава отново своята подкрепа за всички инициативи, насочени към насърчаване на диалога и взаимното уважение между религиозните и други общности; призовава всички религиозни органи да насърчават търпимостта и да предприемат инициативи срещу омразата и агресивната и екстремистка радикализация;
15. отново изразява своята позиция, че няма друг начин за излизане от настоящата криза освен чрез истински диалог и приобщаващ политически процес под ръководството на ООН и че само широк политически консенсус въз основа на параметрите, определени от Резолюция 2216 на Съвета за сигурност на ООН, може да осигури устойчиво разрешаване на кризата, справяне със заплахата, пораждана от терористични групировки, и предотвратяване на по-нататъшна дестабилизация на региона;
16. призовава страните по конфликта в Йемен да се включат и ангажират без предварителни условия и добросъвестно в бъдещи разговори, наред с другото като преодоляват различията помежду си чрез диалог и консултации, отричат употребата на насилие с цел постигане на политически цели и се въздържат от провокации и от каквито и да било едностранни действия, които биха подкопали политическия преход;
17. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на Съвета, Комисията, на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на специалния представител на ЕС по правата на човека, на правителствата и парламентите на държавите членки, на Съвета за сигурност на ООН, на генералния секретар на ООН и на съответните ръководители на делегации на ЕС.