Dokument s plenarne sjednice
5.10.2015
PRIJEDLOG REZOLUCIJE
podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8‑0761/2015
u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika
o smrtnoj kazni
( 2015/2879(RSP) )
Ignazio Corrao, Marco Zullo, Fabio Massimo Castaldo
u ime Kluba zastupnika EFDD-a
Rezolucija Europskog parlamenta o smrtnoj kazni
( 2015/2879(RSP) )
Europski parlament,
– uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o ukidanju smrtne kazne, a posebno Rezoluciju od 7. listopada 2010. o Svjetskom danu borbe protiv smrtne kazne[1]
– uzimajući u obzir Protokol 6 i Protokol 13 uz Europsku konvenciju o ljudskim pravima,
– uzimajući u obzir članak 2. Povelje Europske unije o temeljnim pravima,
– uzimajući u obzir smjernice EU-a o smrtnoj kazni,
– uzimajući u obzir Opću deklaraciju UN-a o ljudskim pravima, Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima i Međunarodni pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima,
– uzimajući u obzir rezolucije Opće skupštine UN-a, osobito rezolucije br. 62/149 i br. 63/138 o moratoriju na izvršenje smrtne kazne u cilju njezina ukidanja,
– uzimajući u obzir Konvenciju UN-a protiv mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih postupaka ili kažnjavanja iz 1984.,
– uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o ukidanju svih oblika diskriminacije žena iz 1979.,
– uzimajući u obzir završnu deklaraciju koju je donio 5. svjetski kongres protiv smrtne kazne održan u Madridu od 12. do 15. lipnja 2013.,
– uzimajući u obzir studiju o utjecaju svjetskog problema droga na ostvarivanje ljudskih prava koju je u rujnu 2015. objavio visoki povjerenik UN-a za ljudska prava,
– uzimajući u obzir Svjetski i Europski dan borbe protiv smrtne kazne koji se obilježavaju 10. listopada svake godine,
– uzimajući u obzir pitanje Vijeću o smrtnoj kazni ( O-000103/2015 – B8‑0761/2015 ),
– uzimajući u obzir članak 128. stavak 5. i članak 123. stavak 2. Poslovnika,
A. budući da Europska unija ima čvrst i principijelan stav protiv primjene smrtne kazne, na kojem počiva glavni cilj njezine politike ljudskih prava, odnosno ukidanje smrtne kazne u cijelom svijetu;
B. budući da je cilj Svjetskog dana protiv smrtne kazne koji se obilježava 10. listopada 2015. podić svijest o primjeni smrtne kazne za kaznena djela povezana sa zlouporabom droga;
C. budući da je 101 zemlja ukinula smrtnu kaznu za sve vrste kaznenih djela; budući da su 2014. najmanje 22 zemlje izvršile pogubljenja i da je najmanje 2466 osoba osuđeno na smrt;
D. budući da 33 zemlje primjenjuju smrtnu kaznu za kaznena djela povezana sa zlouporabom droga, što za posljedicu ima 1000 pogubljenja godišnje; budući da su se 2015. pogubljenja zbog takvih kaznenih djela izvršavala u Kini, Iranu, Indoneziji i Saudijskoj Arabiji; budući da se smrtna kazna za kaznena djela povezana sa zlouporabom droga nastavlja provoditi i 2015. u Kini, Indoneziji, Iranu, Kuvajtu, Maleziji, Saudijskoj Arabiji, Šri Lanki, Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Vijetnamu; budući da ta kaznena djela mogu uključivati razne optužbe povezane s trgovinom drogom ili posjedovanjem droge;
E. budući da se u zadnjih 12 mjeseci broj izvršenja smrtne kazne za kaznena djela povezana sa zlouporabom droga povećao na globalnoj razini i da su neke zemlje u znatno većoj mjeri izvršavale smrtnu kaznu za kaznena djela povezana sa zlouporabom droga (kao što je slučaj u Iranu i Saudijskoj Arabiji), dok su neke nastojale ponovno uvesti smrtnu kaznu za kaznena djela povezana sa zlouporabom droga (kao što je slučaj u Omanu) ili ukinuti dugogodišnji moratorij na smrtnu kaznu (kao što je slučaj u Indoneziji i Pakistanu);
F. budući da je u prvoj polovici 2015. u Iranu navodno pogubljeno 394 počinitelja kaznenih djela povezanih sa zlouporabom droga, a tijekom cijele 2014. njih 367; budući da je polovica smrtnih kazni ove godine u Saudijskoj Arabiji bila izvršena zbog kaznenih djela povezanih sa zlouporabom droga, u usporedbi sa samo 4 % ukupnog broja izvršenja 2010. godine; budući da u Pakistanu najmanje 112 počinitelja kaznenih djela povezanih sa zlouporabom droga očekuje izvršenje smrtne kazne;
G. budući da se osobe i dalje osuđuje na smrt kamenovanjem i budući da su prethodnih godina stotine žena kamenovane zbog preljuba; budući da se kamenovanje smatra oblikom mučenja;
H. budući da deseci europskih građana čekaju pogubljenje u trećim zemljama, koje je u mnogim slučajevima posljedica kaznenih djela povezanih sa zlouporabom droga;
I. budući da je člankom 6. stavkom 2. Međunarodne povelje o građanskim i političkim pravima utvrđeno da se smrtna kazna može izvršiti samo u slučaju „najozbiljnijih zločina”; budući da su Odbor za ljudska prava Ujedinjenih naroda i posebni izvjestitelji UN-a o izvansudskim, prijekim ili proizvoljnim pogubljenjima i mučenju ustvrdili da se smrtna kazna ne bi trebala izricati za kaznena djela povezana sa zlouporabom droga;
J. budući da Međunarodni odbor za kontrolu narkotika potiče države članice u kojima se izriče smrtna kazna da je ukinu kada je riječ o kaznenim djelima povezanim sa zlouporabom droga;
K. budući da je primjena smrtne kazne za kaznena djela povezana sa zlouporabom droga isprepletena s nizom drugih oblika kršenja ljudskih prava, kao što je kršenje prava na pošteno suđenje i prava na nepodvrgavanje mučenju i drugim oblicima zlostavljanja; budući da obvezna smrtna kazna i njezino provođenje u slučajevima kaznenih djela povezanih sa zlouporabom droga predstavljaju kršenje međunarodnog prava i normi;
L. budući da su Komisija i države članice dodijelile najmanje 60 milijuna EUR za programe suzbijanja zlouporabe droga koje provodi Ured Ujedinjenih naroda za droge i kriminal (UNODC) i koji su usmjereni na suzbijanje droga u zemljama koje aktivno izriču smrtnu kaznu za kaznena djela povezana sa zlouporabom droga;
M. budući da se nakon nezavisnih kontrola UNODC-ovih operacija u Pakistanu i Iranu i nedavnih izvješća nevladinih organizacija postavlja pitanje primjenjuju li nacionalni uredi UNODC-a smjernice o ljudskim pravima kao i pitanje o postojanju izravne povezanosti sredstava za borbu protiv narkotika i smrtnih kazni koje su u tim državama izrečene na temelju optužbi za kaznena djela povezana sa zlouporabom droga;
N. budući da je Europska komisija u okviru Instrumenta EU-a za doprinos stabilnosti i miru (IcSP) i Instrumenta za stabilnost (IfS) koji mu je prethodio pokrenula dvije opsežne regionalne mjere borbe protiv droga, odnosno programe kokainske i heroinske rute usmjerene na zemlje koje primjenjuju smrtnu kaznu za kaznena djela povezana sa zlouporabom droga; budući da je Europska komisija u skladu s člankom 10. Uredbe o IcSP-u obvezna provoditi operativne smjernice o ljudskim pravima i poštovati humanitarno pravo u smislu mjera protiv organiziranog kriminala;
1. ponavlja kako osuđuje primjenu smrtne kazne i snažno podupire uvođenje moratorija na smrtnu kaznu koji smatra korakom prema njezinu ukidanju; ponovno naglašava da se ukidanjem smrtne kazne doprinosi postizanju veće razine ljudskog dostojanstva;
2. osuđuje svako pogubljenje bez obzira na mjesto izvršenja i dalje je duboko zabrinut zbog izricanja smrtne kazne maloljetnicima i osobama s duševnim smetnjama ili intelektualnim teškoćama te poziva na hitno i konačnu obustavu takve prakse kojom se krše međunarodne norme ljudskih prava;
3. izražava zabrinutost u vezi s kamenovanjem koje se još uvijek prakticira u Pakistanu, Nigeriji, Afganistanu, Iranu, Iraku, Sudanu, Somaliji i Saudijskoj Arabiji i poziva vlade tih zemalja da odmah donesu zakonodavstvo kojim će se zabraniti kamenovanje i drugi oblici smrtne kazne za osobe osuđene zbog preljuba ili drugih kaznenih djela i da ponovno uvedu moratorij na smrtnu kaznu;
4. ističe da osam država zakonski određuje smrtnu kaznu zbog homoseksualnosti (Mauritanija, Sudan, Iran, Saudijska Arabija, Jemen, Pakistan, Afganistan i Katar), a nigerijske i somalijske pokrajine službeno provode smrtnu kaznu zbog spolnog odnosa osoba istog spola; poziva te države da prestanu kriminalizirati homoseksualnost i poziva Brunej Darussalam da ne uvede smrtnu kaznu za homoseksualnost 2016., kao što je trenutačno predviđeno; potiče Europsku službu za vanjsko djelovanje (ESVD) da borbu protiv kriminalizacije homoseksualnosti zadrži kao glavni prioritet u skladu sa smjernicama EU-a o promicanju i zaštiti ostvarivanja svih ljudskih prava lezbijskih, homoseksualnih, biseksualnih, transrodnih i interseksualnih osoba (LGBTI);
5. potiče ESVD i države članice da se nastave boriti protiv primjene smrtne kazne i da države koje je još uvijek primjenjuju snažno potiču na poštovanje međunarodnih minimalnih standarda, smanjenje opsega i primjene smrtne kazne te da objave jasne i točne podatke o broju izrečenih kazni i njihovih izvršenja; potiče ESVD da i dalje obraća pozornost na zbivanja diljem svijeta i da se koristi svim sredstvima utjecaja koja su mu na raspolaganju;
6. poziva države koje su ukinule smrtnu kaznu ili imaju dugogodišnji moratorij na smrtnu kaznu da je ponovno ne uvode te ih potiče da na razmjenu iskustva u tom području;
7. i dalje je u potpunosti uvjeren da se smrtnom kaznom ne suzbija trgovina drogom niti će njezina primjena spriječiti pojedince da postanu žrtve zlouporabe droga; poziva zemlje koje su zadržale smrtnu kaznu da uvedu alternativna rješenja za smrtne kazne zbog kaznenih djela povezanih s drogama, s naglaskom na programe prevencije zlouporabe droga;
8. izražava ozbiljnu zabrinutost zbog mogućnosti da programi suzbijanja zlouporabe droga koje EU financira u državama koje su zadržale smrtnu kaznu potiču njezino izricanje i izvršenje, osobito zbog postavljanja ciljeva i pokazatelja koji se odnose na povećan broj zapljena, uhićenja i izricanja kazni te o strožim kaznama;
9. ponovno poručuje Komisiji i državama članicama da bi ukidanje smrtne kazne za kaznena djela povezana sa zlouporabom droga trebalo biti preduvjet za financijsku pomoć, tehničku pomoć, izgradnju kapaciteta i druge oblike podrške politici suzbijanja zlouporabe droga;
10. poziva Komisiju i države članice da potvrde kategoričko načelo prema kojem europska potpora i pomoć ne smiju olakšavati aktivnosti kaznenog progona koje dovode do izricanja smrtnih kazni i pogubljenja uhićenih osoba;
11. žali zbog nedostatka transparentnosti u vezi s potporom i pomoći koje su usmjerene na suzbijanje zlouporabe droga koju Komisija i države članice pružaju operacijama za suzbijanje zlouporabe droga u zemljama koje agresivno primjenjuju smrtnu kaznu za tu vrstu kaznenih djela;
12. zahtijeva da Komisija objavi računovodstvenu dokumentaciju o financiranju programa suzbijanja zlouporabe droga u zemljama kojima postoji smrtna kazna za kaznena djela povezana s njihovom zlouporabom te sažetak o ciljevima financiranja, zaštitnim mehanizmima koji su primijenjeni kako bi se spriječila smrtna kazna i u kojoj su mjeri države koje je zagovaraju poštovale europske uvjete;
13. poziva Komisiju da bez odgode provede operativne smjernice utvrđene člankom 10. Uredbe o IcSP-u i da ih isključivo primjenjuje na programe kokainske i heroinske rute te da u slučaju nepridržavanja ili nedosljednosti pri provedbi smjernica te programe odmah obustavi;
14. poziva od Komisiju i države članice da objave godišnju računovodstvenu dokumentaciju o financiranju programâ za borbu protiv zlouporabe droga u državama u kojima se i dalje primjenjuje smrtna kazna za kaznena djela povezana sa zlouporabom droge kao i sažetak u kojem će biti navedeno kamo su ta sredstva usmjerena, koje se mjere zaštite ljudskih prava poduzete kako se financiranjem ne bi omogućilo izvršavanje smrtnih kazni te ocjena o tome poštuju li države primateljice i u kojem opsegu europske uvjete;
15. poziva Komisiju da poštuje preporuku iz Plana djelovanja EU-a za borbu protiv droga (2013. – 2016.) o razvijanju i provedbi „alata za smjernice o ljudskim pravima i njihovu procjenu” kako bi se zajamčilo učinkovito uključivanje ljudskih prava u vanjsko djelovanje EU-a u borbi protiv droga;
16. potiče ESVD, Komisiju i države članice da pruže smjernice o sveobuhvatnoj i učinkovitoj europskoj politici o smrtnoj kazni, koja bi trebala uzeti u obzir desetke europskih građana koji čekaju na izvršenje smrtne kazne u trećim zemljama, a ta bi politika trebala sadržavati snažne i unaprijeđene mehanizme za identifikaciju, pružanje pravne pomoći i diplomatsko predstavljanje
17. poziva EU i države članice da zajamče da će na posebnom zasjedanju Opće skupštine UN-a o svjetskom problemu droga, koje će se održati u travnju 2016., biti riječ o primjeni smrtne kazne zbog kaznenih djela povezanih sa zlouporabom droga te da će se takva primjena osuditi;
18. pozdravlja i nastavlja poticati aktivnosti nevladinih organizacija koje se zalažu za ukidanje smrtne kazne diljem svijeta; poziva Komisiju da nastavi financirati projekte u tom području kao jedan od prioriteta Europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava;
19. poziva Pododbor za ljudska prava koji djeluje u okviru Odbora za vanjske poslove (AFET) da pripremi izvješće o smrtnoj kazni u svijetu;
20. nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi potpredsjednici Komisije / Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, Vijeću, Komisiji, vladama i parlamentima država članica, glavnom tajniku UN-a, predsjedniku Opće skupštine UN-a i vladama država članica UN-a.