<Motion lg="BG" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref>B8-0253/2016</Ref><Date>17.2.2016</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">за приключване на разисквания по изявление на Комисията</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">относно въвеждането на съвместими системи за регистрацията на домашни любимци във всички държави членки</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2016/2540(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">Щефан Ек, Аня Хазекамп, Патрик Льо Ярик, Костадинка Кунева, Катержина Конечна, Мариза Матиаш</span></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4277"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">от името на групата GUE/NGL</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE576.617v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8-0253/2016</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">Резолюция на Европейския парламент относно въвеждането на съвместими системи за регистрацията на домашни любимци във всички държави членки</span></span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2016-2540" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2016-2540">2016/2540(RSP)</ANCHOR>)</span></span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Европейският парламент,</span></p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид член 43 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) относно функционирането на общата селскостопанска политика,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид член 114 от ДФЕС относно създаването и функционирането на единния пазар,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид член 168, параграф 4, буква б) от ДФЕС относно мерките във ветеринарната и фитосанитарната област,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид член 169 от ДФЕС относно мерките за защита на потребителите,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид член 13 от ДФЕС, който предвижда, че при изработването и осъществяването на политиката на Съюза Съюзът и държавите членки държат изцяло сметка за изискванията за хуманно отношение към животните, тъй като те са същества с усещания, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно движението с нетърговска цел на домашни любимци<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 1.</p>
</footnote>, както и Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 на Комисията от 28 юни 2013 г. за образците на идентификационни документи за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове, създаването на списък с територии и трети държави и изискванията за формата, оформлението и езика на декларациите за удостоверяване на съответствие с някои условия, предвидени в Регламент (ЕС) № 576/2013<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 109.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.</p>
</footnote>, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид своята резолюция от 15 април 2014 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно здравеопазването на животните<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super"> </span>Приети текстове, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2014-0381" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2014-0381/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2014)0381</ANCHOR>.</p>
</footnote>, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид заключенията от 3050-ото заседание на Съвета по селско стопанство и рибарство от 29 ноември 2010 г. относно хуманното отношение към котките и кучетата,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012 на Комисията от 23 август 2012 г. за определяне на правила във връзка с формата на разрешителните, сертификатите и другите документи, предвидени в Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях, и за изменение на Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ОВ L 242, 7.9.2012 г., стр. 13.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид преюдициалното заключение на Съда на Европейския съюз по дело C-301/14 от 3 декември 2015 г., в което се тълкуват в широк смисъл както понятието „икономическа дейност“ по смисъла на член 1, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1/2005 на Съвета, така и понятието „търговци, участващи в търговията в рамките на Общността“ по смисъла на член 12 от Директива 90/425/ЕИО на Съвета,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид Регламент (ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super"> </span>ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 35.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид съвместната декларация на Дания, Германия и Нидерландия от 14 декември 2014 г. относно хуманното отношение към животните,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид своята резолюция от 19 май 2015 г. относно по-безопасно здравно обслужване в Европа: подобряване на безопасността на пациентите и борбата с антимикробната резистентност<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super"> </span>Приети текстове, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2015-0197" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2015-0197/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2015)0197</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид заключенията на проучването на свързания с домашните любимци многосекторен, междупрофесионален и интердисциплинарен стратегически мозъчен тръст относно зоонозите (CALLISTO),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид първите резултати от проучването на кучета и котки, използвани в търговски практики, проведено в 12 държави членки в съответствие с декларацията на Комисията, приложена към Регламент (ЕС) № 576/2013,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.  като има предвид, че първите резултати от финансираното от Комисията проучване относно хуманното отношение към кучета и котки, използвани в търговски практики, посочват, че макар търговията с кучета и котки носи годишни приходи в размер на 1,3 милиарда евро, едва 13% от закупените домашни любимци идват от професионалисти, които развъждат животни;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Б.  като има предвид, че неправителствени организации, правоприлагащи агенции, компетентни органи и ветеринарни лекари представиха данни за нарастването на незаконната търговия с домашни любимци, с широко разпространени нарушения на схемата за пътуване на домашни любимци, избягване на проверки и фалшифициране на документи; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">В.  като има предвид, че все повече хора злоупотребяват с некомерсиалната система за чисто комерсиална търговия с домашни любимци;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Г.  като има предвид, че злоупотребите със схемата за пътуване на домашни любимци се изчисляват като третата най-печеливша незаконна търговия в ЕС след наркотиците и оръжията;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Д.  като има предвид, че неправителствените организации, правоприлагащите агенции и компетентните органи все по-често свързват незаконната търговия с домашни любимци с тежката и организираната престъпност;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Е.  като има предвид, че независимо от неотдавнашните подобрения все още съществуват сериозни опасения по отношение на информацията, предоставяна за паспортите за домашните любимци, а именно как може да бъде доказано, че съответната възраст на конкретното животно е точна;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Ж.  като има предвид, че Шенгенското пространство без граници не само позволява пътуването без паспорти за граждани между държавите членки, но и улеснява безконтролното пътуване в рамките на Съюза на животни, обичайно отглеждани като домашни любимци; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">З.  като има предвид, че домашните любимци, които се търгуват незаконно от развъждащите ги лица, често биват отглеждани в лоши условия, не са социализирани и са изложени на повишен риск от заболявания;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">И.  като има предвид, че 70% от новите заболявания, появили се при хората през последните десетилетия, са с животински произход и че животните, отглеждани като домашни любимци, са носители на над 100 зоонози, в това число бяс;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Й.  като има предвид, че покупките на домашни любимци, които се развъждат в лоши условия или много често са на по-малко от 15 седмици и съответно имат слабо развити имунни системи, без изискване за ваксиниране срещу заболявания като например парвовирус, могат да доведат до неочаквано високи финансови и емоционални разходи за купувача;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">К.  като има предвид, че повечето държави членки вече са въвели някакъв вид хармонизирани изисквания за регистрация и/или стандартизация на методите за идентификация на домашните любимци; като има предвид, че повечето от тези бази данни не са свързани помежду си, което възпрепятства пълната проследимост на домашните любимци при транспортирането им през границите на държавите членки;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Л.  като има предвид, че задължителни единни общоевропейски изисквания за идентификация и регистрация на домашните любимци биха били значителна крачка напред към защитата на хуманното отношение към животните и опазването на общественото здраве и здравето на животните, и биха осигурили ефективно проследяване на домашните любимци в рамките на Съюза;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">М.  като има предвид, че незаконната търговия на диви животни е една от най-широко разпространените транснационални организирани престъпни дейности по света; като има предвид, че все повече и повече екзотични или диви животни се отглеждат като домашни любимци в европейските домове;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Н.  като има предвид, че случаите на бягство на екзотични или диви животни може да доведат до неконтролираното им разпространение, което засяга околната среда, общественото здраве и икономиката; като има предвид, че повечето екзотични и диви животни не са подходящи за живот в пленничество, което води до огромни проблеми с хуманното отношение към животните;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">О.  като има предвид, че някои държави членки като Нидерландия и Белгия вече разполагат с положителни списъци за отглеждането и/или продажбата на домашни любимци, което намалява броя на екзотичните и диви животни, отглеждани като домашни любимци;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.  подчертава положителния принос на домашните любимци към живота на милиони отделни собственици и семейства в целия ЕС и отново потвърждава, че собствениците следва да могат да пътуват със своите домашни любимци по безопасен и контролиран начин на територията на целия Съюз;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.  приветства подобренията в схемата за пътуване на домашни животни, въведени с Регламент (ЕС) № 576/2013, в това число добавените защитни характеристики, съдържащи се в паспортите на домашните любимци;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.  отбелязва със загриженост данните, предоставени от неправителствени организации, правоприлагащи агенции, компетентни органи и ветеринарни лекари, което ясно сочат нарастващите незаконни нарушения на схемата за пътуване на домашни любимци, която се използва за търговски цели; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.  отбелязва, че липсата на ваксиниране, подходящо антивирусно лечение и ветеринарни и санитарни грижи сред незаконно търгуваните домашни любимци, която в повечето случаи е в резултат от безскрупулни методи на отглеждане, често погрешно води до необходимостта те да бъдат лекувани с антибиотици; подчертава, че това увеличава риска от антимикробна резистентност сред домашните любимци; изразява загриженост във връзка с факта, че това е допълнителен рисков фактор за развитието и предаването на антимикробната резистентност на хората; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.  отчита, че недоброто социализиране и аклиматизиране са сред водещите фактори за поведенческите проблеми на домашните любимци, като например страх от разделяне или страх от всекидневни предмети, и представлява дългосрочна заплаха за хуманното отношение към животните;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.  отчита, че въпреки че много държави членки разполагат със задължителни системи за идентификация и регистрация на домашните любимци, съществуват несъответствия по отношение на вида информация, която се съхранява, животните, обхванати от изискванията за идентификация и регистрация, и управленското равнище, на което тази информация се съхранява;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.  призовава Комисията да подпомогне установяването на система за задължителна идентификация и регистрация на домашните любимци, така че да се предоставя достъп до данните за домашните любимци, регистрирани на национално равнище, с цел създаване на общоевропейски механизъм за проследяване; подчертава, че личните данни на собствениците и продавачите на домашни любимци следва да се зачита в съответствие с приложимите правни стандарти на ЕС за защита на личните данни;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.  отчита, че хармонизацията на изискванията за идентификация и регистрация за кучета (Canis lupus familiaris) и котки (Felis silvestris catus) би намалила възможностите за фалшифициране на документи и незаконната търговия, като по този начин се подобрява хуманното отношение към животните, опазва се здравето на хората и на животните и се осигурява ефективна проследимост в рамките на Съюза; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.  отбелязва със загриженост нарастващата незаконна търговия с екзотични и диви животни, обичайно отглеждани като домашни любимци;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.  отчита, че хармонизацията на изискванията за идентификация и регистрация за екзотични и диви животни, понастоящем отглеждани като домашни любимци, би намалила възможностите за незаконна търговия, би предотвратила тежки страдания за животните, би подобрила защитата на общественото здраве и здравето на животните и хуманното отношение към тях, както и биологичното разнообразие, и също така би позволила ефективна проследимост в рамките на Съюза; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.  отчита, че в това отношение са необходимост положителни списъци на екзотични и диви животни, които нямат сложни потребности (напр. поведенчески потребности, храна, отглеждане, специализирани грижи) и могат да бъдат отглеждани като домашни любимци от един средностатистически собственик, без да се застрашава здравето на животните;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.  призовава Комисията, след влизането в сила на Регламента относно заразните болести по животните, незабавно да приеме делегиран акт за установяване на правила в съответствие с членове 108,109 и 118 от Регламента за подробни хармонизирани изисквания за начините и методите на идентификация и регистрация на кучета (Canis lupus familiaris) и котки (Felis silvestris catus);</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">13.  призовава Комисията, след влизането в сила на Регламента относно заразните болести по животните, да разгледа приемането на делегирани актове за установяване на правила в съответствие с членове 108,109 и 118 от Регламента за подробни хармонизирани изисквания за начините и методите на идентификация и регистрация на следните домашни любимци, както са определени в приложение 1 от същия регламент: влечуги, птици (екземпляри от птичи видове с изключение на домашни птици, пуйки, токачки, патици, гъски, пъдпъдъци, гълъби, фазани, яребици и щраусови птици), гризачи и зайци, различни от предназначените за производство на храна; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">14.  призовава Комисията да гарантира, че изискванията в параграфи 12 и 13 обезпечават, че мерките за профилактика и контрол на болести, предвидени в Регламента относно заразните болести по животните, се прилагат ефективно и улесняват проследяването на тези домашни любимци, тяхното движение в държавите членки и между тях, както и въвеждането им в Съюза;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">15.  призовава Комисията да проучи допълнителните мерки за борба с незаконната търговия с домашни любимци, съдържащи се в заключенията на проучването относно хуманното отношение към кучета и котки, използвани в търговски практики, и да публикува тези заключения без забавяне; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">16.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията.</p>
</Section></Motion>