Dokument s plenarne sjednice

 

B8-0054/2016

11.1.2016

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

podnesen nakon izjave potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku

u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika

u znak potpore mirovnom procesu u Kolumbiji

( 2015/3033(RSP) )

Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Igor Šoltes, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero

u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a

 

B8-0054/2016

Rezolucija Europskog parlamenta u znak potpore mirovnom procesu u Kolumbiji

( 2015/3033(RSP) )

Europski parlament,

–  uzimajući u obzir svoje brojne rezolucije o stanju u Kolumbiji, uključujući rezolucije o ljudskim pravima u Kolumbiji i rezolucije u znak potpore prethodnim mirovnim procesima,

_  uzimajući u obzir posebnu povezanost EU-a i Kolumbije na političkoj i trgovinskoj razini, kao i na području suradnje,

_  uzimajući u obzir dosad postignute sporazume u Havani o sveobuhvatnoj ruralnoj reformi, političkom sudjelovanju i demokratskom otvaranju izgradnji mira, rješavanju problema nezakonitih droga i pravima žrtava, kao i o sveobuhvatnom pravosudnom sustavu,

_  uzimajući u obzir točku 44. poruke izaslanstva EP-a pri Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini (EuroLat) na 2. sastanku na vrhu CELAC-a i EU-a u Bruxellesu o prekidu unutarnjeg sukoba između kolumbijske vlade i Revolucionarnih oružanih snaga Kolumbije (FARC) te Deklaraciju iz Bruxellesa usvojenu na završetku sastanka na vrhu 11. lipnja 2015.,

_  uzimajući u obzir izjavu potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Federice Mogherini od 24. rujna 2015. o sporazumu o tranzicijskoj pravdi u Kolumbiji te njezinu izjavu od 1. listopada kojom je Eamon Gilmore imenovan posebnim izaslanikom Unije za mirovni proces u Kolumbiji,

–  uzimajući u obzir članak 123. stavak 2. Poslovnika,

A.  budući da EU i Kolumbija održavaju politički odnos koji se temelji na dijalogu i na međusobnom poštovanju u okviru Memoranduma o razumijevanju od 28. studenoga 2009. te na činjenici da se od 2009. vodi politički dijalog usredotočen na područje ljudskih prava;

B.  budući da EU i Kolumbija od 2013. njeguju okvir uske gospodarske i trgovinske suradnje uspostavljene na temelju trgovinskog sporazuma između Kolumbije i Perua te EU-a i njegovih država članica, u koji je uvrštena klauzula o ljudskim pravima (članak 1.), a posebno na temelju poglavlja o trgovini i održivom razvoju;

C.  budući da je 19. studenoga 2012. u Havani (Kuba) potpisivanjem Općeg sporazuma o prekidu sukoba i izgradnji stabilnog i trajnog mira osnovan okrugli stol za pregovore (Mesa de diálogo) između kolumbijske vlade i FARC-a, čime se ispunila želja kolumbijskog naroda da živi u miru, i u kojem se posebno priznaje da je izgradnja mira zadaća naroda u cjelini, da je država dužna promicati ljudska prava na cijelom teritoriju te da su ravnopravni gospodarski i društveni razvoj jamstvo mira te su istovremeno i nužan preduvjet za uključiv i održiv rast zemlje;

D.  budući da su pregovarači u Havani postigli dogovor o „novom kolumbijskom selu” te o sveobuhvatnoj ruralnoj reformi; o političkom sudjelovanju i demokratskom otvaranju izgradnji mira te o rješavanju problema nezakonitih droga;

E.  budući da su 15. prosinca 2015. kolumbijska vlada i FARC objavili zaključivanje sporazuma o žrtvama sukoba i cjelovitom sustavu istine, pravde, odštete i neponavljanja, uključujući Specijaliziranu jurisdikciju za mir i obvezu na poštovanje ljudskih prava; budući da su tim sporazumom osnovani Povjerenstvo za utvrđivanje istine, suživot i neponavljanje te Posebna jedinica za potragu za osobama koje su proglašene nestalima u kontekstu sukoba i kao posljedica sukoba, kao i jedinica za istragu i razbijanje kriminalnih organizacija, uključujući i organizacije koje su poznate kao nasljednice paravojnih organizacija;

F.  budući da taj sporazum predstavlja temeljni korak naprijed prema izgradnji stabilnog i trajnog mira, da se njime priznaju sve žrtve sukoba, ne samo u svojstvu žrtve, nego i u svojstvu građana s pravima, uključujući posebno pravo na sudjelovanje u utvrđivanju istine i pravo na odštetu za svu štetu pretrpljenu u okviru oružanog, političkog i društvenog sukoba;

G.  budući da u Kolumbiji ne postoje jamstva za rad na zaštiti ljudskih prava, a posebice ne za one koji rade na zaštiti teritorija od poljoprivredno-industrijskih i ekstraktivnih projekata;

H.  budući da organizirano civilno društvo ima ključnu ulogu u postizanju mira jer okuplja organizacije za zaštitu ljudskih prava, organizacije žena, seoske zajednice, afrokolumbijske zajednice i urođeničke narode koji su pokrenuli mnogobrojne inicijative i prijedloge na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini;

I.  budući da je proces izgradnje stabilnog i trajnog mira u Kolumbiji, koji nadilazi prekid unutarnjeg oružanog sukoba koji traje više od 50 godina i koji je rezultirao milijunima žrtava, najveći prioritet Kolumbije, ali i Europske unije i međunarodne zajednice, kao što je vidljivo iz brojnih izjava u znak potpore mirovnom procesu koje su objavile razne zemlje, regionalne i međunarodne institucije, uključujući i samu Europsku uniju;

1.  pozdravlja dosad postignute dogovore koji predstavljaju odlučujuće korake prema postizanju konačnog mirovnog sporazuma;

 

2.  osuđuje svu patnju prouzročenu u okviru sukoba i smatra da su ti dogovori odlučujući koraci prema sklapanju sporazuma kojim će se postići stabilan i trajan mir i kojim će se završiti pola stoljeća unutarnjeg oružanog sukoba te kojim se posebno uzima u obzir pravo žrtava sukoba na potpunu, stvarnu i pravednu odštetu za tjelesnu, duševnu i materijalnu štetu te se jamči da se takvi događaji više neće ponoviti;

 

3.  prepoznaje veliki politički trud, realizam i upornost koje su kolumbijska vlada i FARC pokazali kako bi uzajamno približili svoje oprečne stavove i postupno stvorili prostor za kompromis s pomoću kojeg je omogućeno postizanje napretka u pregovorima;

 

4.  čvrsto podržava aktualne razgovore u cilju što bržeg postizanja konačnog sporazuma o prekidu vatre i potpunom prekidu neprijateljstava; u tom smislu poziva sve kolumbijske političke aktere da se potrude doći do konsenzusa u vezi sa spomenutim sporazumom;

 

5.  poziva na to da se aktualni proces proširi na Nacionalnu oslobodilačku vojsku (ELN) ili da se po potrebi započne paralelni pregovarački proces koji bi se mogao odvijati pod sličnim uvjetima, s obzirom na to da trajni mir neće biti moguć ako se u proces ne uključe svi akteri u sukobu;

 

6.  s posebnim zadovoljstvom pozdravlja dogovor postignut u pogledu točke 5. (Žrtve) programa Općeg sporazuma između kolumbijske vlade i Revolucionarnih oružanih snaga Kolumbije (FARC), kojim je predviđeno osnivanje Povjerenstva za utvrđivanje istine, suživot i neponavljanje; Posebne jedinice za potragu za osobama koje su proglašene nestalima u kontekstu sukoba i kao posljedica sukoba; Specijalizirane jurisdikcije za mir i posebnih mjera za odštetu i jamstvo neponavljanja, kao i jedinice za istragu i razbijanje kriminalnih organizacija, uključujući i organizacije koje su poznate kao nasljednice paravojnih organizacija;

 

7.  sa zadovoljstvom prima na znanje da je, isključivanjem mogućnosti pomilovanja ili oprosta u slučaju zločina protiv čovječnosti, genocida i teških ratnih zločina, mirovni sporazum u skladu s međunarodnim kaznenim i humanitarnim pravom te s važećim međunarodnim instrumentima i normama u području ljudskih prava; također podsjeća na to da su prema mjerodavnom međunarodnom pravu multilateralne institucije za ljudska prava i Međunarodni kazneni sud nadležni za praćenje poštovanja međunarodnih normi;

 

8.  ističe potrebu za pokretanjem učinkovitih sustava kojima bi se mogla provjeriti povezanost zločina i oružanog sukoba, kako bi se izbjeglo to da ostali zločini počinjeni izvan konteksta oružanog sukoba ulaze u područje djelovanja Specijalizirane jurisdikcije;

 

9.  pozdravlja dogovor postignut u pogledu osnivanja Povjerenstva za utvrđivanje istine, suživot i neponavljanje kao neovisnog i nepristranog izvansudskog instrumenta, koje će na temelju svjedočenja žrtava sastaviti istiniti povijesni opis onoga što se dogodilo jer je samo uz iskren opis prošlosti i preuzimanje cjelokupne odgovornosti moguće izgraditi mirnu budućnost, zadovoljiti prava svih žrtava i uspostaviti čvrsta jamstva da se takvo što više neće ponoviti;

 

10.  također prepoznaje važnu ulogu koju su u mirovnom procesu dosad imale Kuba i Norveška kao zemlje jamci te Čile i Venezuela kao pratitelji procesa;

 

11.  pozdravlja odluku Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku / potpredsjednice Komisije Federice Mogherini od 1. listopada 2015. o imenovanju bivšeg irskog premijera i bivšeg ministra vanjskih poslova i trgovine Eamona Gilmorea posebnim izaslanikom Europske unije za mirovni proces u Kolumbiji; obvezuje se da će uložiti sve potrebne napore kako bi novom posebnom izaslaniku omogućio nužna proračunska sredstva za uspješno izvršavanje njegove važne zadaće; poziva posebnog izaslanika da se sastane s objema stranama te s organiziranim civilnim društvom Kolumbije;

 

12.  ponavlja da je spreman pružiti svu potrebnu pomoć provedbi konačnog mirovnog sporazuma te stoga ponovno poziva države članice Europske unije da osnuju uzajamni fond za razdoblje nakon završetka sukoba; smatra da taj fond treba voditi u dogovoru s objema stranama te da zajednice i organizacije civilnog društva trebaju imati izravan pristup tom fondu, uz jamstvo da se u obzir uzimaju prioriteti žrtava u pogledu istine, pravde i odštete te jamstava za neponavljanje i izgradnju stabilnog i trajnog mira;

 

13.  ponovno izjavljuje da nasilje nije legitimna metoda političke borbe te poziva one koji su bili takvog uvjerenja da prihvate demokraciju i sve njezine posljedice i zahtjeve od kojih je na prvome mjestu konačno polaganje oružja; u tom smislu poziva na poštovanje prava oporbe da obavlja svoje političke djelatnosti, a da je se sustavno ne progoni kao što je to bio slučaj u prošlosti;

 

14.  ponovno traži sveobuhvatno i trajno jamstvo kolumbijskog političkog sustava i njegovih institucija diljem zemlje da će poštovati ljudska prava; smatra da je potrebno u potpunosti ukloniti nasilje iz zemlje u kojoj je pedeset godina sukoba mjestimice prouzročilo izvanzakonske odgovore te ponašanja i postupke u nekim državnim institucijama koji nisu u skladu s vladavinom prava i poštovanjem ljudskih prava; u tom smislu, traži zaštitu boraca za ljudska prava u Kolumbiji i jamčenje prava na slobodu udruživanja i na miran prosvjed; podsjeća na to da, kao što potvrđuju brojni izvjestitelji Ujedinjenih naroda, „pravo na miran prosvjed i kolektivno izražavanje mišljenja temeljni su uvjeti za postojanje slobodnog i demokratskog društva”[1];

 

15.  ističe važnu ulogu koju će nakon zaključenja mirovnih sporazuma moći obavljati Ured visokog povjerenika UN-a za ljudska prava u Kolumbiji u praćenju stanja ljudskih prava;

 

16.  poziva kolumbijsku državu da razbije paravojne skupine i da time posluša preporuku Visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za ljudska prava koja glasi: „država treba odgovoriti na nasilje koje provode skupine nastale u razdoblju nakon demobilizacije i koje su povezane s organiziranim kriminalom tako da primijeni cjelovit pristup kojim će se u obzir uzeti javna sigurnost za koju će biti nadležna policija, pravosudna borba protiv nekažnjavanja, odgovornost javnih dužnosnika za sprečavanje korupcije i mjere usmjerene na borbu protiv siromaštva i isključenosti”;

 

17.  poziva kolumbijsku državu da se suzdrži od donošenja zakona koji nisu u skladu s onime o čemu se raspravljalo u Havani i da prilagodi nacionalni razvojni plan postignutim dogovorima te izgradnji mira s teritorijalnog gledišta, poštujući pravo na prethodno savjetovanje i osiguravajući uvjete za povratak interno raseljenih osoba i izbjeglica, kao i povrat zemlje;

 

18.  obvezuje se na osnivanje zajedničke parlamentarne skupine za praćenje primjene postignutih sporazuma i stanja ljudskih prava u Kolumbiji u toj vrlo važnoj fazi nakon završetka sukoba;

 

19.  nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, aktualnom predsjedništvu EU-a, Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini te vladi i kongresu Republike Kolumbije.

 

[1] http://www.ohchr.org/SP/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15597&LangID=S#sthash.z9gl94lu.dpuf