Документ за разглеждане в заседание

 

8.9.2015                                                                                                                  B8‑0880/2015

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

съгласно член 123, параграф 2 от Правилника на дейността

относно положението в Беларус

( 2015/2834(RSP) )

Урмас Пает, Петрас Аущревичюс, Фернандо Маура Барандиаран, Марите Схаке, Павел Теличка, Иво Вайгъл, Йоханес Корнелис ван Бален

от името на групата ALDE

 

B8‑0880/2015

Резолюция на Европейския парламент относно положението в Беларус

( 2015/2834(RSP) )

Европейският парламент,

–       като взе предвид предишните си резолюции относно Беларус, по-специално резолюцията от 29 март 2012 г.[1], от 16 февруари 2012 г.[2], от 15 септември 2011 г.[3], от 12 май 2011 г.[4], от 10 март 2011 г.[5] и 20 януари 2011 г.[6],

–       като взе предвид неотдавнашното освобождаване на шестима политически затворници в Беларус — Микола Статкевич, Игор Алиневич, Микола Дзядок, Юри Рубцов, Евгени Васкович и Артьом Прокопенко,

–       като взе предвид предстоящите президентски избори в Беларус, насрочени за 11 октомври 2015 г.,

–       като взе предвид продължаващата криза в Украйна, което води до преки и косвени последици и за Беларус,

–       като взе предвид изявлението на заместник-председателя/върховен представител Федерика Могерини и члена на Комисията, отговарящ за европейската политика за съседство и преговорите за разширяване, Йоханес Хан, относно освобождаването на политическите затворници в Беларус,

–       като взе предвид диалога относно човешките права между Европейския съюз и Беларус, състоял се на 28 юли 2015 г.,

–       като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,

A.     като има предвид, че Европейският съюз е готов да подобри отношенията и сътрудничеството си с Беларус, щом условията във вътрешността на страната позволяват това, що се отнася до спазването на демократичните стандарти, принципите на правовата държава и зачитането на основните права;

Б.     като има предвид, че неотдавнашното освобождаване на шестимата политически затворници е положителна и много необходима стъпка в правилната посока и изразяваме надежда то бъде последвано от други мерки;

В.     като има предвид, че значителното подобрение в областта на свободата на словото и свободата на медиите, зачитането на политическите права на гражданите и активистите на опозицията, както и цялостното спазване на принципите на правовата държава и основните права представляват като цяло предпоставки за по-добри отношения между ЕС и Беларус;

1.      приветства освобождаването на шестимата политически затворници като неоспоримо подобрение на начина, по който Беларус се отнася към активистите на опозицията, но настоятелно призовава органите да предприемат последващи действия чрез мерки, които изцяло гарантират свободата на словото и свободата на медиите и предоставяне на възможности за гражданите на Беларус и активистите на Беларус да участват пълноценно в политическия живот на страната си;

2.      призовава органите на Беларус да създадат честни условия и възможности за всички кандидати да провеждат истинска предизборна кампания и да гарантират, че всички партии, които участват в изборите са представени на всички равнища на избирателните комисии; все пак изразява съмнение дали изборите ще изпълняват международните стандарти, спрямо които Беларус е поела ангажимент;

3.      въпреки това призовава беларуските органи да приемат и прилагат препоръчаните промени в изборния закон и да работят съвместно с Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) и Венецианската комисия в този процес;

4.      подчертава, че ЕС продължава да има готовност да разшири търговските връзки с Беларус и че членството на страната в Евразийския съюз не е несъвместимо с посочените мерки;

5.      призовава Европейската служба за външна дейност и Комисията да открият нови начини за подкрепа на организациите на гражданското общество в Беларус, в съответствие с политиката на ЕС на решаваща обвързаност с Беларус;

6.      изразява съжаление относно факта, че Беларус беше сред 11–те държави, които гласуваха „против“, резолюция на Общото събрание на ООН 68/262 от 27 март 2014 г., приета в отговор на анексирането на Крим от Русия; Отбелязва все пак, че Беларус изигра роля на посредник в настоящия конфликт в източната част на Украйна и не призна анексирането на Крим от Русия; призовава беларуското ръководство да продължи да участва в усилията за постигане на мирно решение на конфликта в съответствие с Протокола от Минск;

7.      отбелязва започването през януари 2014 г. на преговорите относно облекчаването на визовия режим, имащо за цел подобряване на междуличностните контакти и насърчаването на гражданското общество;

8.      осъжда факта, че Беларус е единствената страна в Европа, която все още прилага смъртното наказание, в разрез с европейските ценности; призовава за незабавен мораториум върху изпълнението на смъртните присъди и за съответните изменения в Наказателния кодекс с цел премахване на смъртното наказание;

9.      възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на парламентите и правителствата на държавите членки, на генералния секретар на Организацията на обединените нации, на парламентарните асамблеи на ОССЕ и на Съвета на Европа, на секретариата на ОНД и на беларуските органи на управление.

[1] ОВ C 257 E, 6.9.2013 г., стр. 9.
[2] OВ C 249 E, 30.8.2013 г., стр. 81.
[3] ОВ C 51 E, 22.2.2013 г., стр. 140.
[4] ОВ C 377 E, 7.12.2012 г., стр. 162.
[5] ОВ C 199 E, 7.7.2012 г., стр. 182.
[6] OВ C 136 E, 11.5.2012 г., стр. 57.