Έγγραφο συνόδου

14.1.2016

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

εν συνεχεία δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας

σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού

σχετικά με τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις συνεδριάσεις του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ το 2016

( 2015/3035(RSP) )

Charles Tannock, Raffaele Fitto, Edward Czesak, Angel Dzhambazki

εξ ονόματος της Ομάδας ECR

B8–0065/2016

( 2015/3035(RSP) )

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

– έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και τις συμβάσεις του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα προαιρετικά πρωτόκολλά τους, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών (CEDAW),

– έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών 60/251 για την ίδρυση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (UNHRC),

– έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, τον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη και τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ,

– έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την δημοκρατία για την περίοδο 2015-2019,

– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών,

– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των επειγόντων ψηφισμάτων του επί του θέματος,

– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την ετήσια έκθεση του 2014 για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στον κόσμο και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτό[1],

– έχοντας υπόψη το άρθρο 2, το άρθρο 3 παράγραφος 5, τα άρθρα 18, 21, 27 και 47 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

– έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση 2015 του ΣΑΔΗΕ προς τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ,

– έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2015 και το 2016 είναι έτη με σημαντικές επετείους που συνδέονται με την άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ειρήνη και την ασφάλεια, όπως: η 70ή επέτειος της ίδρυσης των Ηνωμένων Εθνών, η 50ή επέτειος του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα (ICCPR) και του Διεθνούς Συμφώνου για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτισμικά Δικαιώματα (ICESCR), η 30ή και η 20ή αντίστοιχα επέτειος της Διακήρυξης του Δικαιώματος στην Ανεξαρτησία (1986) και της Διακήρυξης και της Πλατφόρμας Δράσης του Πεκίνου (1995), καθώς και η 15η επέτειος του θεμελιώδους ψηφίσματος του ΟΗΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (2000) και των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (2000)·

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα κράτη έχουν την υποχρέωση να μεριμνούν για τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ανεξαρτήτως φυλής, καταγωγής, φύλου ή χρώματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα κράτη έχουν την υποχρέωση να σέβονται τα στοιχειώδη δικαιώματα των πληθυσμών τους και το καθήκον να λαμβάνουν απτά μέτρα για τη διευκόλυνση του σεβασμού των δικαιωμάτων αυτών σε εθνικό επίπεδο, και να συνεργάζονται σε διεθνές επίπεδο με στόχο την εξάλειψη των εμποδίων που τίθενται ως προς την πραγμάτωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλους τους τομείς·

Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός και η προαγωγή και προστασία της οικουμενικότητας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί τμήμα του ηθικού και νομικού κεκτημένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έναν από τους ακρογωνιαίους λίθους της ευρωπαϊκής ενότητας και ακεραιότητας·

Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η δράση της Ένωσης στις σχέσεις της με τρίτες χώρες κατευθύνεται από το άρθρο 21 της Συνθήκης της Λισαβόνας, το οποίο επαναβεβαιώνει την οικουμενικότητα και τον αδιαίρετο χαρακτήρα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών και προβλέπει τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, των αρχών της ισότητας και της αλληλεγγύης και των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου·

Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρέπει να ενσωματωθεί σε όλους τους τομείς πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της ειρήνης και ασφάλειας, της αναπτυξιακής συνεργασίας, της μετανάστευσης, του εμπορίου και των επενδύσεων, της ανθρωπιστικής δράσης, της κλιματικής αλλαγής και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας·

ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τακτικές σύνοδοι του ΣΑΔΗΕ, ο ορισμός ειδικών εισηγητών, ο μηχανισμός της Καθολικής Περιοδικής Εξέτασης και οι Ειδικές Διαδικασίες που απευθύνονται στην κατάσταση συγκεκριμένων χωρών είτε σε θεματικά ζητήματα συμβάλλουν όλες στην προώθηση και στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου·

Ζ. Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυστυχώς, ορισμένα από τα τρέχοντα μέλη του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, έχουν αναγνωρισμένα διαπράξει βαρύτατες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και έχουν αμφίβολες επιδόσεις όσον αφορά την τήρηση των ειδικών διαδικασιών των Ηνωμένων Εθνών και τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων απέναντι σε φορείς ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ΗΕ·

1. χαιρετίζει το διορισμό του Πρέσβη Choi Kyong–lim ως Προέδρου του ΣΑΔΗΕ για το 2016·

2. χαιρετίζει την ετήσια έκθεση του ΣΑΔΗΕ προς τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ που καλύπτει την 28η, 29η και 30ή σύνοδο της·

3. επιβεβαιώνει την θέση του βάσει της οποίας τα μέλη του ΣΑΔΗΕ θα πρέπει να εκλέγονται μεταξύ των εκπροσώπων κρατών που μεριμνούν για τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του κράτους δικαίου, και της δημοκρατίας και, και παροτρύνει τα κράτη μέλη του ΟΗΕ να προωθήσουν την θέσπιση κριτηρίων βασιζόμενων στις επιδόσεις στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά την εκλογή ενός νέου μέλους του ΣΑΔΗΕ· εκφράζει την ανησυχία του για την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ορισμένα από τα νεοεκλεγέντα μέλη του ΣΑΔΗΕ·

4. επαναλαμβάνει τη στήριξή του προς τις Ειδικές Διαδικασίες και στο ανεξάρτητο καθεστώς των εντολοδόχων, που τους επιτρέπει να εκπληρώνουν την αποστολή τους με πλήρη αμεροληψία και καλεί όλα τα κράτη να συνεργαστούν με τις διαδικασίες αυτές·

5. επαναβεβαιώνει τη σημασία που έχει η οικουμενικότητα της Καθολικής Περιοδικής Εξέτασης (UPR) με στόχο να επιτευχθεί πλήρης κατανόηση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλα τα κράτη μέλη του ΟΗΕ, και επαναλαμβάνει την υποστήριξή του προς τον δεύτερο κύκλο εξέτασης, ο οποίος εστιάζεται στην εφαρμογή των συστάσεων που έγιναν δεκτές στον πρώτο κύκλο· ωστόσο, ζητεί και πάλι όσες συστάσεις δεν έγιναν δεκτές από τα κράτη κατά τον πρώτο κύκλο, να επανεξεταστούν στη συνέχιση της διαδικασίας UPR·

6. καλεί την ΕΕ και την Επιτροπή να μεριμνήσουν για την επακολούθηση των συστάσεων της UPR σε όλους τους διαλόγους πολιτικής της ΕΕ με τις εμπλεκόμενες χώρες έτσι ώστε να διερευνηθούν τρόποι και μέσα για την υλοποίηση των συστάσεων αυτών μέσω στρατηγικών ανά χώρα και περιφερειακών στρατηγικών·

7. τονίζει την ανάγκη να εξασφαλισθεί ότι συμμετέχει πλήρως στην διαδικασία UPR ένα ευρύ φάσμα συμβαλλομένων μερών, κυρίως μετξύ της κοινωνίας των πολιτών, και διαπιστπωνει με νησυχία ότι σε ορισμένες χώρες τέθηκαν σοβαροί περιορισμοί στην συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην διαδικασία UPR·

8. χαιρετίζει την Πρωτοβουλία για Αλλαγή, του Ύπατου Αρμοστή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, που αποβλέπει στη βελτίωση και ενίσχυση της συνολικής παρουσίας των υπηρεσιών ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, με τη δημιουργία οκτώ περιφερειακών κόμβων για την παρακολούθηση και την προώθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε άμεση συνεργασία με τους εταίρους έτσι ώστε να μετασχηματίζονται οι συστάσεις του μηχανισμού ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε πραγματικές αλλαγές επιτόπου·

9. εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με την αναθεώρηση του συντάγματος που έχει δρομολογηθεί σε ορισμένες χώρες, με στόχο την τροποποίηση του ανώτατου αριθμού προεδρικών θητειών, ένα θέμα το οποίο, κατά καιρούς, έχει οδηγήσει σε βιαιότητες με την ευκαιρία εκλογών· επαναβεβαιώνει ότι ο σεβασμός των αστικών και πολιτικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανόμενης της ατομικής και συλλογικής ελευθερίας της έκφρασης, καθώς και της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι, αποτελούν τους κατ' εξοχήν δείκτες μιας δημοκρατικής, ανεκτικής και πλουραλιστικής κοινωνίας·

10. επαναλαμβάνει ότι η ελεύθερη εκλογή πολιτικών ηγετών μέσα από περιοδικά διεξαγόμενες γνήσιες εκλογές με βάση την καθολική και ίση ψηφοφορία αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα που πρέπει να απολαμβάνουν όλοι οι πολίτες σύμφωνα με την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (άρθρο 21, παράγραφος 3) και το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα (άρθρο 25)· και επαναβεβαιώνει ότι η ύπαρξη της ελευθερίας της έκφρασης και ενός παλλόμενου περιβάλλοντος που είναι πρόσφορο για μια ανεξάρτητη και πολυφωνική κοινωνία των πολιτών αποτελούν προαπαιτούμενα για την προώθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

11. καταδικάζει τη η συνεχιζόμενη όχληση και κράτηση υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και προσωπικοτήτων της αντιπολίτευσης από τις κυβερνητικές δυνάμεις ορισμένων τρίτων χωρών· εκφράζει την ανησυχία του για την άδικη και περιοριστική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων περιορισμών στη χρηματοδότηση από το εσωτερικό, η οποία οδηγεί σε συρρίκνωση του χώρου για τις δραστηριότητες της κοινωνίας των πολιτών· καλεί όλες τις κυβερνήσεις να προωθούν και να διευκολύνουν την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των δραστηριοτήτων των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να τους επιτρέπουν να λειτουργούν χωρίς φόβο, καταστολή ή εκφοβισμό·

12. φρονεί ότι οι σύγχρονες ψηφιακές τεχνολογίες προσφέρουν πλεονεκτήματα και δημιουργούν προκλήσεις όσον αφορά την προστασία του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή και την άσκηση της ελευθερίας της έκφρασης διαδικτυακά σε ολόκληρο τον κόσμο· χαιρετίζει, σε αυτό το πλαίσιο, τον διορισμό Ειδικού Εισηγητή των ΗΕ για το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή στην ψηφιακή εποχή, η εντολή του οποίου περιλαμβάνει ζητήματα επίβλεψης και ιδιωτικής ζωής, που επηρεάζουν τους ανθρώπους στο Διαδίκτυο και εκτός αυτού·

13. υπενθυμίζει ότι η ελευθερία σκέψης, συνείδησης, θρησκείας και πεποιθήσεων αποτελεί θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα που αναγνωρίζεται στην Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και διασφαλίζεται από το άρθρο 18 του Διεθνούς Συμφώνου για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα· υπογραμμίζει επίσης πως η ελευθερία αυτή συνδέεται στενά με άλλα ανθρώπινα δικαιώματα και θεμελιώδεις ελευθερίες, που περιλαμβάνουν το δικαίωμα κάποιου να πιστεύει ή να μην πιστεύει, την ελευθερία να ασπάζεται θρησκευτικές, αγνωστικιστικές ή αθεϊστικές πεποιθήσεις, καθώς και το δικαίωμα να ασπάζεται, να μεταβάλλει και να εγκαταλείπει ή να επιστρέφει σε πεποίθηση της δικής του επιλογής· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι πολλές χώρες εξακολουθούν να μη συμμορφώνονται με τα πρότυπα του ΟΗΕ και καταφεύγουν σε πρακτικές κρατικής καταστολής που μπορεί να περιλαμβάνουν σωματική τιμωρία, ποινές φυλάκισης, υπέρογκα πρόστιμα, ακόμη και θανατική ποινή, κατά παράβαση της ελευθερίας θρησκεύματος ή πεποιθήσεων· εκφράζει ανησυχία για τον εντεινόμενο διωγμό θρησκευτικών μειονοτήτων, περιλαμβανομένων και Χριστιανικών κοινοτήτων, καθώς και για την παράνομη καταστροφή των τόπων συνάθροισής τους·

14. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους σε επίπεδο ΟΗΕ, προκειμένου να συμβάλουν στην εξάλειψη όλων των μορφών θρησκευτικών διακρίσεων και να προωθήσουν τον διαθρησκειακό διάλογο στο πλαίσιο των επαφών τους με τρίτες χώρες· ζητεί να αναληφθούν συγκεκριμένες ενέργειες για την προστασία των θρησκευτικών μειονοτήτων, των μη πιστών, των αποστατών και των άθεων που είναι θύματα νόμων περί βλασφημίας· επιδοκιμάζει την προσήλωση της ΕΕ στην προώθηση της ελευθερίας θρησκεύματος ή πεποιθήσεων στα διεθνή βήματα διαλόγου, μεταξύ άλλων με την υποστήριξη της εντολής του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για την ελευθερία θρησκεύματος ή πεποιθήσεων· υποστηρίζει πλήρως την πρακτική της ΕΕ που συνίσταται στην ανάληψη ηγετικού ρόλου στα θεματικά ψηφίσματα στο πλαίσιο του ΣΑΔΗΕ και της ΓΣ του ΟΗΕ σχετικά με το ζήτημα αυτό·

15. κρίνει ότι το εμπόριο και τα ανθρώπινα δικαιώματα μπορούν να συμβαδίζουν, και ότι η επιχειρηματική κοινότητα έχει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας·

16. υποστηρίζει ένθερμα την ουσιαστική και συνολική εφαρμογή των κατευθυντήριων αρχών των Ηνωμένων Εθνών για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα εντός και εκτός της ΕΕ, μεταξύ άλλων και μέσω της ανάπτυξης εθνικών προγραμμάτων δράσης· τονίζει την ανάγκη να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις στην αποτελεσματική εφαρμογή των κατευθυντήριων αρχών του ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στη δικαιοσύνη και τα ένδικα μέσα·

17. καλεί τον ΟΗΕ και την ΕΕ να αντιμετωπίσουν το ζήτημα των υπερασπιστών των δικαιωμάτων στη γη, οι οποίοι είναι θύματα αντιποίνων, μεταξύ άλλων με απειλές, όχληση, αυθαίρετες συλλήψεις, επιθέσεις και δολοφονίες, επειδή επικρίνουν τις μεγάλης κλίμακας αγορές εδαφών σε βάρος των δικαιωμάτων των αγροτικών πληθυσμών τρίτων χωρών στη γη και στα τρόφιμα· καλεί τους μηχανισμούς του ΟΗΕ και το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία να περιλαμβάνουν συστηματικά τους υπερασπιστές των δικαιωμάτων στη γη στα σχέδιά τους στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

18. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμφωνία του Παρισιού στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC), η οποία καλύπτει την προσαρμογή, τον μετριασμό, την ανάπτυξη και μεταφορά τεχνολογίας, καθώς και την οικοδόμηση ικανοτήτων· επιμένει ότι το ζήτημα της αλλαγής του κλίματος θα πρέπει να ενσωματωθεί σε όλους τους τομείς της οικονομικής πολιτικής· καλεί μετ’ επιτάσεως όλα τα συμβαλλόμενα κράτη που έχουν υπογράψει τη συμφωνία να θεσπίσουν επείγοντα και φιλόδοξα μέτρα μετριασμού και προσαρμογής, ενσωματώνοντας την κλιματική αλλαγή σε όλους τους τομείς πολιτικής·

19. χαιρετίζει το πρόσφατο ψήφισμα 2242 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, το οποίο ανάγει τις γυναίκες σε κεντρική συνιστώσα όλων των προσπαθειών για αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων, μεταξύ των οποίων ο βίαιος εξτρεμισμός, η κλιματική αλλαγή, η μετανάστευση, η βιώσιμη ανάπτυξη, η ειρήνη και η ασφάλεια· επαινεί τα πορίσματα της παγκόσμιας μελέτης των ΗΕ σχετικά με το ψήφισμα 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, η οποία τόνιζε τη σημασία του ηγετικού ρόλου και της συμμετοχής των γυναικών στη διευθέτηση συγκρούσεων και την οικοδόμηση της ειρήνης και ανέφερε ότι η συμμετοχή τους έχει βελτιώσει την ανθρωπιστική βοήθεια, έχει ενισχύσει τις προσπάθειες των ειρηνευτικών δυνάμεων, έχει συμβάλει στην ολοκλήρωση ειρηνευτικών συνομιλιών και έχει βοηθήσει στην απόκρουση του βίαιου εξτρεμισμού·

20. εκφράζει την αγανάκτησή του για το γεγονός ότι, μετά την εμφάνιση βίαιων εξτρεμιστικών ομάδων όπως το Daesh στη Συρία και το Ιράκ και η Boko Haram στη Δυτική Αφρική, η βία κατά των γυναικών έχει προσλάβει μια νέα διάσταση, πιο τρομακτική από ποτέ άλλοτε, δεδομένου ότι η σεξουαλική βία έχει καταστεί αναπόσπαστο τμήμα των στόχων, της ιδεολογίας και των πηγών εσόδων αυτών των εξτρεμιστικών ομάδων, αντιπροσωπεύει δε μια καίρια νέα πρόκληση για τη διεθνή κοινότητα· καλεί όλες τις κυβερνήσεις και τα όργανα του ΟΗΕ να εντείνουν την προσήλωσή τους στην καταπολέμηση των απεχθών αυτών εγκλημάτων και στην αποκατάσταση της αξιοπρέπειας των γυναικών ώστε αυτές να αποκτήσουν δικαιοσύνη, επανόρθωση και υποστήριξη·

21. υπενθυμίζει ότι η Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού, η οποία εγκρίθηκε το 1989 και αποτελεί την ευρύτερα κυρωμένη διεθνή συνθήκη στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ορίζει μια σειρά δικαιωμάτων του παιδιού, μεταξύ των οποίων το δικαίωμα στη ζωή, στην υγεία, στην εκπαίδευση και το παιχνίδι, καθώς και το δικαίωμα στην οικογενειακή ζωή, το δικαίωμα προστασίας από τη βία και τις διακρίσεις, καθώς και το δικαίωμα να ακούγονται οι απόψεις του· καλεί όλους τους υπογράφοντες αυτής της συνθήκης να τιμήσουν την υποχρέωσή τους·

22. εκφράζει την ανησυχία του για την εμμονή των μεροληπτικών νόμων και πρακτικών καθώς και των βιαιοπραγιών εις βάρος ατόμων σε διάφορες χώρες με βάση τον σεξουαλικό τους προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου τους· ενθαρρύνει τη στενή παρακολούθηση της κατάστασης των ατόμων ΛΟΑΔΜ σε χώρες οι οποίες πρόσφατα θέσπισαν νόμους αντι-ΛΟΑΔΜ, οι οποίοι απειλούν τη ζωή σεξουαλικών μειονοτήτων· παροτρύνει την ΕΕ και τα κράτη μέλη της όπως, στο πλαίσιο του ΣΑΔΗΕ, στις περιπτώσεις ποινικοποίησης των ατόμων ΛΟΑΔΜ·

23. απευθύνει έκκληση για μια αποτελεσματική και συντονισμένη δράση για την αντιμετώπιση των πρωταρχικών αιτίων της μετανάστευσης· απευθύνει επιπλέον έκκληση για μεγαλύτερες προσπάθειες σε επίπεδο ΟΗΕ, προκειμένου να εξασφαλισθεί επαρκής χρηματοδότηση για το ΣΑΔΗΕ, το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα και άλλα όργανα του ΟΗΕ που παρέχουν βασικές υπηρεσίες στους πρόσφυγες εντός και εκτός των περιοχών συγκρούσεων·

Χώρες που υπόκεινται σε Καθολική Περιοδική Εξέταση (UPR)

Γεωργία

24. χαιρετίζει τη συμμετοχή της Γεωργίας στο UNHRC και την πρόσφατη UPR σχετικά με τη Γεωργία· παρατηρεί τις ουσιαστικές νομοθετικές μεταρρυθμίσεις που έχουν οδηγήσει σε κάποια πρόοδο και σε βελτιώσεις σε τομείς που περιλαμβάνουν τον τομέα της δικαιοσύνης και της επιβολής του νόμου, την Εισαγγελία, την καταπολέμηση της κακομεταχείρισης, τα δικαιώματα του παιδιού, την προστασία της ιδιωτικότητας και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και των εσωτερικά εκτοπισμένων·

25. παρατηρεί ωστόσο ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες όσον αφορά την κακή μεταχείριση, ιδίως σε σχέση με την προφυλάκιση και με την αποκατάσταση των θυμάτων· εξακολουθεί να ανησυχεί σχετικά με την ελευθερία έκφρασης και των μέσων ενημέρωσης και την έλλειψη πρόσβασης παρατηρητών στις κατεχόμενες περιοχές της Αμπχαζίας και του Τσκινβάλι/Νότιας Οσετίας, όπου οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παραμένουν εκτεταμένες· και καλεί τη γεωργιανή κυβέρνηση να λάβει τα δέοντα μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει επακολούθηση των συστάσεων που διατυπώνονται στη διαδικασία UPR·

Ουκρανία

26. κρίνει λυπηρό το γεγονός ότι η συνεχιζόμενη ρωσική επίθεση έχει προκαλέσει σοβαρή ανθρωπιστική κρίση στο Donbas και ότι ουκρανικές και διεθνείς ανθρωπιστικές οργανώσεις δεν έχουν πρόσβαση στις κατεχόμενες περιοχές· εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την ανθρωπιστική πρόκληση που αντιπροσωπεύουν οι συνθήκες διαβίωσης των άνω του 1,5 εκατομμυρίου εσωτερικά εκτοπισθέντων ατόμων· εκφράζει επίσης βαθειά ανησυχία σχετικά με την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην τελούσα υπό ρωσική κατοχή Κριμαία, ειδικότερα την φρικτή κατάσταση των Τατάρων της Κριμαίας, καθώς και για την κατάσταση άλλων μειονοτήτων και εκείνων που υποστηρίζουν την ουκρανική εξουσία· προτρέπει την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να επιδιώξουν την επίλυση των προβλημάτων αυτών μέσω του ΣΑΔΗΕ·

Λίβανος

27. συγχαίρει τον Λίβανο για την πολιτική ανοικτών συνόρων και υποδοχής που ακολουθεί επί έτη απέναντι στους πρόσφυγες από την Παλαιστίνη, το Ιράκ και τη Συρία και καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να χορηγήσει περισσότερους πόρους και να συνεργαστεί στενά με τις λιβανικές αρχές ώστε να βοηθήσει τη χώρα να προστατεύει τα δικαιώματα των προσφύγων και των αιτούντων άσυλο· στο πλαίσιο αυτό, εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τον εικαζόμενο μεγάλο αριθμό περιπτώσεων παιδικών και/ή αναγκαστικών γάμων μεταξύ των Σύρων προσφύγων· προτρέπει την κυβέρνηση του Λιβάνου να εξετάσει την δυνατότητα μεταρρύθμισης του νόμου σχετικά με την είσοδο και την παραμονή στον Λίβανο και την έξοδο από την χώρα, δεδομένου ότι ο νόμος αυτός δεν κάνει διάκριση μεταξύ αιτούντων άσυλο και προσφύγων αφενός και μεταναστών, αφετέρου·

28. υποστηρίζει τις συστάσεις της επιτροπής των ΗΕ για την εξάλειψη των διακρίσεων κατά των γυναικών (CEDAW) όπου ζητούνται μέτρα προκειμένου να αυξηθεί η επίγνωση των μεταναστριών οικιακών εργαζόμενων για τα ανθρώπινα δικαιώματά τους βάσει της Σύμβασης CEDAW, την οποία έχει υπογράψει ο Λίβανος· τονίζει ιδιαίτερα την ανάγκη να καταργηθεί το "σύστημα Kafala" και να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική πρόσβαση των μεταναστριών οικιακών εργαζόμενων στην δικαιοσύνη, μεταξύ άλλων με εγγυήσεις για την ασφάλεια και την διαμονή τους κατά τη διάρκεια των νομικών και διοικητικών διαδικασιών σχετικά με το καθεστώς τους·

Μαυριτανία

29. επισημαίνει ότι παρά την πρόοδο που έχει σημειώσει η κυβέρνηση της Μαυριτανίας όσον αφορά την λήψη μέτρων για την καταπολέμηση όλων των μορφών δουλείας και παρεμφερών πρακτικών, η έλλειψη πραγματικής εφαρμογής συμβάλλει στην συνέχιση των πρακτικών αυτών· ζητεί από τις αρχές της χώρας να υιοθετήσουν έναν νόμο κατά της δουλείας, να δρομολογήσουν, σε εθνική κλίμακα, την συστηματική και τακτική συλλογή των δεδομένων ανά μορφή δουλείας διεξοδικά και να προβούν σε εμβριθή μελέτη της ιστορίας και της φύσης της δουλείας, βάσει τεκμηρίων, με στόχο την εξάλειψη της εν λόγω πρακτικής·

30. παροτρύνει τις αρχές της Μαυριτανίας να επιτρέψουν την απρόσκοπτη άσκηση των δικαιωμάτων της ελευθερίας λόγου και του συνέρχεσθαι, όπως ορίζουν οι διεθνείς συμβάσεις και η ίδια η εσωτερική νομοθεσία της Μαυριτανίας· απευθύνει επίσης έκκληση για την ελευθέρωση των Biram Dah Abeid, Bilal Ramdane και Djiby Sow, ώστε να μπορέσουν να συνεχίσουν την μη βίαιη εκστρατεία τους κατά της συνεχιζόμενης δουλείας, χωρίς τον φόβο παρενόχλησης ή εκφοβισμού·

Μιανμάρ

31. εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πλουραλιστικές εκλογές που διενεργήθηκαν στις 8 Νοεμβρίου 2015 και που αποτελούν ορόσημο στην πορεία της χώρας προς την δημοκρατία· παραμένει, ωστόσο, ανήσυχο λόγω του συνταγματικού πλαισίου των εκλογών αυτών, δυνάμει του οποίου το 25 % των εδρών στο Κοινοβούλιο προορίζονται αποκλειστικά για τους στρατιωτικούς· αναγνωρίζει την πρόοδο που έχει συντελεσθεί μέχρι σήμερα σε ό,τι αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, υπογραμμίζοντας παράλληλα και ορισμένα εναπομένοντα θέματα αντικείμενα ανησυχίας, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και της ελευθερίας της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι ειρηνικώς·

32. καταδικάζει τις διακρίσεις κατά των Rohingya, οι οποίες οξύνονται από το γεγονός ότι η κοινότητα αυτή στερείται νομικού καθεστώτος και από την άνοδο της ρητορικής μίσους εναντίον των μη Βουδιστών· ζητεί την πλήρη, διαφανή και ανεξάρτητη έρευνα όλων των αναφορών για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εναντίον των Rohingya και θεωρεί ότι οι τέσσερις νόμοι που ψηφίστηκαν από το Κοινοβούλιο το 2015 και αποβλέπουν στην «προστασία της φυλής και της θρησκείας» εισάγουν σε ορισμένες πτυχές τους διακρίσεις με βάση το φύλο· επαναλαμβάνει το αίτημά του να επιτραπεί στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα (OHCHR) να εγκαταστήσει γραφείο στην χώρα· τονίζει την ανάγκη να διεξαχθεί πλήρης αξιολόγηση των επιπτώσεων στην αειφόρο ανάπτυξη, προτού ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις σχετικά με την συμφωνία επενδύσεων ΕΕ-Μιανμάρ·

Νεπάλ

33. χαιρετίζει τη θέση σε ισχύ, στις 20 Σεπτεμβρίου 2015, του νέου συντάγματος του Νεπάλ, το οποίο θα πρέπει να θέσει τα θεμέλια για τη μελλοντική πολιτική σταθερότητα και οικονομική ανάπτυξη της χώρας· εκφράζει την ελπίδα ότι οι τελευταίες ανησυχίες σχετικά με την πολιτική εκπροσώπηση των μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των Dalits, και τους νόμους περί ιθαγένειας, θα ληφθούν υπόψη στο εγγύς μέλλον·

34. εκφράζει την αποδοκιμασία του για την γενικευμένη έλλειψη της υποχρέωσης λογοδοσίας όσον αφορά την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διέπραξαν αμφότερα τα μέρη κατά τον εμφύλιο πόλεμο, τούτο δε παρά την υιοθέτηση, τον Μαϊο 2014, του νόμου περί αλήθειας, συμφιλίωσης και εξαφανίσεων· προτρέπει την κυβέρνηση του Νεπάλ να προσχωρήσει στην Διεθνή Σύμβαση για την προστασία όλων των ατόμων από τις βίαιες εξαφανίσεις· καταδικάζει τους περιορισμούς που έχουν τεθεί στις θεμελιώδεις ελευθερίες των Θιβετιανών προσφύγων· ζητεί επιμόνως από την Ινδία να άρει τον ανεπίσημο αποκλεισμό που έχει επιβάλει στην οικονομία του Νεπάλ, ο οποίος σε συνδυασμό με τον καταστροφικό σεισμό του Απριλίου 2015 προκαλεί ανθρωπιστική κρίση και φέρνει σχεδόν 1 εκατομμύριο ακόμα Νεπαλέζους σε αδιέξοδο λόγω της φτώχειας·

Ομάν

35. συγχαίρει την κυβέρνηση του Ομάν για την σύσταση της εθνικής επιτροπής ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την πρόσκληση που επέτρεψε την ιστορική επίσκεψη του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ σχετικά με το δικαίωμα του συνέρχεσθαι ειρηνικώς, τον Σεπτέμβριο 2014· εκφράζει την ελπίδα ότι τα εποικοδομητικά αυτά βήματα θα οδηγήσουν σε μια πιο έντονη δέσμευση του Ομάν, στο πλευρό των εκπροσώπων του ΟΗΕ και των ανεξαρτήτων οργανισμών στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

36. ενθαρρύνει το Ομάν να αναλάβει τις αναγκαίες ενέργειες για την διάλυση αυτού που ο ειδικός εισηγητής του ΟΗΣ περιέγραψε ως ένα διάχυτο κλίμα φόβου και εκφοβισμού στην χώρα, δηλώνοντας ότι οι πολίτες «φοβούνται να εκφράσουν την άποψή τους, να μιλήσουν, να τηλεφωνηθούν μεταξύ τους ή να συναντηθούν»· εξακολουθεί να εκφράζει ανησυχία για την κατάσταση, και καλεί την κυβέρνηση να επανεξετάσει, στο πλαίσιο αυτό, την απαγόρευση όλων των πολιτικών κομμάτων και τον νέο νόμο περί ιθαγενείας, εγκριθέντα τον Αύγουστο 2014, ο οποίος ορίζει ότι θα είναι δυνατή η ανάκληση της ιθαγένειας των πολιτών που προσχωρούν σε ομάδες οι οποίες θεωρούνται επιζήμιες για τα εθνικά συμφέροντα· καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να προσφέρουν την τεχνική και νομική αρωγή που χρειάζεται το Ομάν για να δημιουργήσει ένα ασφαλές και ευνοϊκό περιβάλλον για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών·

Ρουάντα

37. Εκφράζει την έντονη ανησυχία του σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ρουάντα, ειδικότερα όσον αφορά τους περιορισμούς της ελευθερίας της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι, την συρρίκνωση του δημοκρατικού χώρου για τα πολιτικά κόμματα της αντιπολίτευσης και τις αδέσμευτες δραστηριότητες της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και την έλλειψη ενός περιβάλλοντος που να ευνοεί την ανεξαρτησία του δικαστικού τομέα· καλεί την κυβέρνηση της Ρουάντα να δημιουργήσει έναν δημοκρατικό χώρο στον οποίο να μπορούν να δρουν ελεύθερα όλες οι συνισταμένες της κοινωνίας·

38. εκφράζει την ανησυχία του για την τροποποίηση του συντάγματος, μετά το δημοψήφισμα που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2015, η οποία επιτρέπει στον εν ενεργεία Πρόεδρο να υποβάλει υποψηφιότητα για μια τρίτη θητεία· καλεί την κυβέρνηση της Ρουάντα να τηρήσει τον Αφρικανικό Χάρτη για τη Δημοκρατία, τις Εκλογές και την Διακυβέρνηση, το άρθρο 5 της οποίας προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα κράτη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση της συνταγματικής τάξης, ιδίως της συνταγματικής μεταβίβασης της εξουσίας, ενώ το άρθρο 23 αναφέρει ότι κάθε τροποποίηση του Συντάγματος, η οποία αντιβαίνει στις αρχές της δημοκρατικής εναλλαγής είναι παράνομη·

Νότιο Σουδάν

39. επικροτεί την ειρηνευτική συμφωνία που υπεγράφη μεταξύ των αντιμαχόμενων μερών στις 28 Αυγούστου 2015 για τον τερματισμό του εμφυλίου πολέμου, η οποία περιλαμβάνει μεταβατικές ρυθμίσεις ασφαλείας, την κατανομή των εξουσιών και τη δημιουργία ενός υβριδικού δικαστηρίου για την εκδίκαση όλων των εγκλημάτων που έχουν διαπραχθεί από την έναρξη των συγκρούσεων· υπενθυμίζει ότι ο πόλεμος αυτός προκάλεσε χιλιάδες θανάτους και δημιούργησε εκατοντάδες χιλιάδες εκτοπισθέντες και πρόσφυγες·

40. καλεί όλα τα μέρη να απόσχουν από τη διάπραξη παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, ειδικότερα όσον αφορά τα διεθνή εγκλήματα, όπως τις εξωδικαστικές εκτελέσεις, την εθνοτική στόχευση της βίας, την σεξουαλική βία στο πλαίσιο συγκρούσεων, συμπεριλαμβανομένου του βιασμού, την βία που συνδέεται με το φύλο, καθώς και την στρατολόγηση και χρησιμοποίηση παιδιών, τις βίαιες εξαφανίσεις, και τις αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις·

Συρία

41. τονίζει την σημασία του έργου που επιτελεί η Ανεξάρτητη Εξεταστική Επιτροπή του ΟΗΕ σχετικά με την Αραβική Δημοκρατία της Συρίας· επισημαίνει με βαθιά ανησυχία το κεντρικό πόρισμα της εξεταστικής επιτροπής, σύμφωνα με το οποίο οι βασικές αιτίες για τις απώλειες, τις αυθαίρετες εκτοπίσεις και τις καταστροφές που υπέστησαν οι άμαχοι παραμένει η σκόπιμη στοχοποίηση των αμάχων, οι τυφλές και δυσανάλογες επιθέσεις, οι επιθέσεις σε μη στρατιωτικά αντικείμενα και προστατευόμενα αντικείμενα της πολιτιστικής κληρονομιάς και η εκδικητική επιβολή πολιορκιών και αποκλεισμών·

42. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να συμβάλουν στο να εξασφαλιστεί ότι η εξεταστική επιτροπή διαθέτει επαρκή χρηματοδότηση για την εκπλήρωση της εντολής της, η οποία συνίσταται στην εξακρίβωση των γεγονότων και περιστάσεων όλων των σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και, ει δυνατόν, τον εντοπισμό των υπευθύνων, με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι οι δράστες των παραβιάσεων, συμπεριλαμβανομένων των παραβιάσεων που ενδέχεται να συνιστούν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, θα κληθούν να λογοδοτήσουν·

Βενεζουέλα

43. χαιρετίζει τη διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων εκλογών στη Βενεζουέλα στις 6 Δεκεμβρίου 2015· χαιρετίζει την αποδοχή των αποτελεσμάτων τόσο από τις κυβερνητικές δυνάμεις όσο και από την αντιπολίτευση· υπενθυμίζει την σημασία του σεβασμού του Συντάγματος και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και της υλοποίησης της βούλησης του λαού της Βενεζουέλας, και τονίζει ότι το νέο Κοινοβούλιο θα πρέπει να είναι σε θέση να επιτελεί το έργο του και τα θεσμικά όργανα του κράτους πρέπει να είναι σε θέση να συνεργαστούν·

44. υπενθυμίζει ότι η νέα κυβέρνηση θα κληθεί να αντιμετωπίσει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη λογοδοσία, τα οποία κυμαίνονται από την ατιμωρησία για εξωδικαστικές δολοφονίες, μεταξύ άλλων από τις δυνάμεις ασφαλείας, έως τις αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, το δικαίωμα των πολιτικών κρατουμένων σε δίκαιη δίκη και την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης, την ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης·

Κίνα

45. σημειώνει την πρόσφατη επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα· εκφράζει βαθιά λύπη για τνη σύλληψη, την δίκη και την καταδίκη πολλών υπερασπιστών των πολιτικών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και επικριτών της κυβέρνησης· εξακολουθεί να εκφράζει ανησυχία για τους συνεχιζόμενους σοβαρούς περιορισμούς στην ελευθερία της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι, του συνέρχεσθαι και της θρησκείας, καθώς και στις δραστηριότητες των οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ενώ κρίνει λυπηρή την διακριτική μεταχείριση των θρησκευτικών και εθνοτικών μειονοτήτων στην Κίνα· ζητεί από την ΕΕ και το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων να συνεργαστούν με τις κινεζικές αρχές στους διαλόγους τους με σκοπό την προώθηση του σεβασμού της οικουμενικότητας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

Ρωσία

46. Εκφράζει έντονη ανησυχία σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ρωσία, και ειδικότερα την χειραγώγηση της δικαιοσύνης από τις πολιτικές αρχές· υπενθυμίζει ότι όσον αφορά ορισμένους νομοθέτες της ρωσικής αντιπολίτευσης και δημοσιογράφους που διενεργούσαν έρευνες, υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν δολοφονηθεί κατά τη διερεύνηση της διαφθοράς και των εικαζόμενων εγκλημάτων από την πλευρά των κρατικών αρχών ή των ομοσπονδιακών υπηρεσιών ασφαλείας της Ρωσίας (FSB)· κρίνει λυπηρό το γεγονός ότι ο Τύπος και άλλα μέσα ενημέρωσης εξακολουθούν να εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις πολιτικές αρχές· επικρίνει το γεγονός ότι η Ρωσία συνέχισε την εχθρική πολιτική της έναντι των ξένων ΜΚΟ, αναγκάζοντάς τους να επανεγγραφούν ως ρωσικοί οργανισμοί που υπόκεινται στη δικαιοδοσία της Ρωσίας και, ως εκ τούτου, στην αυστηρότερους δημοσιονομικούς και νομικούς περιορισμούς·

Ιράν

47. Εκφράζει τη σοβαρή ανησυχία του για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν, ιδίως όσον αφορά τον μεγάλο αριθμό εκτελέσεων κρατουμένων, συμπεριλαμβανομένης της εικαζόμενης εκτέλεσης νεαρών παραβατών, καθώς και πολιτικών κρατουμένων και μελών θρησκευτικών μειονοτήτων·

o o

48. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής και Ύπατη Εκπρόσωπο της ΕΕ για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, τον Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, τον Πρόεδρο της 69ης Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, τον Πρόεδρο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, την Ύπατη Αρμοστή του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τον Γενικό Γραμματέα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης.