Документ за разглеждане в заседание
5.10.2015
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0761/2015
съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността
относно смъртното наказание
( 2015/2879(RSP) )
Иняцио Корао, Марко Дзуло, Фабио Масимо Касталдо
от името на групата EFDD
Резолюция на Европейския парламент относно смъртното наказание
( 2015/2879(RSP) )
Европейският парламент,
– като взе предвид предишните си резолюции относно премахването на смъртното наказание, и по-специално тази от 7 октомври 2010 г. относно Световния ден срещу смъртното наказание[1],
– като взе предвид протоколи 6 и 13 към Европейската конвенция за защита на правата на човека,
– като взе предвид член 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз,
– като взе предвид насоките на ЕС относно смъртното наказание,
– като взе предвид Всеобщата декларация на ООН за правата на човека, Международния пакт за граждански и политически права и Международния пакт за икономически, социални и културни права,
– като взе предвид резолюциите на Общото събрание на ООН, и по-конкретно резолюции № 62/149 и 63/138 относно налагането на мораториум върху екзекуциите в очакване на премахването на смъртното наказание,
– като взе предвид Конвенцията на ООН против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание от 1984 г.,
– като взе предвид Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените от 1979 г.,
– като взе предвид заключителната декларация, приета от Петия световен конгрес срещу смъртното наказание, който се проведе в Мадрид на 12-15 юни 2013 г.,
– като взе предвид проучването относно въздействието на световния проблем с наркотиците върху упражняването на правата на човека, издадено от върховния комисар на ООН по правата на човека през септември 2015 г.,
– като взе предвид Световния и Европейския ден за борба срещу смъртното наказание, който се провежда на 10 октомври всяка година,
– като взе предвид въпроса към Съвета относно смъртното наказание ( O-000103/2015 – B8‑0761/2015 ),
– като взе предвид член 128, параграф 5 и член 123, параграф 2 от своя правилник,
А. като има предвид, че Европейският съюз има силна и принципна позиция срещу смъртното наказание, която установява всеобщ мораториум с оглед премахването на смъртното наказание в световен мащаб като основна цел на политиката на Съюза в областта на правата на човека;
Б. като има предвид, че акцентът на Световния ден за борба срещу смъртното наказание на 10 октомври 2015 г. е да повиши осведомеността по отношение на прилагането на смъртното наказание за престъпления, свързани с наркотици;
В. като има предвид, че 101 държави са премахнали смъртното наказание за всички престъпления; като има предвид, че през 2014 г. поне 22 държави са осъществили екзекуции и поне 2466 души са осъдени на смърт;
Г. като има предвид, че 33 държави прилагат смъртно наказание за престъпления, свързани с наркотици, в резултат на което всяка година се извършват около 1000 екзекуции; като има предвид, че според налични данни през 2015 г. екзекуции за такива престъпления са били извършени в Китай, Иран, Индонезия и Саудитска Арабия; като има предвид, че през 2015 г. смъртното наказание продължи да се налага за свързани с наркотици престъпления в Китай, Индонезия, Иран, Кувейт, Малайзия, Саудитска Арабия, Шри Ланка, Обединените арабски емирства и Виетнам; като има предвид, че тези престъпления могат да включват различни обвинения в трафик на наркотици или притежание на наркотични вещества;
Д. като има предвид, че през последните 12 месеца се наблюдава цялостно възобновяване на прилагането на смъртното наказание за престъпления, свързани с наркотици, като в редица държави биват екзекутирани хора за престъпления, свързани с наркотици, със значително по-високо темпо (като Иран и Саудитска Арабия), като някои от държавите се стремят да въведат повторно смъртното наказание за престъпления, свързани с наркотици (като Оман), или прекратяват дългосрочни мораториуми върху смъртното наказание (като Индонезия и Пакистан);
Е. като има предвид, че се съобщава, че през първите шест месеца на 2015 г. в Иран са екзекутирани 394 лица, извършили престъпления, свързани с наркотици, в сравнение с 367 през цялата 2014 г.; като има предвид, че половината от всички екзекуции, извършени в Саудитска Арабия през тази година, са за престъпления, свързани с наркотици, в сравнение със само 4 % от общия брой през 2010 г.; като има предвид, че най-малко 112 лица, извършили престъпления, свързани с наркотици, очакват изпълнението на смъртна присъда в Пакистан;
Ж. като има предвид, че хора продължават да бъдат осъждани на смърт чрез убиване с камъни, и като има предвид, че стотици жени са били подложени на умъртвяване с камъни за прелюбодеяние през последните години; като има предвид, че убиването с камъни се счита за форма на изтезание;
З. като има предвид, че има десетки европейски граждани, изправени пред екзекуции в трети държави, много от тях за престъпления, свързани с наркотици;
И. като има предвид, че член 6, параграф 2 от Международния пакт за граждански и политически права постановява, че смъртното наказание може да бъде прилагано само по отношение на „най-тежки престъпления“; като има предвид, че Комисията по правата на човека на ООН и специалните докладчици на ООН за извънсъдебните екзекуции, екзекуциите по бърза процедура, произволните екзекуции и изтезанията заявиха, че смъртното наказание не бива да се налага за престъпления, свързани с наркотици;
Й. като има предвид, че Международният съвет за контрол на наркотиците насърчи държавите, които налагат смъртно наказание, да го отменят за престъпления, свързани с наркотици;
К. като има предвид, че налагането на смъртно наказание за престъпления, свързани с наркотици, е свързано с редица други нарушения на правата на човека, като например нарушение на правото на справедлив съдебен процес и правото на лицата да не бъдат подлагани на изтезания и други форми на лошо третиране; като има предвид, че задължителното смъртно наказание и прилагането му за престъпления, свързани с наркотици, са в разрез с международното право и стандарти;
Л. като има предвид, че Комисията и държавите членки отпуснаха поне 60 милиона евро на Службата на ООН по наркотиците и престъпността (СНПООН) за програми за борба с наркотиците, които са насочени към правоприлагане в областта на наркотиците в държави, които активно прилагат смъртно наказание за престъпления, свързани с наркотици;
М. като има предвид, че независими одити на операции на СНПООН в Пакистан и Иран, както и последните доклади на НПО изразяват опасения относно прилагането на насоки за правата на човека, давани от бюрата на тази служба на ООН в съответните държави, и относно пряка връзка между финансирането на борбата срещу наркотиците и смъртните присъди, постановени по отношение на свързаните с наркотици обвинения в тези държави;
Н. като има предвид, че по линия на Инструмента на ЕС, допринасящ за стабилността и мира, и неговия предшественик, Инструмента за стабилност, Европейската комисия е инициирала две мащабни регионални мерки за борба с наркотиците – програмите за маршрутите на кокаина и хероина, чийто обхват включва държави, които прилагат смъртно наказание за престъпления, свързани с наркотици; като има предвид, че съгласно член 10 от Регламента за Инструмента, допринасящ за стабилността и мира, Комисията е задължена да използва оперативни насоки за правата на човека и спазване на хуманитарното право във връзка с мерки срещу организираната престъпност;
1. отново осъжда категорично използването на смъртното наказание и решително подкрепя въвеждането на мораториум върху смъртното наказание като стъпка към неговото премахване; изтъква отново, че премахването на смъртното наказание допринася за укрепване на човешкото достойнство;
2. осъжда всички екзекуции, където и да се извършват; продължава да бъде дълбоко загрижен относно постановяваните смъртни присъди на непълнолетни лица или лица, които са психически или умствено увредени, и призовава за незабавното и окончателно прекратяване на тези практики, които нарушават международните стандарти за правата на човека;
3. изразява своята дълбока загриженост относно практиката на умъртвяване с камъни, която все още се практикува в Пакистан, Нигерия, Афганистан, Иран, Ирак, Судан, Сомалия, Саудитска Арабия, и настоятелно призовава правителствата на съответните държави да въведат незабавно законодателство, което да забрани убиването с камъни и други форми на смъртното наказание за обвинените в „прелюбодейство“ или други престъпления, и да въведат отново мораториум върху екзекуциите;
4. посочва, че осем държави прилагат законодателство за смъртно наказание за хомосексуалността (Мавритания, Судан, Иран, Саудитска Арабия, Йемен, Пакистан, Афганистан и Катар), а провинции на Нигерия и Сомалия официално прилагат смъртно наказание за сексуални действия между лица от един пол; призовава тези държави да спрат инкриминирането на хомосексуалността и призовава Бруней Даруссалам да не въвежда смъртното наказание за хомосексуалността през 2016 г., както се предвижда понастоящем; настоятелно призовава Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) да поддържа борбата срещу инкриминирането на хомосексуалността като ключов приоритет, в съответствие с Насоките за насърчаване и защита на упражняването на всички човешки права от лесбийките, гейовете, бисексуалните, трансполовите и интерсексуалните лица (ЛГБТИ);
5. настоятелно призовава ЕСВД и държавите членки да продължат борбата срещу прилагането на смъртното наказание и настоятелно да призоват държавите, които все още изпълняват смъртни наказания, да спазват минималните международни стандарти, да намалят обхвата и използването на смъртното наказание, да публикуват ясни и точни данни за броя на присъдите и екзекуциите; настоятелно призовава ЕСВД да остане бдителна по отношение на развитието на всички държави и да използва всички средства на влияние, с които разполага;
6. призовава държавите, които са премахнали смъртното наказание или имат дългогодишен мораториум върху смъртното наказание, да не го въвеждат повторно, и ги насърчава да споделят своя опит в това отношение;
7. остава твърдо убеден, че смъртните присъди не могат да възпрат трафика на наркотици или да попречат на лицата да станат жертва на злоупотребата с наркотици; призовава държавите, запазили смъртното наказание, да въведат алтернативи на смъртното наказание за престъпления, свързани с наркотици, които да се съсредоточават по-специално върху превенция на наркотиците и програми за намаляване на вредите;
8. изразява сериозна загриженост, че получаващите европейско финансиране програми за борба срещу наркотиците в държавите, запазили смъртното наказание, може да насърчават смъртните присъди и екзекуциите, по-специално чрез определяне на цели и показатели за увеличаване на конфискациите, задържанията и присъдите, както и за налагане на по-тежки наказания;
9. отново препоръчва на Комисията и на държавите членки премахването на смъртното наказание за престъпления, свързани с наркотици, да бъде предварително условие за предоставянето на финансова помощ, техническо съдействие, изграждане на капацитет и други видове подкрепа за прилагането на политиката по отношение на наркотиците;
10. призовава Комисията и държавите членки да се потвърди отново категоричният принцип, че европейската помощ и подкрепа не може да улеснява операции по правоприлагане, които водят до смъртни присъди и екзекуции на задържани;
11. изразява съжаление относно липсата на прозрачност във връзка с помощта и съдействието за борба с наркотиците от страна на Комисията и държавите членки за операции по правоприлагане в областта на наркотиците в държави, в които агресивно се налага смъртно наказание за престъпления, свързани с наркотици;
12. изисква от Комисията да публикува годишен отчет за своето финансиране за програми за борба с наркотиците в държави, които запазват смъртното наказание за престъпления, свързани с наркотици, заедно с подробно резюме на предназначението на това финансиране, гаранциите за правата на човека, които са били приложени, за да се гарантира, че то не дава възможност за смъртни присъди, както и степента, до която държавите получатели са се съобразили с европейските условия;
13. настоятелно призовава Комисията да приложи без по-нататъшно забавяне оперативните насоки, посочени в член 10 от Регламента за Инструмента, допринасящ за стабилността и мира, и стриктно да прилага тези насоки към програмите за маршрутите на кокаина и хероина и в случай на неспазване и несъответствие с насоките да спре незабавно тези програми;
14. призовава Комисията и държавите членки да обвържат бъдещото финансиране на програми за борба с наркотиците на СНПООН с това тази служба да покаже как основните принципи на нейните насоки за правата на човека ще се прилагат при администрирането на това финансиране, и по-конкретно как това финансиране ще бъде замразено или оттеглено, ако държавата получател продължава да налага смъртно наказание спрямо лица, извършили престъпления, свързани с наркотици;
15. настоятелно призовава Комисията да изпълни препоръката в плана за действие на ЕС по отношение на наркотиците (2013-2016 г.), че инструмент за насоки за правата на човека и за оценка следва да бъде разработен и прилаган, за да се гарантира ефективно интегриране на правата на човека във външните действия на ЕС по отношение на наркотиците;
16. настоятелно призовава ЕСВД, Комисията и държавите членки да предоставят насоки за всеобхватна и ефективна европейска политика относно смъртното наказание, предвид факта, че десетки европейски граждани са изправени пред екзекуции в трети държави, която да включва солидни и засилени механизми за идентифициране, предоставяне на правна помощ и дипломатическо представителство;
17. призовава ЕС и неговите държави членки да гарантират, че на специалната сесия на Общото събрание на ООН, посветена на световния проблем с наркотиците, планирана за месец април 2016 г., ще се разгледа въпросът за прилагането на смъртното наказание за престъпления, свързани с наркотици, и ще се осъди неговото изпълнение;
18. приветства и насърчава още действията на неправителствените организации, работещи за премахване на смъртното наказание в световен мащаб; приветства и насърчава още действията на неправителствените организации, работещи за премахване на смъртното наказание в световен мащаб;
19. изисква от подкомисията по правата на човека на комисията по външни работи на ЕП да изготви доклад относно смъртното наказание по света;
20. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя на Комисията/върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на Съвета, на Комисията, на правителствата и парламентите на държавите – членки на ЕС, на генералния секретар на ООН, на председателя на Общото събрание на ООН, както и на правителствата на държавите–членки на ООН.