Documento de sesión
8.9.2015 B8-0878/2015
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
tras una declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento
sobre la situación en Bielorrusia
( 2015/2834(RSP) )
Heidi Hautala, Rebecca Harms
en nombre del Grupo Verts/ALE
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Bielorrusia
( 2015/2834(RSP) )
El Parlamento Europeo,
– Vistas sus anteriores resoluciones sobre Bielorrusia, en particular su Resolución, de 29 de marzo de 2012, sobre la situación en Bielorrusia[1] y su Resolución, de 16 de febrero de 2012, sobre la pena de muerte en Bielorrusia, en particular los casos de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou[2],
– Vista su Recomendación, de 12 de septiembre de 2013, destinada al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior, sobre la política de la UE con respecto a Bielorrusia[3],
– Vista la declaración realizada el 22 de agosto de 2015 por la Vicepresidenta / Alta Representante (VP/AR), Federica Mogherini, y el comisario de Política Europea de Vecindad y Negociaciones de Ampliación, Johannes Hahn, sobre la puesta en libertad de los presos políticos en Bielorrusia,
– Vista la declaración conjunta de la Cumbre de la Asociación Oriental celebrada en Riga los días 21 y 22 de mayo,
– Visto el artículo 123, apartado 2, de su Reglamento,
A. Considerando que Bielorrusia es uno de los miembros fundadores de la Asociación Oriental; que los líderes de la UE y de la Asociación Oriental han reiterado en numerosas ocasiones que la Asociación Oriental se basa en una comunidad de valores y en los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y el Estado de Derecho;
B. Considerando que Bielorrusia ha señalado recientemente su voluntad de mejorar y normalizar las relaciones con la UE; que el desarrollo de una cooperación y asociación verdaderas solo puede basarse en valores comunes compartidos, y en particular en la democracia y los derechos humanos;
C. Considerando que, el 22 de agosto de 2015, seis presos políticos retenidos en distintas cárceles bielorrusas e indultados por Lukashenko «sobre la base del principio de humanidad» fueron puestos en libertad y pudieron reunirse con sus familias;
D. Considerando que siguen registrándose en Bielorrusia casos de presiones e intimidaciones contra defensores de los derechos humanos, la sociedad civil y activistas en favor de la democracia, con redadas policiales y confiscación de equipos; que las autoridades todavía emplean prácticas de persecución administrativa contra periodistas independientes que trabajan con medios de comunicación extranjeros sin acreditación, con varios casos documentados durante los últimos meses;
E. Considerando que la Unión Europea mantiene su firme compromiso de seguir defendiendo los derechos humanos en Bielorrusia, incluidas la libertad de expresión y de los medios de comunicación;
F. Considerando que el 11 de octubre se celebrarán en Bielorrusia elecciones presidenciales; que desde 1994 no se han celebrado en Bielorrusia unas elecciones libres y justas en el marco de una legislación electoral acorde con las normas internacionales; que la OSCE/OIDDH ha desplegado una misión de observación electoral a largo plazo por todo el territorio bielorruso y coordinará el trabajo de observadores a corto plazo; que la declaración de resultados y conclusiones preliminares se publicará, como de costumbre, el día siguiente al de las elecciones y que se publicará un informe final sobre la observación de todo el proceso electoral aproximadamente dos meses después de la finalización de dicho proceso;
G. Considerando que las relaciones entre la UE y Bielorrusia habían cobrado un cierto impulso positivo en los últimos años, cuando Bielorrusia mostró su voluntad de desarrollar relaciones constructivas con la UE, y se había observado un cierto movimiento hacia la mejora de las condiciones para las actividades de la sociedad civil, la oposición y la prensa libre; que, sin embargo, la brutal represión que siguió a las elecciones presidenciales de 2010, el endurecimiento de la política represiva y la ola de represión contra los defensores de los derechos humanos y los medios de comunicación independientes condujeron a un notable deterioro de esas relaciones;
H. que, los días 13 y 31 de julio de 2015, el Consejo revisó las medidas restrictivas con respecto a Bielorrusia y modificó la lista de prohibición de visado e inmovilización de bienes, borrando de la misma a algunos funcionarios y empresas; que 175 personas, incluidos Alexander Lukashenko, tienen actualmente prohibida la entrada y todas ellas, más 18 entidades económicas, están sujetas a la inmovilización de bienes dentro de la UE; que en los próximos meses tendrá lugar una evaluación de las medidas restrictivas de la UE, teniendo en cuenta la evolución más reciente y todos los demás factores que forman la base sobre la que se adoptaron las medidas restrictivas;
I. Considerando que, el 28 de julio de 2015, la UE y la República de Bielorrusia celebraron en Bruselas un diálogo sobre derechos humanos centrado en una serie de cuestiones, entre las que se incluían la creación de una institución nacional dedicada a los derechos humanos, la libertad de expresión, reunión y asociación, la pena capital, la lucha contra la tortura y el maltrato y los derechos de los niños;
J. Considerando que Bielorrusia es el único país europeo que aplica la pena de muerte; que los familiares del condenado y el público desconocen las fechas de las ejecuciones, que los parientes no pueden enterrar el cuerpo del ejecutado y no se comunica el lugar en el que este se entierra;
K. Considerando que, según algunas fuentes, la UE está trabajando para desarrollar un nuevo tipo de cooperación económica en el marco de la Asociación Oriental que vincularía Bielorrusia a la UE en menor medida que los acuerdos de asociación, sin establecer preferencias aduaneras, dado que Bielorrusia es miembro de la Unión Económica Euroasiática;
L. Considerando que el Diálogo europeo sobre modernización con la sociedad bielorrusa iniciado en 2012 ha repercutido positivamente en el inicio de un debate constructivo en la sociedad de Bielorrusia acerca de las reformas necesarias en el país y del conocimiento sobre la UE; que es preciso seguir desarrollando el concepto, el objeto, la estrategia, la financiación adecuada y la estructura de gestión de este Diálogo, así como una mejor coordinación con las iniciativas de la Asociación Oriental;
M. Considerando que Bielorrusia ha realizado considerables esfuerzos y desempeñado un importante papel en la crisis de la zona oriental de Ucrania, facilitando el diálogo entre las partes; que más de 27 000 refugiados ucranianos se han trasladado a Bielorrusia desde enero de 2014;
N. Considerando que la empresa estatal «Dirección de construcción de centrales nucleares», dependiente del Ministerio de Energía, anunció que, el 6 de noviembre de 2013, se vertió el primer hormigón para garantizar la seguridad nuclear en la unidad 1 de la central nuclear de Ostrovets; que la construcción de la primera central nuclear fue autorizada por decreto presidencial el 2 de noviembre de 2013; que la entrada en funcionamiento de la primera de las dos unidades de 1 170 megavatios eléctricos (MWe) de tecnología rusa de tipo VVER (AES-2006) está programada para 2018, y que se prevé que la segunda unidad esté operativa para 2020;
1. Acoge con satisfacción la puesta en libertad de los seis presos políticos, el 22 de agosto de 2015, y pide a las autoridades bielorrusas que los rehabiliten y que restablezcan plenamente sus derechos civiles y políticos;
2. Considera que se trata de un importante primer paso hacia la mejora de las relaciones con la UE, pero sigue profundamente preocupado por la situación general de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el país, que viene deteriorándose desde hace tiempo;
3. Destaca que las autoridades bielorrusas han tomado algunas medidas positivas en los últimos años y que había señales de mejora por lo que se refiere a los derechos humanos y las libertades civiles en el país, aunque posteriormente la situación volvió a degradarse de forma repentina;
4. Pide que se supriman todas las trabas y restricciones al ejercicio de las libertades de asociación, expresión, circulación, reunión pacífica y conciencia que soportan la oposición democrática, las organizaciones de la sociedad civil y las ONG, incluida la supresión de todo obstáculo al registro, y pide un funcionamiento y una recepción satisfactorios de la asistencia técnica al desarrollo internacional;
5. Reitera su llamamiento a la Comisión y la Dotación Europea para la Democracia para que apoyen, con medios económicos y políticos, los esfuerzos de la sociedad civil bielorrusa, así como los medios de comunicación independientes y las organizaciones no gubernamentales de Bielorrusia, encaminados a respaldar las aspiraciones democráticas del pueblo bielorruso;
6. Insta en este contexto a la VP/AR, al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y al Consejo a que lleven a cabo una evaluación exhaustiva y en profundidad de la situación en el país antes de adoptar decisión alguna sobre la posible relajación o el posible levantamiento de las sanciones de la UE, o el desarrollo de las relaciones con Bielorrusia, y que velen por la plena participación del Parlamento;
7. Hace hincapié en la importancia de celebrar las próximas elecciones presidenciales de conformidad con las normas reconocidas internacionalmente, y pide a las autoridades de Bielorrusia, en este contexto, que cumplan plenamente las recomendaciones de la OSCE/OIDDH relativas a elecciones anteriores; destaca que debe concederse a todos los candidatos y las fuerzas de la oposición un acceso sin restricciones a todos los medios de comunicación controlados por el Gobierno, y que debe permitírseles participar en las elecciones en pie de igualdad;
8. Toma nota de la celebración, el 3 de septiembre de 2015, de la sexta ronda de consultas entre la UE y Bielorrusia sobre cuestiones de modernización en Bruselas, en el marco de las cuales las delegaciones debatieron sobre las perspectivas de cooperación en ámbitos clave, sobre la base de acuerdos alcanzados en 2014 y 2015; insta al SEAE y al Consejo a que garanticen que toda participación de las autoridades en el Diálogo sobre modernización, junto y en igualdad de condiciones con la oposición democrática y la sociedad civil, se lleve a cabo respetando plenamente los principios democráticos, con vistas a desarrollar una economía competitiva y sostenible y promover reformas democráticas, así como una sociedad pluralista y el Estado de Derecho;
9. Recuerda que desde 2010 se ha ejecutado a diez personas en Bielorrusia, habiéndose llevado a cabo solo en 2014 tres de esas ejecuciones, y que el 18 de marzo de 2015 se dictó una nueva sentencia de muerte; reitera su llamamiento para que se declare una moratoria inmediata de las ejecuciones, seguida de la abolición de la pena de muerte;
10. Expresa su preocupación por la decisión de construir una central nuclear; pide a Bielorrusia que detenga la construcción de esa central hasta que se lleve a cabo una evaluación de impacto ambiental realmente independiente sobre su construcción y explotación, de plena conformidad con el Derecho internacional en vigor, como los Convenios de Espoo y de Aarhus, y con la participación de todas las partes interesadas;
11. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Vicepresidenta / Alta Representante, al Consejo, a la Comisión, a los Parlamentos y Gobiernos de los Estados miembros, a las Asambleas Parlamentarias de la OSCE y del Consejo de Europa y a las autoridades de Bielorrusia.