Documento de sesión
8.9.2015 B8-0879/2015
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
tras una declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento
sobre la situación en Bielorrusia
( 2015/2834(RSP) )
Victor Boştinaru, Richard Howitt, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Nicola Caputo, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Javi López, Andrejs Mamikins, Juan Fernando López Aguilar, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Jens Nilsson, Pier Antonio Panzeri, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Elena Valenciano, Julie Ward
en nombre del Grupo S&D
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Bielorrusia
( 2015/2834(RSP) )
El Parlamento Europeo,
– Vistas sus anteriores Resoluciones sobre Bielorrusia, en particular las de 29 de marzo de 2012[1], 16 de febrero de 2012[2], 12 de mayo de 2011[3], 10 de marzo de 2011[4] y 20 de enero de 2011[5],
– Vista su Recomendación, de 12 de septiembre de 2013, destinada al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior, sobre la política de la UE con respecto a Bielorrusia[6],
– Vista la declaración, de 22 de agosto de 2015, de la Alta Representante de la Unión / Vicepresidenta de la Comisión, Federica Mogherini, y del comisario de Política Europea de Vecindad y Negociaciones de Ampliación, Johannes Hahn, sobre la puesta en libertad de los presos políticos en Bielorrusia,
– Visto el diálogo sobre derechos humanos entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia, del 28 de julio de 2015,
– Visto el artículo 123, apartado 2, de su Reglamento,
A. Considerando que recientemente las autoridades bielorrusas pusieron en libertad al resto de presos políticos, incluidos entre los últimos seis antiguos candidatos presidenciales;
B. Considerando que, a pesar de la reciente intensificación de los contactos entre Bielorrusia y la Unión Europea, todavía es necesario confirmar que se ha producido un cambio positivo por lo que respecta a los derechos humanos y la democracia en Bielorrusia;
C. Considerando que siguen registrándose cotidianamente en Bielorrusia casos de presiones e intimidaciones contra defensores de los derechos humanos, la sociedad civil y activistas en favor de la democracia, con redadas policiales y confiscación de equipos, así como expulsiones de activistas del país;
D. Considerando que las autoridades todavía emplean prácticas de persecución administrativa de periodistas independientes que trabajan con medios de comunicación extranjeros sin acreditación, con varios casos documentados durante los últimos meses;
E. Considerando que Bielorrusia sigue siendo el único país de Europa que aplica la pena capital;
F. Considerando que, el 2 de abril de 2015, el presidente Lukashenko firmó el Decreto nº 3 sobre la prevención de la dependencia social, que prevé el trabajo obligatorio para las personas desempleadas, so pena de pago de una tasa especial para financiar el presupuesto estatal o de responsabilidad administrativa en forma de multa o de detención administrativa;
G. Considerando que la primera visita oficial desde 2002 de la Delegación del Parlamento Europeo para las Relaciones con Bielorrusia tuvo lugar el 18 y el 19 de junio de 2015 en Minsk;
H. Considerando que se han observado avances en la cooperación sectorial con Bielorrusia en los ámbitos de la educación superior, la formación profesional, el mercado digital, el sector de la energía, la seguridad alimentaria y la cultura, entre otros;
I. Considerando que se ha valorado positivamente la participación de Bielorrusia como mediador en los intentos por hallar una solución al conflicto en Ucrania;
1. Sigue profundamente preocupado por los prejuicios permanentes contra los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como por las graves deficiencias detectadas durante las anteriores elecciones por observadores internacionales independientes en Bielorrusia;
2. Reitera su petición a las autoridades bielorrusas para que garanticen, en cualquier circunstancia, el respeto de los principios democráticos, los derechos humanos y las libertades fundamentales, de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos ratificados por Bielorrusia;
3. Acoge con satisfacción la puesta en libertad del resto de presos políticos y considera este acto como un posible primer paso hacia una mejora de las relaciones entre la Unión Europea y Bielorrusia;
4. Pide a las autoridades bielorrusas que rehabiliten a los presos políticos puestos en libertad y que restablezcan plenamente sus derechos civiles y políticos, permitiéndoles a ellos y a sus familias gozar de todos sus derechos como ciudadanos;
5. Expresa su preocupación por la reciente detención y el procedimiento penal en curso de los jóvenes activistas Maksim Piakarski, Vadzim Zharomski y Viachaslau Kasinerau por sospechas de «vandalismo malicioso», lo que considera desproporcionado, y condena firmemente la violencia ejercida sobre ellos;
6. Recuerda que las pasadas oportunidades para mejorar las relaciones entre Bielorrusia y la Unión Europea no se materializaron porque tras los pasos específicos dados por las autoridades bielorrusas en esta dirección se adoptaron nuevas medidas restrictivas y punitivas en el país;
7. Expresa, por consiguiente, su esperanza comedida de que se aproveche la oportunidad actual y se adopten medidas adicionales, inmediatas y a largo plazo, que justifiquen un gran avance en las relaciones bilaterales;
8. Resalta la necesidad de que Bielorrusia celebre las elecciones presidenciales venideras de conformidad con las normas reconocidas a escala internacional y permita a la oposición acceder libremente a los medios de comunicación controlados por el Gobierno y participar en las elecciones en pie de igualdad;
9. Expresa su preocupación por las medidas previas que han invalidado la participación en las próximas elecciones presidenciales de los opositores políticos anteriormente condenados y encarcelados, y por las que se ha denegado el registro de asociaciones no gubernamentales y de la sociedad civil, así como de partidos políticos;
10. Insta a las autoridades bielorrusas a que introduzcan cambios y modifiquen las normas electorales para garantizar la representación de la oposición política en las mesas electorales, la limpieza y la transparencia del recuento de votos, incluida la participación de observadores de la oposición, y el derecho de recurrir las decisiones de las mesas electorales;
11. Insta a las autoridades bielorrusas a que pongan fin al acoso de los medios de comunicación independientes por motivos políticos, incluida la práctica de la persecución administrativa y el uso arbitrario del artículo 22.9, parte 2, del Código Administrativo contra periodistas independientes por trabajar con medios extranjeros sin acreditación, restringiendo así el derecho a la libertad de expresión y la difusión de la información;
12. Lamenta que, desde 2010, se haya aplicado la pena capital a diez personas, con tres ejecuciones solo el año pasado y la última sentencia de muerte dictada el 18 de marzo de 2015; insta a Bielorrusia, como único país de Europa que todavía aplica la pena capital, a que se adhiera a una moratoria global sobre la ejecución de la pena capital como primer paso hacia su abolición definitiva;
13. Pide al Gobierno de Bielorrusia que respete las recomendaciones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas sobre la abolición de elementos de trabajo forzoso en el país;
14. Reitera su llamamiento a la Comisión para que apoye, con medios financieros y políticos, los esfuerzos y las aspiraciones democráticas de la sociedad civil bielorrusa, los medios de comunicación independientes y las organizaciones no gubernamentales en Bielorrusia;
15. Celebra la cooperación de Bielorrusia con la Unión Europea y otros actores pertinentes para hallar una solución al conflicto en el este de Ucrania, incluido su ofrecimiento como anfitrión de las negociaciones sobre los acuerdos de cese de hostilidades;
16. Celebra los avances observados en la cooperación sectorial con Bielorrusia en los ámbitos de la educación superior, la formación profesional, el mercado digital, el sector de la energía, la seguridad alimentaria y la cultura, entre otros;
17. Pide a la Comisión Europea que lleve a cabo una evaluación detallada de la ayuda financiera que la Unión Europea ha facilitado a Bielorrusia hasta la fecha, incluido su desembolso y utilización por parte de las autoridades bielorrusas;
18. Expresa su preocupación por las dificultades económicas y el deterioro del nivel de vida experimentados por la población bielorrusa y destaca que una política continua de restricciones y represión de los activistas en favor de la democracia, los derechos humanos, la sociedad civil y la oposición política solo puede ejercer un efecto disuasorio respecto a la cooperación económica entre la Unión Europea y Bielorrusia;
19. Observa el aumento del uso del idioma bielorruso en la vida pública y los planes del Ministerio de Educación de Bielorrusia para fomentar el uso de esta lengua en la educación, así como la publicación de actos legislativos por el Tribunal Constitucional tanto en ruso como en bielorruso;
20. Expresa su determinación de seguir contribuyendo a la política de «cooperación crítica» de la Unión Europea con respecto a Bielorrusia;
21. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Vicepresidenta / Alta Representante, al Consejo, a la Comisión, a los Parlamentos y Gobiernos de los Estados miembros, a las Asambleas Parlamentarias de la OSCE y del Consejo de Europa y a las autoridades de Bielorrusia.