<Motion lg="BG" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref>B8-0042/2016</Ref><Date>13.1.2016</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност </p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">относно мирния процес в Колумбия</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2015/3033(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Чарлз Танък, Марк Демесмакер, Ангел Джамбазки, Рафаеле Фито</span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4271"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">от името на групата ECR</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE575.940v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8&#8209;0042/2016</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Резолюция на Европейския парламент относно мирния процес в Колумбия</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2015-3033" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2015-3033">2015/3033(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Европейският парламент</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид своите предходни резолюции относно Колумбия,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе Споразумението за политика и сътрудничество между Европейския съюз и Андската общност,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид изявлението от 15 декември 2015 г. на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно споразумението за жертвите на конфликта в Колумбия,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид изявлението от 20 януари 2016 г. на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно мирния процес в Колумбия,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.  като има предвид, че за последните 50 години колумбийските граждани са страдали от политическото насилие от страна на незаконни въоръжени групи на крайната левица (предимно от ФАРК и ELN) и на крайната десница (от групи за самоотбрана или от т.нар. военизирани отряди);</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Б.  като има предвид, че повече от 220 000 души, 80% от които са цивилни лица, са загубили живота си при въоръжения конфликт, чиято човешка цена включва повече от 45 000 отвличания, огромен брой непризнати случаи на сексуално насилие и насилственото разселване на над 6 милиона души;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">В.  като има предвид, че в началото на 1990-те години на миналия век бяха постигнати споразумения с редица партизански групи, включително с организацията „М 19“, ELP, движението за въоръжена борба „Кинтин Ламе“ (Movimiento Armado Quintin Lame, MAQL), а през 2003 г. сключването на мирно споразумение между правителството на Колумбия и паравоенните групировки доведе до демобилизацията на 31 000 членове на тези групи и до тяхното включване в програма за повторна интеграция, подпомагана и наблюдавана от Организацията на американските държави (ОАД); като има предвид все пак, че други паравоенни бойци се включиха в нови престъпни групи, замесени в трафик на наркотици, и че те продължават да допринасят за насилието в много части на Колумбия;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Г.  като има предвид, че на 15 декември 2015 г. правителството на Колумбия и ФАРК постигнаха споразумение относно обезщетения за жертвите на въоръжения конфликт, като преди това бяха постигнали съгласие по четири други ключови теми (относно поземлената реформа, политическото участие на бунтовниците, проблема с трафика на наркотици и преходното правосъдие); като има предвид, че двете страни са определили краен срок от 23 март 2016 г. за подписването на окончателен документ;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.  отново изразява своята твърда подкрепа за мирния процес в Колумбия и насърчава страните да добавят точност и да запълнят пропуските във временните споразумения, постигнати до момента, по-специално що се отнася до правосъдието в условия на преход и обезщетенията за жертвите на въоръжения конфликт, и да подпишат в срок до март 2016 г. окончателно споразумение, включително относно демобилизация на партизаните от ФАРК и извеждането от експлоатация на техните оръжия;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.  призовава страните да определят механизъм с участието на трети страни, които се ползват с легитимност и доверие, за назначаване на магистрати в специалните трибунали, които ще бъдат създадени, за да изправят пред съда лицата, заподозрени в извършването на престъпления, свързани с конфликта;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.  счита, че Европейският съюз трябва да подкрепя цялостното прилагане на мирното споразумение, демобилизация и реинтеграцията на бившите бойци, включително психосоциални програми за децата войници и жените бойци, които са били жертва на сексуално малтретиране, програмата за разминиране, програмите за алтернативно развитие и развитието на селските райони и засилването на гражданския личен състав в градските и селските райони, и счита, че ЕС трябва да си сътрудничи също така и с оглед на сътрудничеството, координирано с други донори;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.  насърчава правителството на Колумбия да извърши преход към нова и по-ограничена роля за въоръжените сили успоредно с разширяването на присъствието на гражданския личен състав в правоприлагащите органи в зоните след конфликт и да гарантира цялостното зачитане на правото на справедлив съдебен процес и гражданските и политическите права от страна на служители на полицията и въоръжените сили;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Европейската комисия, както и на правителството на Колумбия.</p>
</Section></Motion>