Document de ședință
14.12.2015
PROPUNERE DE REZOLUȚIE
depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate
în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
referitoare la aniversarea a 20 de ani de la încheierea Acordului de pace de la Dayton
( 2015/2979(RSP) )
Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Afzal Khan, Tonino Picula, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, Andrejs Mamikins, Louis-Joseph Manscour, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Christel Schaldemose, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala, Flavio Zanonato
în numele Grupului S&D
Rezoluția Parlamentului european referitoare la aniversarea a 20 de ani de la încheierea Acordului de pace de la Dayton
( 2015/2979(RSP) )
Parlamentul European,
– având în vedere Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina și anexele sale, încheiat la Dayton, la 21 noiembrie 1995, și semnat la Paris, la 14 decembrie 1995,
– având în vedere rezoluțiile sale din 7 iulie 2005 și din 15 ianuarie 2009 referitoare Bosnia și Herțegovina și la Srebrenica,
– având în vedere hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO) pronunțată în cauza Sejdić și Finci/Bosnia și Herțegovina (cauza nr. 27996/06 și cauza nr.34836/06) din 22 decembrie 2009,
– având în vedere Acordul de stabilizare și de asociere (ASA) dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina (BiH), pe de altă parte, care a fost semnat la Luxemburg la 16 iunie 2008 și a intrat în vigoare la 1 iunie 2015,
– având în vedere articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât Acordul-cadru general, cunoscut și sub numele de Acordul de pace de la Dayton, a pus capăt atrocităților războiului din Bosnia și Herțegovina și a adus pacea în această țară;
B. întrucât părțile contractante la Acordul de la Dayton s-au angajat, printre altele, să se abțină de la orice acțiune împotriva integrității teritoriale sau a independenței politice a BiH; întrucât alte dispoziții ale acestui acord sunt în continuare relevante în prezent;
C. întrucât Acordul de la Dayton, în special anexa 4 la acesta, prevede o constituție pentru BiH, care este încă în vigoare; întrucât, cu toate acestea, acest regim constituțional stânjenește capacitatea decizională și funcționarea instituțiilor și le face să fie ineficiente, menținând societatea din BiH divizată pe criterii etnice, întrucât discriminarea bazată pe constituție care îi împiedică pe cetățenii care nu se declară ca aparținând unuia dintre popoarele constitutive ale acestei țări să candideze la alegeri reprezintă o încălcare a Convenției europene a drepturilor omului;
D. întrucât la 1 iunie 2015 a intrat în vigoare Acordul de stabilizare și de asociere între Bosnia și Herțegovina și UE, iar autoritățile din BiH au adoptat și au început să pună în aplicare o agendă de reforme, în conformitate cu abordarea reînnoită a UE în ceea ce privește BiH, care urmărește găsirea unor soluții pentru situația socioeconomică dificilă și realizarea unor progrese în procesul de integrare în UE; întrucât această țară intenționează să prezinte, în viitorul apropiat, o cerere de aderare la UE,
1. comemorează încheierea Acordului de la Dayton, care a marcat o mare victorie obținută de diplomație asupra războiului, punând capăt unui conflict care a dat naștere unor atrocități care au îngrozit lumea, cauzând 100°000 de decese și ducând la strămutarea a milioane de persoane;
2. salută rezultatele obținute în ceea ce privește întoarcerea refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării, reconstrucția și restituirea proprietăților, în conformitate cu dispozițiile din anexa VII la Acordul de la Dayton; insistă asupra necesității de a pune în aplicare pe deplin această anexă și strategia aferentă; solicită o mai bună coordonare a eforturilor la toate nivelurile și acordarea unei atenții mai mari celor mai vulnerabile dintre persoanele strămutate, inclusiv romilor și femeilor care sunt victime ale violenței; subliniază nevoia de integrare la nivel local a persoanelor care nu s-au putut întoarce în regiunile lor de origine; ia act cu regret de faptul că, potrivit Comitetului Internațional al Crucii Roșii, există încă aproximativ 7°000 de persoane dispărute după încheierea războiului, despre a căror soartă nu se știe nimic;
3. observă că, în ciuda limitelor sale, Acordul de la Dayton rămâne temelia integrității teritoriale, a suveranității, a personalității internaționale și a independenței politice a BiH; subliniază faptul că în aceste două decenii s-au înregistrat progrese în țară și în regiune, dar că sunt necesare eforturi suplimentare în domeniul reconcilierii și al dezvoltării și consolidării democrației;
4. regretă faptul că societatea din BiH este încă divizată pe criterii etnice și că hotărârea CEDO în cauza Sejdić-Finci nu a fost pusă în executare; invită UE să își intensifice eforturile care urmăresc facilitarea încheierii unui acord între popoarele constitutive referitor la punerea în executare a acestei hotărâri, care să garanteze drepturi egale pentru toți cetățenii BiH și să consolideze în continuare angajamentele în materie de drepturi ale omului;
5. subliniază rolul important pe care îl are societatea civilă de la nivel local în procesul de consolidare a păcii și de reconciliere și, în special, rolul participării tinerilor la dialogul intercultural și la schimburi, precum și în sfera politică ia act de rolul important pe care îl au activiștii culturali, artiștii, scriitorii și cadrele universitare în promovarea dialogului și înțelegerii între diferitele grupuri din societate; recomandă promovarea educației în spiritul democrației, al drepturilor fundamentale și al cetățeniei în Bosnia și Herțegovina;
6. își exprimă profunda îngrijorare cu privire la pregătirile în curs pentru organizarea unui referendum în Republica Srpska cu privire la instanța și la Parchetul din Bosnia și Herțegovina, referendum care ar putea fi interpretat inclusiv ca o provocare la adresa integrității teritoriale și a suveranității Bosniei și Herțegovinei; condamnă, de asemenea, decizia recentă a guvernului Republicii Srpska de a suspenda cooperarea cu anumite agenții judiciare și de aplicare a legii din țară; subliniază că toate lacunele sistemului judiciar din BiH și alte chestiuni legate de statul de drept ar trebui să fie abordate în cadrul dialogului structurat privind justiția; reafirmă angajamentul de a menține reforma sistemului judiciar și chestiunile legate de tratarea crimelor de război drept principale priorități ale dialogului structurat;
7. subliniază faptul că, în conformitate cu Acordul de pace de la Dayton, entitățile nu au dreptul de secesiune; reamintește, de asemenea, că, odată cu adoptarea angajamentului scris, toate forțele politice s-au angajat să respecte „suveranitatea, integritatea teritorială și independența politică a Bosniei și Herțegovinei”;
8. reamintește faptul că Acordul de la Dayton a recunoscut că numai autoritățile centrale pot reprezenta țara în cadrul organizațiilor internaționale, dar că structura birocratică greoaie și procesul decizional complicat, cronofag și ineficient din BiH pot avea un impact negativ asupra perspectivelor de integrare europeană și pot submina capacitatea țării de a funcționa ca un viitor stat membru; regretă faptul că, în urma intrării în vigoare a Acordului de stabilizare și de asociere, nu s-a constituit Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere, în conformitate cu normele și obligațiile prevăzute de acest acord, din cauza solicitării Bosniei și Herțegovinei privind introducerea unei dimensiuni etnice în regulamentul de procedură comun; îndeamnă autoritățile din BiH să abordeze chestiunea funcționalității în strânsă cooperare cu Comisia de la Veneția; solicită instituțiilor UE să reflecteze asupra posibilității de a se implica activ în eforturile de a găsi o soluție durabilă la regimul constituțional al Bosniei și Herțegovinei;
9. reafirmă, la 20 ani de la semnarea Acordului de la Dayton, angajamentul Europei în ceea ce privește pacea și prosperitatea în Bosnia și Herțegovina; sprijină perspectiva europeană a acesteia și încurajează reformele politice care promovează dezvoltarea socioeconomică și îmbunătățesc funcționarea statului, oferind o viață mai bună tuturor cetățenilor acestei țări; avertizează cu fermitate împotriva retoricii naționaliste, care ar putea submina progresele realizate până în prezent;
10. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe și politica de securitate, Consiliului, Comisiei, președinției BiH, Consiliului de miniștri al BiH, Adunării Parlamentare a BiH, guvernelor și parlamentelor Federației BiH și ale Republicii Srpska, guvernelor din cele 10 județe/cantoane și părților semnatare ale Acordului de pace de la Dayton.