Документ за разглеждане в заседание

 

8.9.2015                                                                                                                  B8‑0879/2015

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността

относно положението в Беларус

( 2015/2834(RSP) )

Виктор Боштинару, Ричард Хауит, Ерик Андрийо, Зигмантас Балчитис, Юг Байе, Брандо Бенифеи, Хосе Бланко Лопес, Никола Капуто, Анди Кристя, Дору-Клаудиан Фрунзулика, Нина Гил, Ана Гомеш, Серхио Гутиерес Прието, Кътълин Сорин Иван, Лиса Яконсари, Афзал Кан, Кашету Киенге, Хави Лопес, Андрейс Мамикинс, Хуан Фернандо Лопес Агилар, Марлене Мици, Сорин Моиса, Алесия Мария Моска, Виктор Негреску, Йенс Нилсон, Пиер Антонио Панцери, Емилиян Павел, Венсан Пеийон,  Тонино  Пицула, Кати Пири, Мирослав Похе, Инмакулада Родригес-Пинеро Фернандес, Юта Щайнрук, Тибор Сани, Елена Валенсиано, Джули Уорд

от името на групата S&D

 

B8‑0879/2015

Резолюция на Европейския парламент относно положението в Беларус

( 2015/2834(RSP) )

Европейският парламент,

–       като взе предвид предишните си резолюции относно Беларус, по-специално резолюциите от 29 март 2012 г.[1], от 16 февруари 2012 г.[2], от 12 май 2011 г.[3], от 10 март 2011 г.[4] и от 20 януари 2011 г.[5],

–       като взе предвид своята препоръка от 12 септември 2013 г. до Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност относно политиката на ЕС спрямо Беларус[6],

–       като взе предвид изявлението от 22 август 2015 г. на заместник-председателя/върховен представител на ЕС Федерика Могерини и члена на Комисията, отговарящ за европейската политика за съседство и преговорите за разширяване, Йоханес Хан, относно освобождаването на политическите затворници в Беларус,

–       като взе предвид диалога относно правата на човека между Европейския съюз и Република Беларус от 28 юли 2015 г.,

–       като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,

А.     като има предвид, че беларуските органи наскоро освободиха останалите политически затворници, като последните шест включваха бивши кандидати за президент;

Б.     като има предвид, че въпреки неотдавнашното активизиране на контактите между Беларус и Европейския съюз, положителната промяна по отношение на правата на човека и демокрацията в Беларус все още предстои да бъде потвърдена;

В.     като има предвид, че в Беларус продължават да са налице случаи на натиск и сплашване на защитници на правата на човека, дейци на гражданското общество и активисти, подкрепящи демокрацията, които включват полицейски акции и изземване на оборудването, както и все още ежедневно се случва принудително извеждане на активисти от Беларус;

Г.     като има предвид, че органите все още използват практиката на административно преследване срещу журналисти на свободна практика, работещи за чуждестранни медии без акредитация, като няколко такива случаи станаха известни през последните месеци;

Д.     като има предвид, че Беларус е единствената държава в Европа, която продължава да прилага смъртно наказание;

Е.     като има предвид, че на 2 април 2015 г. президентът Лукашенко подписа указ № 3 „относно предотвратяване на социална зависимост“, който предвижда задължителен труд за безработни лица, под страх от заплащане на специална такса за държавния бюджет или административна санкция под формата на глоба или административно задържане;

Ж.    като има предвид, че на 18 и 19 юни 2015 г. в Минск се осъществи първото официално посещение от 2002 г. насам на делегацията на Европейския парламент за връзки с Беларус;

З.      като има предвид, че се наблюдава напредък в секторното сътрудничество с Беларус в сферата на висшето образование, професионалното обучение, цифровия пазар, енергетиката, безопасността на храните и културата, както и в други области;

И.     като има предвид, че участието на Беларус като посредник в усилията за намиране на решение на конфликта в Украйна получи положителна оценка;

1.      продължава да бъде дълбоко загрижен поради продължаващото накърняване на правата на човека и основните свободи, както и поради сериозните недостатъци, установени по време на предишни избори от страна на независими международни наблюдатели в Беларус;

2.      отново призовава органите на Беларус да гарантират при всички обстоятелства зачитането на демократичните принципи, правата на човека и основните свободи, в съответствие с Всеобщата декларация за правата на човека и с международните и регионалните инструменти за правата на човека, ратифицирани от Беларус;

3.      приветства освобождаването на останалите политически затворници и счита, че това е потенциална първа стъпка към подобряване на отношенията между Европейския съюз и Беларус;

4.      призовава беларуските органи да реабилитират освободените политически затворници, както и да възстановят изцяло техните граждански и политически права, като дадат възможност на тях и на техните семейства да се ползват в пълна степен от правата си като граждани;

5.      изразява своята загриженост поради неотдавнашния случай на задържане и текущото наказателно преследване на младите активисти Максим Пиакарски, Вадзим Жаромски и Вячаслав Казинерьов по подозрение в „злонамерено хулиганство“ като непропорционална мярка, и категорично осъжда насилието, на които са станали жертва;

6.      припомня, че в миналото възможностите за подобряване на отношенията между Беларус и Европейския съюз не се реализираха, тъй като конкретните стъпки, предприети от беларуските органи, бяха последвани от подновени ограничителни и наказателни мерки в Беларус;

7.      във връзка с това изразява умерената си надежда, че настоящата възможност ще бъде използвана и последвана както от непосредствени, така и от дългосрочни допълнителни мерки, предоставящи основания за пробив в двустранните отношения;

8.      подчертава, че е необходимо Беларус да проведе предстоящите президентски избори в съответствие с международно признатите стандарти, да предостави на опозицията безпрепятствен достъп до всички контролирани от правителството средства за комуникация и да ѝ позволи да участва в изборите на равноправна основа;

9.      изразява загриженост поради предварителните мерки, които възпрепятстват участието в предстоящите президентски избори на по-рано осъдени и хвърлени в затвора политически опоненти и с които се отказа регистрация на неправителствени организации и сдружения на гражданското общество и политически партии;

10.    настоятелно призовава беларуските органи да осъществят промени и да изменят избирателните правила, така че да се гарантира представителството на политическата опозиция в избирателните комисии, откритостта и прозрачността на преброяването на гласовете, включително чрез наблюдатели от опозицията, и правото на обжалване срещу решенията на избирателните комисии;

11.    настоятелно призовава беларуските органи да прекратят тормоза по политически причини над независимите медии, включително практиката на административно съдебно преследване и произволното прилагане на член 22, параграф 9, алинея 2 от Административно-процесуалния кодекс срещу журналисти на свободна практика по обвинение за работа с чуждестранни медии без акредитация, тъй като с това се ограничава правото на свобода на изразяване на мнение и на разпространяване на информация;

12.    изразява съжаление поради факта, че смъртно наказание беше приложено върху десет души от 2010 г. насам, с три екзекуции само през последната година и най-скорошната смъртна присъда, произнесена на 18 март 2015 г.; настоятелно призовава Беларус – единствената държава в Европа, която продължава да изпълнява смъртно наказание – да се присъедини към световния мораториум върху изпълнението на смъртното наказание като първа стъпка към неговото окончателно премахване;

13.    призовава правителството на Беларус да спазва препоръките на Комитета на ООН за икономически, социални и културни права относно премахването на елементи на принудителен труд в страната;

14.    подновява призива си към Комисията да подкрепи с финансови и политически средства усилията и демократичните стремежи на беларуското гражданско общество, независимите медии и неправителствените организации в Беларус;

15.    приветства сътрудничеството на Беларус с Европейския съюз и други заинтересовани участници за намирането на решение на конфликта в Източна Украйна, включително осигуряването на домакинство за преговорите за споразумения за прекратяване на огъня;

16.    приветства напредъка, който се наблюдава в секторното сътрудничество с Беларус в областите на висшето образование, професионалното обучение, цифровия пазар, енергетиката, безопасността на храните и културата, както и в други области;

17.    призовава Европейската комисия да извърши подробна оценка на финансовата помощ на Европейския съюз за Беларус, включително на нейното изплащане и използване от страна на беларуските органи;

18.    изразява своята загриженост във връзка с икономическите затруднения и влошаването на жизнения стандарт, понасяни от население на Беларус, и подчертава, че продължаването на ограниченията и репресиите срещу активисти на демокрацията, правата на човека, гражданското общество и опозицията, може да действа единствено като възпиращ фактор за икономическото сътрудничество между Европейския съюз и Беларус;

19.    отбелязва увеличението на използването на беларуски език в обществения живот и плановете на беларуското министерство на образованието за насърчаване на използването на беларуски език в образованието, както и публикуването на законодателни актове на Конституционния съд както на руски, така и на беларуски;

20.    изразява решимост да продължи да допринася за политиката на Европейския съюз на „критичен ангажимент“ към Беларус;

21.    Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя/върховен представител, на Съвета, на Комисията, на парламентите и правителствата на държавите членки, на Парламентарните асамблеи на ОССЕ и Съвета на Европа, както и на органите на Беларус.

[1] ОВ C 257 E, 6.9.2013 г., стр. 9.
[2] OВ C 249 E, 30.8.2013 г., стр. 57.
[3] ОВ C 377 E, 7.12.2012 г., стр. 162.
[4] ОВ C 199 E, 7.7.2012 г., стр. 182.
[5] ОВ C 136 E, 11.5.2012 г., стр. 57.
[6] Приети текстове, P7_TA(2013)0382