Έγγραφο συνόδου
8.9.2015 B8-0880/2015
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας
σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού
σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία
( 2015/2834(RSP) )
Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Fernando Maura Barandiarán, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία
( 2015/2834(RSP) )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τη Λευκορωσία, και ιδίως εκείνα της 29ης Μαρτίου 2012[1], της 16ης Φεβρουαρίου 2012[2], της 15ης Σεπτεμβρίου 2011[3], της 12ης Μαΐου 2011[4], της 10ης Μαρτίου 2011[5] και της 20ής Ιανουαρίου 2011[6],
– έχοντας υπόψη την πρόσφατη απελευθέρωση έξι πολιτικών κρατουμένων στη Λευκορωσία – των Mikola Statkevich, Mikola Dziadok, Ihar Alinevich, Jury Rubtsov, Euheny Vaskovich και Artyom Prakapenka,
– έχοντας υπόψη τις επικείμενες προεδρικές εκλογές στη Λευκορωσία, που έχουν προγραμματιστεί για τις 11 Οκτωβρίου 2015,
– έχοντας υπόψη την εν εξελίξει κρίση στην Ουκρανία, η οποία επίσης έχει άμεσες και έμμεσες συνέπειες για τη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, Federica Mogherini, και του αρμόδιου Επιτρόπου για την πολιτική γειτονίας και τις διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση, Johannes Hahn, σχετικά με την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων στη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη τον διάλογο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας που έλαβε χώρα στις 28 Ιουλίου 2015,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 123, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι έτοιμη να βελτιώσει τις σχέσεις και τη συνεργασία της με τη Λευκορωσία άπαξ και το επιτρέψουν οι συνθήκες που επικρατούν στο εσωτερικό της χώρας, όσον αφορά τον σεβασμό των δημοκρατικών προτύπων, το κράτος δικαίου και τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσφατη απελευθέρωση των έξι πολιτικών κρατουμένων είναι ένα θετικό και πολύ αναγκαίο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, ενώ υπάρχει ελπίδα ότι θα ακολουθήσουν και άλλα μέτρα·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σημαντική βελτίωση της κατάστασης όσον αφορά την ελευθερία του λόγου και των μέσων ενημέρωσης, ο σεβασμός των πολιτικών δικαιωμάτων τόσο των απλών πολιτών όσο και των ακτιβιστών της αντιπολίτευσης και ο πλήρης σεβασμός του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων αποτελούν προαπαιτούμενα για τη βελτίωση των σχέσεων ΕΕ-Λευκορωσίας·
1. εκφράζει ικανοποίηση για την απελευθέρωση των έξι πολιτικών κρατουμένων ως αδιαμφισβήτητη βελτίωση του τρόπου με τον οποίον αντιμετωπίζει η Λευκορωσία τους ακτιβιστές της αντιπολίτευσης, αλλά παροτρύνει τις αρχές να δώσουν συνέχεια στο βήμα αυτό με τη θέσπιση μέτρων που εγγυώνται πλήρως την ελευθερία του λόγου και των μέσων ενημέρωσης, καθώς και τις δυνατότητες για τους πολίτες και τους ακτιβιστές της Λευκορωσίας να συμμετέχουν ενεργά στην πολιτική ζωή της χώρας τους·
2. ζητεί από τις αρχές της Λευκορωσίας να δημιουργήσουν δίκαιες συνθήκες και ευκαιρίες για όλους τους υποψηφίους, ώστε να διεξαγάγουν ουσιαστική προεκλογική εκστρατεία, και να διασφαλίσουν ότι όλοι οι συμμετέχοντες στις εκλογές εκπροσωπούνται σε όλα τα επίπεδα των εκλογικών επιτροπών· εκφράζει αμφιβολία, ωστόσο, σχετικά με το κατά πόσον οι εκλογές θα διεξαχθούν σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα τα οποία έχει προσυπογράψει η Λευκορωσία·
3. καλεί, ωστόσο, τις αρχές της Λευκορωσίας να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν τις προτεινόμενες αλλαγές στον εκλογικό νόμο και να συνεργαστούν για την εν λόγω διαδικασία με τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) και με την Επιτροπή της Βενετίας·
4. τονίζει ότι η ΕΕ εξακολουθεί να είναι έτοιμη να επεκτείνει τους συναλλακτικούς και εμπορικούς δεσμούς με τη Λευκορωσία και ότι η συμμετοχή της χώρας στην Ευρασιατική Ένωση δεν είναι ασύμβατη με τέτοια μέτρα·
5. ζητεί από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και την Επιτροπή να βρουν νέους τρόπους στήριξης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία, σύμφωνα με την πολιτική «κριτικής δέσμευσης» της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της Λευκορωσίας·
6. εκφράζει λύπη για το γεγονός ότι η Λευκορωσία ήταν μία από τις 11 χώρες που καταψήφισαν το ψήφισμα 68/262 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ της 27ης Μαρτίου 2014, το οποίο εγκρίθηκε ως απάντηση στην προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία· σημειώνει, ωστόσο, ότι η Λευκορωσία έχει αποτελέσει παράγοντα μετριασμού στην τρέχουσα σύγκρουση στο ανατολικό τμήμα της Ουκρανίας και δεν έχει αναγνωρίσει την προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία· ζητεί από την ηγεσία της Λευκορωσίας να συνεχίσει να συμμετέχει στις προσπάθειες για εξεύρεση ειρηνικής λύσης στη σύγκρουση, σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Μινσκ·
7. σημειώνει την έναρξη, τον Ιανουάριο του 2014, των διαπραγματεύσεων για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων με στόχο τη βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων και την ενθάρρυνση της κοινωνίας των πολιτών·
8. καταδικάζει το γεγονός ότι η Λευκορωσία είναι η μόνη χώρα στην Ευρώπη που εξακολουθεί να εφαρμόζει τη θανατική ποινή, αντίθετα προς τις ευρωπαϊκές αξίες· ζητεί την άμεση επιβολή μορατόριουμ για τις εκτελέσεις και αντίστοιχες αλλαγές του ποινικού κώδικα προκειμένου να καταργηθεί η θανατική ποινή·
9. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΟΑΣΕ, στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης, στη Γραμματεία της ΚΑΚ καθώς και στις αρχές της Λευκορωσίας.