Istuntoasiakirja

 

8.9.2015                                                                                                                  B8‑0879/2015

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta

työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti

Valko-Venäjän tilanteesta

( 2015/2834(RSP) )

Victor Boştinaru, Richard Howitt, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Nicola Caputo, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Javi López, Andrejs Mamikins, Juan Fernando López Aguilar, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Jens Nilsson, Pier Antonio Panzeri, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Elena Valenciano, Julie Ward

S&D-ryhmän puolesta

 

B8‑0879/2015

Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta

( 2015/2834(RSP) )

Euroopan parlamentti, joka

–       ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjästä ja erityisesti 29. maaliskuuta 2012[1], 16. helmikuuta 2012[2], 12. toukokuuta 2011[3], 10. maaliskuuta 2011[4] ja 20. tammikuuta 2011[5] antamansa päätöslauselmat,

–       ottaa huomioon 12. syyskuuta 2013 neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle antamansa suosituksen EU:n Valko-Venäjää koskevasta politiikasta[6],

–       ottaa huomioon EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan Federica Mogherinin ja Euroopan naapuruuspolitiikasta ja laajentumisneuvotteluista vastaavan komission jäsenen Johannes Hahnin 22. elokuuta 2015 antaman julkilausuman poliittisten vankien vapauttamisesta Valko-Venäjällä,

–       ottaa huomioon EU:n ja Valko-Venäjän välillä 28. heinäkuuta 2015 käydyn ihmisoikeusvuoropuhelun,

–       ottaa huomioon työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan,

A.     ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset ovat äskettäin vapauttaneet jäljellä olleet poliittiset vangit ja että kuuden viimeksi vapautetun vangin joukossa on entisiä presidenttiehdokkaita;

B.     katsoo, että Valko-Venäjän ja EU:n välisten yhteyksien viimeaikaisesta lisääntymisestä huolimatta myönteinen muutos Valko-Venäjän ihmisoikeus- ja demokratiatilanteessa on vailla vahvistusta;

C.     ottaa huomioon, että Valko-Venäjällä esiintyy yhä ihmisoikeuksien puolustajien, kansalaisyhteiskunnan aktivistien ja demokratia-aktivistien painostusta ja pelottelua, johon liittyy poliisin ratsioita ja laitteiden takavarikointia, ja että aktivisteja pakotetaan Valko-Venäjällä edelleen päivittäin lähtemään maasta;

D.     ottaa huomioon, että viranomaiset käyttävät yhä hallinnollisia syytteitä ulkomaisten tiedotusvälineiden palveluksessa toimivia akkreditoimattomia freelance‑toimittajia vastaan ja että viime kuukausina on dokumentoitu useita tällaisia tapauksia;

E.     huomauttaa, että Valko-Venäjä on ainoa Euroopan maa, jossa vielä käytetään kuolemanrangaistusta;

F.     ottaa huomioon, että presidentti Lukašenka allekirjoitti 2. huhtikuuta 2015 asetuksen nro 3 sosiaalisen riippuvuuden ennaltaehkäisystä ja että sen mukaan työttömien on tehtävä pakollista työtä tai he joutuvat maksamaan valtionkassaan erityismaksun tai heille määrätään hallinnollinen vastuu sakon tai hallinnollisen pidätyksen muodossa;

G.     ottaa huomioon, että suhteista Valko-Venäjään vastaava Euroopan parlamentin valtuuskunta teki 18. ja 19. kesäkuuta 2015 ensimmäisen virallisen vierailun Minskiin sitten vuoden 2002;

H.     toteaa, että alakohtaisessa yhteistyössä Valko-Venäjän kanssa on edistytty esimerkiksi korkeakoulutuksen, ammatillisen koulutuksen, digitaalisten markkinoiden, energiasektorin, elintarviketurvallisuuden ja kulttuurin aloilla;

I.      toteaa, että Valko-Venäjän osallistumista välittäjänä pyrkimyksiin ratkaisun löytämiseksi Ukrainan konfliktiin on pidetty myönteisenä;

1.      on edelleen erittäin huolestunut jatkuvista ihmisoikeuksien ja perusvapauksien loukkauksista sekä vakavista puutteista, joita riippumattomat kansainväliset tarkkailijat havaitsivat viime vaalien aikana Valko-Venäjällä;

2.      pyytää uudelleen Valko-Venäjän viranomaisia varmistamaan, että demokratian periaatteita, ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kunnioitetaan kaikissa olosuhteissa ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja Valko-Venäjän ratifioimien kansainvälisten ja alueellisten ihmisoikeussäädösten mukaisesti;

3.      suhtautuu myönteisesti jäljellä olleiden poliittisten vankien vapauttamiseen ja pitää sitä mahdollisena alustavana askeleena EU:n ja Valko-Venäjän välisten suhteiden parantamiseksi;

4.      kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia palauttamaan vapautettujen poliittisten vankien maineen ja palauttamaan heille täysimääräisesti heidän kansalaisoikeutensa ja poliittiset oikeutensa, jotta he ja heidän perheensä voivat käyttää täysin kaikkia oikeuksiaan kansalaisina;

5.      on huolestunut nuorisoaktivistien Maksim Pjakarskin, Vadzim Zharomskin ja Vjatšaslau Kasineraun äskettäisestä pidätyksestä ja heitä vastaan ”ilkivaltaista huliganismia” koskevien epäilyjen takia nostetuista rikossyytteistä ja pitää näitä syytöksiä kohtuuttomina sekä tuomitsee jyrkästi heihin kohdistetun väkivallan;

6.      toteaa jälleen, että aiemmat yritykset parantaa Valko-Venäjän ja EU:n välisiä suhteita kariutuivat siihen, että Valko-Venäjän viranomaisten toteuttamien erityistoimien jälkeen Valko-Venäjällä toteutettiin uusia rajoittavia ja rangaistustoimenpiteitä;

7.      on sen vuoksi varovaisen toiveikas, että tämänhetkinen mahdollisuus käytetään hyväksi ja että niin välittömästi kuin pitkälläkin aikavälillä toteutetaan lisätoimenpiteitä, joiden kautta kahdenvälisissä suhteissa voidaan saavuttaa läpimurto;

8.      korostaa, että Valko-Venäjän on toteutettava lähestyvät presidentinvaalit kansainvälisesti tunnustettujen normien mukaisesti sekä annettava oppositiolle esteetön pääsy kaikkiin hallituksen valvomiin viestintävälineisiin ja sallittava sen osallistuminen vaaleihin yhdenvertaisessa asemassa;

9.      on huolestunut toteutetuista toimenpiteistä, joilla on estetty aiemmin tuomittujen ja vangittujen poliittisten vastustajien osallistuminen tuleviin presidentinvaaleihin sekä evätty rekisteröityminen valtiosta riippumattomiin ja kansalaisyhteiskunnan yhdistyksiin sekä puolueisiin;

10.    kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia toteuttamaan muutoksia ja muuttamaan vaalilakia niin, että taataan poliittisen opposition edustus vaalilautakunnissa, ääntenlaskennan avoimuus ja läpinäkyvyys myös opposition tarkkailijoiden kannalta sekä oikeus hakea muutosta vaalilautakuntien päätöksiin;

11.    kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia lopettamaan riippumattomien tiedotusvälineiden ahdistelun poliittisista syistä sekä luopumaan hallinnollisten syytteiden nostamisesta ja lopettamaan hallintolain 22 pykälän 9 momentin 2 kohdan mielivaltaisen soveltamisen freelance-toimittajiin, jotka työskentelevät ulkomaisille tiedotusvälineille ilman akkreditointia, koska tämä rajoittaa sananvapautta ja tiedon levittämistä;

12.    pitää valitettavana, että vuodesta 2010 on pantu täytäntöön kymmenen kuolemantuomiota ja että pelkästään viime vuonna teloitettiin kolme henkilöä ja viimeisin kuolemantuomio langetettiin 18. maaliskuuta 2015; kehottaa Valko-Venäjää, jossa on ainoana Euroopan maana vielä käytössä kuolemanrangaistus, liittymään kuolemanrangaistuksen käytön maailmanlaajuiseen moratorioon ensimmäisenä toimena kohti sen pysyvää poistamista;

13.    kehottaa Valko-Venäjän hallitusta kunnioittamaan taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia käsittelevän YK:n komitean suosituksia, jotka koskevat pakkotyövoiman käytön piirteiden poistamista maassa;

14.    kehottaa jälleen komissiota tukemaan taloudellisin ja poliittisin keinoin Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan, riippumattomien tiedotusvälineiden ja Valko-Venäjällä toimivien valtiosta riippumattomien järjestöjen ponnisteluja ja demokraattisia pyrkimyksiä;

15.    on ilahtunut siitä, että Valko-Venäjä on tehnyt EU:n ja muiden asiaankuuluvien toimijoiden kanssa yhteistyötä ratkaisun löytämiseksi Itä-Ukrainan konfliktiin, kuten isännöinyt tulitaukosopimusta koskevia neuvotteluja;

16.    pitää myönteisenä, että alakohtaisessa yhteistyössä Valko-Venäjän kanssa on edistytty esimerkiksi korkeakoulutuksen, ammatillisen koulutuksen, digitaalisten markkinoiden, energiasektorin, elintarviketurvallisuuden ja kulttuurin aloilla;

17.    kehottaa komissiota tekemään yksityiskohtaisen arvion EU:n Valko-Venäjälle tähän asti antamasta taloudellisesta avusta sekä sen maksamisesta ja siitä, miten Valko-Venäjän viranomaiset ovat käyttäneet sen;

18.    on huolestunut Valko-Venäjän kansan taloudellisesta ahdingosta ja sen elinolojen heikentymisestä ja korostaa, että demokratia- ja ihmisoikeusaktivistien sekä kansalaisyhteiskunnan ja opposition aktivistien toiminnan jatkuva rajoittaminen ja heihin kohdistuva sorto voi toimia ainoastaan pidäkkeenä EU:n ja Valko-Venäjän väliselle taloudelliselle yhteistyölle;

19.    panee merkille valkovenäjän kielen lisääntyneen käytön julkisuudessa sekä Valko‑Venäjän opetusministeriön suunnitelmat edistää valkovenäjän kielen käyttöä opetuksessa samoin kuin sen, että perustuslakituomioistuin julkaisee säädökset sekä venäjäksi että valkovenäjäksi;

20.    aikoo päättäväisesti edelleen edistää EU:n ”kriittistä lähentymispolitiikkaa” suhteissa Valko-Venäjään;

21.    kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komission varapuheenjohtajalle / korkealle edustajalle, neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksille, Etyjin ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille sekä Valko-Venäjän viranomaisille.

[1] EUVL C 257 E, 6.9.2013, s. 9.
[2] EUVL C 249 E, 30.8.2013, s. 57.
[3] EUVL C 377 E, 7.12.2012, s. 162.
[4] EUVL C 199 E, 7.7.2012, s. 182.
[5] EUVL C 136 E, 11.5.2012, s. 57.
[6] Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2013)0382