Έγγραφο συνόδου
14.1.2016
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας
σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού
σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία για την Κολομβία
( 2015/3033(RSP) )
Javier Couso Permuy, Νεοκλής Συλικιώτης, Paloma López Bermejo, Angela Vallina, Marina Albiol, Σοφία Σακοράφα, Τάκης Χατζηγεωργίου, Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Helmut Schölz, Katerina Konecna, Jiri Mastalka, Marie-Christine Vergiat, Miguel Urban, Tania González, Xabier Benito, Lola Sánchez, Estefanía Torres, Barbara Spinelli, Inês Zuber, Κώστας Χρυσόγονος, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία για την Κολομβία
( 2015/3033(RSP) )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την κατάσταση στην Κολομβία,
– έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση αριθ. 60 σχετικά με την επιτευχθείσα Συμφωνία περί Ειδικής Δικαιοδοσίας για την Ειρήνη, η οποία υπογράφηκε στην Αβάνα στις 23 Σεπτεμβρίου 2015,
– έχοντας υπόψη τις κοινές δηλώσεις αριθ. 61, 62, 63 και, ιδίως, την κοινή δήλωση αριθ. 64 σχετικά με τη Συμφωνία για τα Θύματα της Σύγκρουσης: «Ολοκληρωμένο Σύστημα Αλήθειας, Δικαιοσύνης, Επανόρθωσης και Μη Επανάληψης», συμπεριλαμβανομένης της Ειδικής Δικαιοδοσίας για την Ειρήνη, καθώς και τη Δέσμευση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, που υπογράφηκε στην Αβάνα στις 15 Δεκεμβρίου 2015 και το Κοινό Σχέδιο «Σημείο 5: Συμφωνία για τα θύματα της σύγκρουσης», με την ίδια ημερομηνία,
– έχοντας υπόψη τη Δήλωση των Βρυξελλών των αριστερών βουλευτών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ΕΕ-Λατινικής Αμερικής σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία για την Κολομβία, του Ιουνίου 2016,
– έχοντας υπόψη το σημείο 44 του μηνύματος της αντιπροσωπείας του ΕΚ στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Λατινικής Αμερικής (EuroLat) στη δεύτερη σύνοδο κορυφής ΕΕ-CELAC στις Βρυξέλλες σχετικά με τον τερματισμό της εσωτερικής σύγκρουσης μεταξύ της κυβέρνησης της Κολομβίας και των Επαναστατικών Ενόπλων Δυνάμεων της Κολομβίας (FARC),
– έχοντας υπόψη τη Δήλωση των Βρυξελλών, η οποία εγκρίθηκε στο τέλος της δεύτερης συνόδου κορυφής ΕΕ-CELAC, στις 11 Ιουνίου 2015,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ Federica Mogherini, της 16ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με τη συμφωνία για τα θύματα της σύγκρουσης στην Κολομβία, τη δήλωσή της, της 24ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με τη συμφωνία για τη μεταβατική δικαιοσύνη στην Κολομβία, καθώς και τη δήλωσή της, της 1ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τον διορισμό του Eamon Gilmore ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία για την Κολομβία,
– έχοντας υπόψη την Πολυμερή Εμπορική Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 26 Ιουλίου 2012,
– έχοντας υπόψη την ενδέκατη έκθεση της αστουριανής αντιπροσωπείας για την επαλήθευση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κολομβία του 2015,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το συμβούλιο διαλόγου μεταξύ της κυβέρνησης της Κολομβίας και των FARC εγκαταστάθηκε στην Αβάνα (Δημοκρατία της Κούβας) στις 19 Νοεμβρίου 2012, μετά την υπογραφή της «γενικής συμφωνίας για τον τερματισμό της σύγκρουσης και την οικοδόμηση μιας σταθερής και διαρκούς ειρήνης», της 26ης Αυγούστου 2012, εκπληρώνοντας έτσι την επιθυμία του κολομβιανού λαού να ζει σε κλίμα ειρήνης, και αναγνωρίζοντας ότι η οικοδόμηση της ειρήνης είναι ένα θέμα που αφορά το σύνολο του πληθυσμού, ότι το κράτος έχει την υποχρέωση να προαγάγει τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλη την επικράτειά του και ότι η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη με ισοτιμία πρέπει να αποτελεί εγγύηση της ειρήνης·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τα διάφορα στάδια των διαπραγματεύσεων στην Αβάνα, η κυβέρνηση και οι FARC και κυβέρνησης έκλεισαν τα σχέδια συμφωνίας «Προς ένα νέο τοπίο της Κολομβίας: συνολική αγροτική μεταρρύθμιση», «Πολιτική συμμετοχή: δημοκρατικό άνοιγμα για την οικοδόμηση της ειρήνης», «Επίλυση του προβλήματος των παράνομων ναρκωτικών», «Ειδική Δικαιοδοσία για την Ειρήνη» και «Συμφωνία για τα θύματα της σύγκρουσης»·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη την τεράστια σημασία του σημείου της τελευταίας μερικής συμφωνίας που αφορά τα θύματα, το οποίο επιδιώκει τη δημιουργία μιας Ειδικής Δικαιοδοσίας για την Ειρήνη και ενός Δικαστηρίου που θα μπορεί να φέρει ενώπιον της δικαιοσύνης όλους τους υπεύθυνους για τη σύγκρουση, συμπεριλαμβανομένων των στρατιωτικών, των παραστρατιωτικών, των ανταρτών και των αμάχων, και ίσως αποτελεί το πιο σημαντικό βήμα προόδου που έχει πραγματοποιηθεί σε τρία έτη διαπραγματεύσεων·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο παρόν στάδιο τα κύρια εκκρεμή θέματα αφορούν τις συνθήκες υπό τις οποίες πρέπει να επιβληθεί η διμερής κατάπαυση του πυρός, καθώς και τον μηχανισμό με τον οποίο θα επικυρωθούν από τον λαό οι συμφωνίες που συνάφθηκαν μεταξύ της κυβέρνησης και των FARC·
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνομιλίες άρχισαν εκ νέου στην Αβάνα στις 13 Ιανουαρίου, και ότι, σύμφωνα με τις δηλώσεις του επικεφαλής διαπραγματευτή της κυβέρνησης της Κολομβίας, η κατάπαυση του πυρός και η παύση των εχθροπραξιών θα πρέπει να είναι διμερείς, μόνιμες και επαληθεύσιμες, και θα μπορούσαν να επιτευχθούν πριν το τέλος του μήνα·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 23 Σεπτεμβρίου 2015, η κυβέρνηση της Κολομβίας και οι FARC ανακοίνωσαν τη σύναψη συμφωνίας για τη δημιουργία μιας Ειδικής Δικαιοδοσίας για την Ειρήνη, η οποία θα σέβεται τα δικαιώματα των θυμάτων και θα συμβάλλει στην οικοδόμηση μιας σταθερής και διαρκούς ειρήνης, και για τον σκοπό της οποίας τα μέρη συμφώνησαν να τεθεί σε ισχύ ένα «Ολοκληρωμένο Σύστημα για την Αλήθεια, τη Δικαιοσύνη, την Επανόρθωση και τη Μη Επανάληψη», το οποίο περιλαμβάνει τη σύσταση μιας Επιτροπής για την Εξακρίβωση της Αλήθειας, τη Συνύπαρξη και τη Μη Επανάληψη, καθώς και εγγυήσεις σχετικά με τη μη επανάληψη των αιτιών της σύγκρουσης και της θυματοποίησης που έλαβε χώρα·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την επίτευξη των προαναφερθεισών συμφωνιών σχετικά με τη λεγόμενη «Δικαιοσύνη για την Ειρήνη και για τα Θύματα της Σύγκρουσης», οι διαπραγματευτές έκαναν ένα σημαντικό βήμα προς την ειρήνη, το οποίο μοιάζει αμετάκλητο, αφού τα δύο μέρη όρισαν προθεσμία έξι μηνών το αργότερο για την επίτευξη της ειρήνης μετά τη σύναψη της συμφωνίας για τη δημιουργία μιας Ειδικής Δικαιοδοσίας για την Ειρήνη, τοποθετώντας την 23η Μαρτίου 2016 ως ενδεικτική ημερομηνία·
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποζημίωση των θυμάτων και η εγγύηση της μη επανάληψης αποτελούν βασικά στοιχεία για την επίτευξη δίκαιης και διαρκούς ειρήνης·
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημιουργία μιας Ειδικής Δικαιοδοσίας για την Ειρήνη ανταποκρίνεται στην ανάγκη διαμόρφωσης ενός ειδικού συστήματος δικαιοσύνης, σύμφωνου με το διεθνές δίκαιο, που θα επιβάλλει ποινές στους υπεύθυνους σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης, και θα αποζημιώνει τα θύματα, διευκολύνοντας ταυτόχρονα τον αφοπλισμό·
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η Ειδική Δικαιοδοσία:
– αναγνωρίζει την ανάγκη να καταδικαστούν οι αυτουργοί των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης, θεσπίζοντας μηχανισμούς αποκαταστατικής δικαιοσύνης παράλληλα με μηχανισμούς τιμωρητικής δικαιοσύνης·
– προβλέπει ένα διαφοροποιημένο καθεστώς τόσο περιορισμού όσο και στέρησης της ελευθερίας, ανάλογα με την ταχεία ή καθυστερημένη αναγνώριση της αλήθειας και της ευθύνης για σοβαρά εγκλήματα, ή τη μη αναγνώριση της ευθύνης αυτής, με ποινές που θα κυμαίνονται, σε περίπτωση καταδίκης, μεταξύ 5, 8 και 20 ετών αντίστοιχα, αλλά και διαφοροποιημένους τόπους και συνθήκες έκτισης των ποινών περιορισμού ή στέρησης της ελευθερίας, ανάλογα με τον βαθμό αναγνώρισης της αλήθειας και της ευθύνης·
– προβλέπει ότι, με το τέλος των εχθροπραξιών, το κολομβιανό κράτος θα χορηγήσει την ευρύτερη δυνατή αμνηστία για τα πολιτικά και συναφή αδικήματα, σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, χωρίς όμως να μπορούν να επωφεληθούν από την αμνηστία οι ενεχόμενοι σε εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, γενοκτονία και σοβαρά εγκλήματα πολέμου, ούτε οι δράστες άλλων σοβαρών εγκλημάτων όπως η κράτηση ομήρων, τα βασανιστήρια, ο βίαιος εκτοπισμός, οι βίαιες εξαφανίσεις, οι εξωδικαστικές εκτελέσεις, η απαγωγή ανηλίκων και η σεξουαλική βία·
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το έτος 2014 και μέρος του 2015, σημειώθηκε αύξηση των βίαιων εξαφανίσεων στην Κολομβία· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχουν ενοποιημένα δεδομένα σχετικά με πρόσωπα που έχουν εξαφανιστεί στη χώρα αυτή, τα οποία ανέρχονται σε 21 000 άτομα, σύμφωνα με το εθνικό μητρώο, 44 841 άτομα σύμφωνα με το ενιαίο μητρώο θυμάτων, και 69 000 άτομα, σύμφωνα με την εθνική εισαγγελική υπηρεσία· λαμβάνοντας υπόψη την έλλειψη προόδου στις υποθέσεις βίαιης εξαφάνισης, δεδομένου ότι για πάνω από το 80% των καταγγελιών οι έρευνες βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο και δεν έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο·
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση των παραστρατιωτικών ομάδων συνεχίζει ακόμη να αποτελεί τον συνήθη τρόπο άσκησης οικονομικής, κοινωνικής και πολιτικής κυριαρχίας επί του κολομβιανού λαού· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω ένοπλες παραστρατιωτικές ομάδες έχουν χρησιμοποιηθεί και συνεχίζουν να χρησιμοποιούνται από κολομβιανές πολιτικές και οικονομικές ελίτ και ξένες πολυεθνικές επιχειρήσεις, οι οποίες, με τη χρήση τους, κατόρθωσαν να επιβάλουν οικονομικά έργα που συνδέονται με εξορυκτικές δραστηριότητες (εξόρυξη μεγάλης κλίμακας), εκτακτική κτηνοτροφία και μονοκαλλιέργειες, με την αφαίρεση ιδιοκτησίας και την αναγκαστική πώληση γαιών, που προκαλούν μαζικές μετακινήσεις πληθυσμού, όπως συμβαίνει στην περιοχή του Ειρηνικού·
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κολομβία αποτελεί τη δεύτερη χώρα του κόσμου με τον μεγαλύτερο αριθμό άμαχων θυμάτων ναρκών κατά προσωπικού μετά το Αφγανιστάν και ότι η αποτελεσματική και ταχεία άρση των ναρκοπεδίων της χώρας θα είναι απαραίτητη μετά την επίτευξη της ειρήνης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξουν περισσότερα θύματα και να διαγραφούν τα σημάδια της σύγκρουσης·
ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και η Κολομβία σύναψαν το 2013 Πολυμερή Εμπορική Συμφωνία που οδήγησε σε επικρίσεις και αντιρρήσεις από τα κοινωνικά κινήματα και τα συνδικάτα, τόσο στη Λατινική Αμερική όσο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, η Κολομβία, στην οποία ζουν περισσότεροι από 47 εκατ. κάτοικοι, συμπεριλαμβανομένων 102 αυτοχθόνων πληθυσμών, οι οποίοι ομιλούν 64 επίσημες γλώσσες στις επικράτειές τους, 4,4 εκατ. Αφροκολομβιανών και περίπου 5 χιλιάδων Ρομά, είναι μία από τις χώρες του κόσμου με τις μεγαλύτερες ανισότητες σύμφωνα με το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα του ΟΗΕ, και ότι οι ανισότητες τείνουν να αυξάνονται ανάλογα με τον αντίκτυπο των συμφωνιών ελεύθερου εμπορίου και των επενδυτικών έργων στους τομείς της εξόρυξης και της ενέργειας·
ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάπτυξη στη χώρα απέχει πολύ από το να ωφελεί την πλειονότητα του πληθυσμού, αλλά αντιθέτως αυξάνει την κοινωνική σύγκρουση, δεδομένου ότι τα ποσοστά φτώχειας σημειώνουν ποσοστό άνω του 30,7%· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιστορικός αποκλεισμός και η ανισότητα, καθώς και η κρατική βία, είναι κάποιες από τις άμεσες αιτίες της ένοπλης σύγκρουσης·
ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινωνικές συγκρούσεις στη χώρα έχουν αυξηθεί λόγω των αποφάσεων της κυβέρνησης για χορήγηση αδειών για μεγάλα επενδυτικά σχέδια, χωρίς διαφάνεια και ενημέρωση του κοινού σχετικά με τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις, και χωρίς προηγούμενη διαβούλευση με τις ομάδες του πληθυσμού και τις κοινότητες σύμφωνα με τη σύμβαση αριθ. 169 της ΔΟΕ·
ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολυεθνικές εταιρείες ενεργούν ως εντολοδόχοι για βίαιη αφαίρεση περιουσιακών στοιχείων στη χώρα, με τη χρήση νομικών μηχανισμών με τη συνενοχή ιδρυμάτων που νομιμοποιούν τις αναγκαστικές πωλήσεις γαιών, τις αυθαίρετες συλλήψεις και τις δικαστικοποιήσεις σήμανσης·
ΙΘ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιστροφή των γαιών που αφαιρέθηκαν βίαια προχωρά με αργό ρυθμό λόγω έλλειψης πολιτικής βούλησης σε τοπικό επίπεδο, όπου οι δράστες διατηρούν τον πολιτικό έλεγχο και τον έλεγχο των ενόπλων δυνάμεων·
Κ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη χώρα εξακολουθούν να πραγματοποιούνται διώξεις συνδικαλιστών σε διάφορες μορφές, με την «αντισυνδικαλιστική νοοτροπία» που χαρακτηρίζει το τμήμα του πληθυσμού που αντιτίθεται στις αντιπολιτευτικές φωνές, το οποίο έχει εδραιώσει την πεποίθηση ότι οι εργαζόμενοι που συμμετέχουν σε συνδικαλιστικές οργανώσεις αποτελούν απειλή για τη σταθερότητα της χώρας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κολομβία αποτελεί τη χώρα με τις περισσότερες δολοφονίες συνδικαλιστών στον κόσμο (σύμφωνα με την CUT, ο αριθμός αυτός θα αυξανόταν περίπου στα τέσσερα εκατομμύρια από το 1986) καθώς και μεγάλου αριθμού αγροτικών ηγετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι το κύμα των κοινωνικών κινητοποιήσεων των τελευταίων ετών έχει αντιμετωπιστεί με κατασταλτικό και, σε ορισμένες περιπτώσεις, βίαιο τρόπο από τις αρχές επιβολής του νόμου·
ΚΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κολομβία διατηρεί σταθερό ετήσιο ρυθμό βίαιων εκτοπισμών, εκτοπίζοντας περισσότερα από έξι εκατομμύρια άτομα, γεγονός που αποδίδει στη χώρα τη δεύτερη μεγαλύτερη ανθρωπιστική κρίση στον κόσμο, την οποία υπερβαίνει μόνο η Συρία σύμφωνα με τα δεδομένα της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες·
ΚΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το ενιαίο μητρώο θυμάτων μεταξύ του 1985 και του 2012, εκτοπίστηκαν περίπου 2 520 000 ανήλικοι και ότι τα τελευταία 20 έτη έχουν στρατολογηθεί περίπου 13 000 παιδιά από παράνομες ένοπλες ομάδες·
1. επαναλαμβάνει την πλήρη υποστήριξή του στην ειρηνευτική διαδικασία μεταξύ της κυβέρνησης της Κολομβίας και των ανταρτών της FARC· θεωρεί ότι αυτό αποτελεί σημαντικό βήμα στην αναζήτηση μιας τελικής συμφωνίας που θα τερματίσει την εσωτερική ένοπλη σύρραξη στη Δημοκρατία της Κολομβίας·
2. τάσσεται υπέρ μιας πολιτικής διευθέτησης της σύγκρουσης, η οποία προσφέρει δικαιοσύνη και επανόρθωση στα θύματα, μεταξύ άλλων, με την επίλυση του προβλήματος της πρόσβασης στη γη, η αποτελεί δομική βάση της σύγκρουσης, με στόχο την επίτευξη ισχυρής και διαρκούς ειρήνης με κοινωνική δικαιοσύνη και εγγύηση μη επανάληψης·
3. εκφράζει την επιθυμία να ολοκληρωθούν σύντομα οι διαπραγματεύσεις, δεδομένου ότι έχουν συμφωνηθεί τα πάντα όσον αφορά την αποζημίωση των θυμάτων και τη δικαιοσύνη·
4. ζητεί να συμφωνηθεί σύντομα κατάπαυση του πυρός μεταξύ της κυβέρνησης και των FARC ώστε να δημιουργηθεί ένα κλίμα ευνοϊκό για την οριστική συμφωνία, όπως έχουν ζητήσει διάφορες ομάδες των κολομβιανών κοινωνικών κινημάτων·
5. καλεί τόσο την κυβέρνηση όσο και τις FARC να αποκηρύξουν τη χρήση βίας και όπλων στο πλαίσιο της πολιτικής δράσης και να υπερασπιστούν τις ιδέες και τις φιλοδοξίες τους μέσω των δημοκρατικών κανόνων και του σεβασμού του κράτους δικαίου·
6. αναγνωρίζει τις μεγάλες πολιτικές προσπάθειες και την αφοσίωση που έχουν επιδείξει η κυβέρνηση της Κολομβίας και οι FARC, καθώς και τον σημαντικό ρόλο των οργανώσεων των θυμάτων και των κοινωνικών κινημάτων που έχουν κατορθώσει να συμβιβάσουν αντικρουόμενες θέσεις και να δημιουργήσουν προοδευτικά έναν χώρο δέσμευσης που έχει καταστήσει δυνατή την πρόοδο στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις·
7. ζητεί να επεκταθεί η διαδικασία που βρίσκεται σε εξέλιξη ώστε να ώστε να συμπεριλάβει τον Εθνικό Απελευθερωτικό Στρατό (ELN) ή, εάν αρμόζει, να δρομολογηθεί μια παράλληλη διαδικασία διαπραγματεύσεων·
8. επαναλαμβάνει την πεποίθησή του ότι η ειρηνευτική διαδικασία θα πρέπει να περιλαμβάνει τον κολομβιανό λαό στο σύνολό του, και ότι θα πρέπει να συμμετέχουν σε αυτήν όχι μόνο τα δύο διαπραγματευόμενα μέρη αλλά και τα κολομβιανά κοινωνικά κινήματα·
9. αναγνωρίζει επίσης τον σημαντικό ρόλο που έχουν διαδραματίσει η Κούβα και η Νορβηγία ως εγγυητές, καθώς και η Χιλή και η Βενεζουέλα ως χώρες που συνοδεύουν την ειρηνευτική διαδικασία·
10. πιστεύει ότι, μολονότι η συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης και των FARC αποτελεί θεμελιώδη και απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη ειρήνης στη χώρα, η σύγκρουση είναι πολύ βαθύτερη από μια αντιπαράθεση μεταξύ κυβέρνησης και ανταρτών, και ότι για την αποτελεσματική επίτευξη ειρήνης στη χώρα θα είναι απαραίτητο να ληφθούν πολλά μέτρα για τη μείωση των ανισοτήτων και την προώθηση μιας ειρηνικής νοοτροπίας μετά τον τερματισμό της σύγκρουσης·
11. εκφράζει την ανησυχία του για τις συνεχιζόμενες βιαιοπραγίες των παραστρατιωτικών σε συνέργεια με την οικονομική ελίτ της χώρας και με ξένες πολυεθνικές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων ευρωπαϊκών εταιρειών· τονίζει την ανάγκη να εξαρθρωθούν οι παραστρατιωτικές ομάδες στην Κολομβία ως απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη της ειρήνης·
12. υπενθυμίζει στο κράτος της Κολομβίας ότι είναι υπεύθυνο να προστατεύει τον πληθυσμό του και ιδίως τους ακτιβιστές των πολιτικών και κοινωνικών κινημάτων, τους συνδικαλιστές και τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις απειλές που υφίστανται λόγω της δράσης τους·
13. παροτρύνει όλες τις δυνάμεις της Κολομβίας, καθώς και τις κοινωνικές οργανώσεις και τα κινήματα να συνεργαστούν πλήρως για την αποκατάσταση μιας συμφιλιωμένης συνύπαρξης·
14. επικροτεί την απόφαση χορήγησης μιας ευρείας αμνηστίας ή χάρης για τα πολιτικά και συναφή εγκλήματα που σχετίζονται με τη σύγκρουση και καλεί την κυβέρνηση της Κολομβίας να εγκρίνει έναν νόμο που θα προσδιορίζει σαφώς το εύρος των εγκλημάτων γενικού χαρακτήρα και, ταυτόχρονα, θα προσδίδει σαφήνεια σε άλλα εγκλήματα γενικού χαρακτήρα, όπως το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και η σύνδεσή του με τα πολιτικά εγκλήματα·
15. σημειώνει με ικανοποίηση ότι, αποκλείοντας τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, τη γενοκτονία και τα σοβαρά εγκλήματα πολέμου από κάθε δυνατότητα αμνηστίας ή χάριτος, η συμφωνία συμμορφώνεται με το διεθνές ανθρωπιστικό και ποινικό δίκαιο και τα διεθνή μέσα και πρότυπα που εφαρμόζονται στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
16. θεωρεί απαραίτητο οι ποινές που θα επιβληθούν στους ενόχους των εγκλημάτων να συμβάλλουν στον στόχο της αποζημίωσης των θυμάτων και στην πολιτική συμφιλίωση και, για τον λόγο αυτόν, υποστηρίζει την πρόταση δημιουργίας μηχανισμών αποκαταστατικής δικαιοσύνης για τους δράστες λιγότερο σοβαρών εγκλημάτων που έχουν αναγνωρίσει την αλήθεια και την ευθύνη τους έτσι ώστε να είναι σε θέση να συμβάλλουν στην αποζημίωση των θυμάτων και να αποκαθιστούν τους δεσμούς τους με την κοινότητα·
17. επαναλαμβάνει την απόρριψη της Πολυμερούς Εμπορικής Συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, καθώς δεν ωφελεί τους λαούς, αλλά, αντίθετα, οδηγεί σε αύξηση της βίαιης αρπαγής περιουσιακών στοιχείων και της εξαθλίωσης των κολομβιανών λαϊκών τάξεων, καθώς και των διώξεων των συνδικαλιστών και των αγροτικών ηγετών· πιστεύει ότι η συμφωνία αυτή θα πρέπει να συναφθεί με την προϋπόθεση ότι επιδεικνύεται σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, πράγμα το οποίο δεν συμβαίνει εν προκειμένω·
18. θεωρεί ότι οποιαδήποτε χρηματοδοτική στήριξη εκ μέρους της ΕΕ για την ειρηνευτική διαδικασία πρέπει να χορηγείται υπό δύο προϋποθέσεις: την υπογραφή μιας ολοκληρωμένης ειρηνευτικής συμφωνίας και τη δημιουργία μηχανισμών διεθνούς ελέγχου για την αποτελεσματική της εφαρμογή·
19. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην εναλλασσόμενη Προεδρία της ΕΕ, στην Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Λατινικής Αμερικής, στην Ένωση των εθνών της Νοτίου Αμερικής και στην Κοινότητα των κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, καθώς και στην Κυβέρνηση και το Κογκρέσο της Δημοκρατίας της Κολομβίας.