Plenarhandling

 

8.9.2015                                                                                                                  B8-0879/2015

FÖRSLAG TILL RESOLUTION

till följd av ett uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik

i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen

om situationen i Vitryssland

( 2015/2834(RSP) )

Victor Boştinaru, Richard Howitt, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Nicola Caputo, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Javi López, Andrejs Mamikins, Juan Fernando López Aguilar, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Jens Nilsson, Pier Antonio Panzeri, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Elena Valenciano, Julie Ward

för S&D-gruppen

 

B8-0879/2015

Europaparlamentets resolution om situationen i Vitryssland

( 2015/2834(RSP) )

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–       med beaktande av sina tidigare resolutioner om Vitryssland, särskilt resolutionerna av den 29 mars 2012[1], 16 februari 2012[2], 12 maj 2011[3], 10 mars 2011[4] och 20 januari 2011[5],

–       med beaktande av sin rekommendation till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten av den 12 september 2013 om EU:s politik gentemot Vitryssland[6],

–       med beaktande av uttalandet från den 22 augusti 2015 av den vice ordföranden/höga representanten Federica Mogherini, och Johannes Hahn, kommissionsledamot med ansvar för den europeiska grannskapspolitiken och utvidgningsförhandlingar, om frigivningen av politiska fångar i Vitryssland,

–       med beaktande av dialogen om mänskliga rättigheter mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland som hölls den 28 juli 2015,

–       med beaktande av artikel 123.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.     Det vitryska myndigheterna har nyligen frigivit de resterande politiska fångarna, av vilka de sista sex bland annat var före detta presidentkandidater.

B.     Trots den senaste tidens intensifiering av kontakterna mellan Vitryssland och EU har positiva förändringar när det gäller mänskliga rättigheter och demokrati i Vitryssland ännu inte kunnat bekräftas.

C.     Det förekommer fortfarande fall av påtryckningar och hot mot människorättsförsvarare, det civila samhället och demokratiaktivister i Vitryssland. Polisrazzior och beslagtagande av utrustning, liksom tvångsbortförande av aktivister från landet, är en del av vardagen.

D.     Myndigheterna använder sig fortfarande av administrativa åtal mot frilansjournalister som arbetar med utländska medier utan ackreditering, och flera fall har dokumenterats under de senaste månaderna.

E.     Vitryssland är det enda landet i Europa som tillämpar dödsstraff.

F.     Den 2 april 2015 undertecknade president Lukasjenko dekret nr 3 om ”förebyggande av socialt beroende”, som föreskriver tvångsarbete för arbetslösa personer under hot om betalning av en särskild avgift till statsbudgeten eller författningsrättsligt straffansvar i form av böter eller administrativt frihetsberövande.

G.     Det första officiella besöket sedan 2002 av Europaparlamentets delegation för förbindelserna med Vitryssland ägde rum den 18–19 juni 2015 i Minsk.

H.     Framsteg har gjorts i sektorssamarbetet med Vitryssland, bl.a. på områdena högre utbildning, yrkesutbildning, den digitala marknaden, energisektorn, livsmedelssäkerhet och kultur, bland andra.

I.      Vitrysslands engagemang som medlare i försöken att hitta en lösning på konflikten i Ukraina har fått positiva omdömen.

1.      Europaparlamentet förblir djupt oroat över de fortsatta fördomarna mot de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, liksom över de allvarliga brister som oberoende internationella observatörer iakttagit under tidigare val i Vitryssland.

2.      Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till de vitryska myndigheterna att under alla omständigheter trygga respekten för de demokratiska principerna, de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, i enlighet med den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och med internationella och regionala människorättsinstrument som ratificerats av Vitryssland.

3.      Europaparlamentet välkomnar frisläppandet av de återstående politiska fångarna och anser detta vara ett potentiellt första steg mot en förbättring av förbindelserna mellan Europeiska unionen och Vitryssland.

4.      Europaparlamentet uppmanar de vitryska myndigheterna att rehabilitera de frigivna politiska fångarna och återge dem alla deras medborgerliga och politiska rättigheter och att låta dem och deras familjer åtnjuta alla sina rättigheter som medborgare.

5.      Europaparlamentet anser att kvarhållandet och lagföringen av Maksim Piakarski, Vadzim Zjaromski och Viatjeslau Kasinerau, som är misstänkta för skadlig huliganism, är oproportionerligt, och fördömer med kraft det våld som de har fått utstå.

6.      Europaparlamentet påminner om att tidigare förhoppningar om att förbättra relationerna mellan Vitryssland och Europeiska unionen inte infriades eftersom de specifika åtgärder som vitryska myndigheter vidtog åtföljdes av nya restriktiva åtgärder och straffåtgärder inom Vitryssland.

7.      Europaparlamentet hoppas därför att Vitryssland kommer att ta vara på den möjlighet som nu finns och följa upp med ytterligare åtgärder, både omedelbara och långsiktiga, som kan ligga till grund för ett genombrott i de bilaterala förbindelserna.

8.      Europaparlamentet betonar att Vitryssland måste genomföra det kommande presidentvalet i enlighet med internationellt erkända normer, ge oppositionen obehindrat tillträde till alla statskontrollerade kommunikationsmedel och göra det möjligt för den att delta i valet på lika villkor.

9.      Europaparlamentet är bekymrat över tidigare åtgärder genom vilka tidigare dömda och fängslade politiska motståndare har stängts ute från det kommande valet och nekas medlemskap i icke-statliga organisationer, föreningar i det civila samhället och politiska partier.

10.    Europaparlamentet uppmanar med kraft de vitryska myndigheterna att genomföra reformer och ändra valreglerna för att garantera den politiska oppositionens representation i valkommittéerna, öppenhet och insyn i rösträkningen, med deltagande av observatörer från oppositionen, samt rätten att överklaga valkommittéernas beslut.

11.    Europaparlamentet uppmanar med kraft de vitryska myndigheterna att upphöra med de politiskt grundade trakasserierna mot oberoende medier, inbegripet administrativa åtal och godtycklig användning av avsnitt 2 i artikel 22.9 i förvaltningslagen mot frilansande journalister för att ha samarbetat med utländska medier utan ackreditering, vilket begränsar rätten till yttrandefrihet och informationsspridning.

12.    Europaparlamentet beklagar att dödsstraff har verkställts för tio personer sedan 2010 och att tre avrättningar verkställdes bara förra året, och den senaste dödsdomen avkunnades den 18 mars 2015. Parlamentet uppmanar med kraft Vitryssland, det enda land i Europa som fortfarande tillämpar dödsstraffet, att ansluta sig till ett globalt moratorium för verkställande av dödsstraff som ett första steg mot ett definitivt avskaffande.

13.    Europaparlamentet uppmanar Vitrysslands regering att respektera rekommendationerna från FN:s kommitté för ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter om avskaffande av inslag av tvångsarbete i landet.

14.    Europaparlamentet uppmanar på nytt kommissionen att med finansiella och politiska medel stödja de insatser och demokratiska strävanden som görs av det civila samhället, oberoende medier och icke-statliga organisationer i Vitryssland.

15.    Europaparlamentet välkomnar Vitrysslands samarbete med Europeiska unionen och andra berörda aktörer i ansträngningarna för att lösa konflikten i östra Ukraina, till exempel genom att hålla förhandlingar om avtal om eldupphör.

16.    Europaparlamentet välkomnar de framsteg som har gjorts i sektorssamarbetet på områdena högre utbildning, yrkesutbildning, den digitala marknaden, energisektorn, livsmedelssäkerhet och kultur.

17.    Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genomföra en noggrann utredning av EU:s finansiella stöd till Vitryssland, däribland fördelningen och de vitryska myndigheternas användning av det.

18.    Europaparlamentet är bekymrat över de ekonomiska svårigheter och den försämrade levnadsstandard som den vitryska befolkningen tvingas uthärda, och framhåller att en fortsatt politik som innebär inskränkningar för och förtryck av demokrati- och människorättsaktivister, aktivister från det civila samhället och oppositionella enbart kan fungera avskräckande för ett ekonomiskt samarbete mellan Europeiska unionen och Vitryssland.

19.    Europaparlamentet noterar den ökade användningen av det vitryska språket i samhällslivet och det vitryska utbildningsministeriets planer på att främja användningen av det vitryska språket i utbildningen och konstaterar att författningsdomstolen offentliggör rättsakter på både ryska och vitryska.

20.    Europaparlamentet är fast beslutet att fortsätta att bidra till EU:s politiskt ifrågasättande dialog med Vitryssland.

21.    Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till vice ordföranden/den höga representanten, rådet, kommissionen, medlemsstaternas parlament och regeringar, OSSE:s och Europarådets parlamentariska församlingar samt myndigheterna i Vitryssland.

[1] EUT C 257 E, 6.9.2013, s. 9.
[2] EUT C 249 E, 30.8.2013, s.57.
[3] EUT C 377 E, 7.12.2012, s. 162.
[4] EUT C 199 E, 7.7.2012, s. 182.
[5] EUT C 136 E, 11.5.2012, s. 57.
[6] Antagna texter, P7_TA(2013)0382