Plenarhandling

 

B8-0584/2016

9.5.2016

FÖRSLAG TILL RESOLUTION

till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-0367/2016 och B8-0368/2016

i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen

om uppföljningen av parlamentets resolution av den 11 februari 2015 om den amerikanska senatens rapport om CIA:s användning av tortyr

( 2016/2573(RSP) )

Monika Hohlmeier, Jeroen Lenaers

för PPE-gruppen

 

B8-0584/2016

Europaparlamentets resolution om uppföljningen av parlamentets resolution av den 11 februari 2015 om den amerikanska senatens rapport om CIA:s användning av tortyr

( 2016/2573(RSP) )

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), särskilt artiklarna 2, 3, 4, 6 och 21,

–  med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,

–  med beaktande av den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (nedan kallad Europakonventionen) samt protokollen till denna,

–  med beaktande av FN:s relevanta instrument för mänskliga rättigheter, särskilt den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter av den 16 december 1966, konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning av den 10 december 1984 och de relevanta protokollen till denna samt den internationella konventionen till skydd för alla människor mot påtvingade försvinnanden av den 20 december 2006,

–  med beaktande av riktlinjerna för EU:s politik gentemot tredjeländer i fråga om tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och EU:s riktlinjer om dödsstraff,

–  med beaktande av rapporten från FN:s råd för mänskliga rättigheter, framlagd av den särskilde rapportören om tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, med inriktning på undersökningskommissioner som svar på mönster eller praxis av tortyr eller andra former av misshandel[1],

–  med beaktande av EU:s och Förenta staternas gemensamma uttalande av den 15 juni 2009 om stängning av lägret i Guantánamobukten och om ett framtida samarbete i kampen mot terrorism,

–  med beaktande av domarna i Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i målen Nasr och Ghali mot Italien (Abu Omar) från februari 2016, al-Nashiri mot Polen och Husayn (Abu Zubaydah) mot Polen från juli 2014 samt El-Masri mot f.d. jugoslaviska republiken Makedonien från december 2012,

–  med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolution 2178 (2014) av den 24 september 2014 om det hot mot internationell fred och säkerhet som terroristhandlingar utgör,

–  med beaktande av sina resolutioner av den 14 februari 2007[2] och 19 februari 2009[3] om CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar,

–  med beaktande av sin resolution av den 11 september 2012 om CIA:s påstådda transport och illegala internering av fångar i europeiska länder: uppföljning av TDIP-utskottets betänkande[4],

–  med beaktande av president Obamas Executive Order 13491 av den 22 januari 2009 om säkerställande av lagenliga förhör,

–  med beaktande av president Obamas tal till nationen den 20 januari 2015,

–  med beaktande av sin debatt i plenum den 17 december 2014 om den amerikanska senatens rapport om CIA:s användning av tortyr,

–  med beaktande av sin resolution av den 11 februari 2015 om den amerikanska senatens rapport om CIA:s användning av tortyr[5],

–  med beaktande av den parlamentariska informationsresa som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor gjorde till Bukarest (Rumänien) den 24 och 25 september 2015, och av rapporten från informationsresan,

–  med beaktande av den offentliga utfrågning som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor höll den 13 oktober 2015 om CIA:s påstådda transport och illegala internering av fångar i europeiska länder,

–  med beaktande av den studie för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor som offentliggjordes 2015, A quest for accountability? EU and Member State inquiries into the CIA Rendition and Secret Detention Programme,

–  med beaktande av den avslutade undersökning som genomförts med stöd av artikel 52 i Europakonventionen och inriktat sig på CIA:s illegala interneringar och transport av fångar misstänkta för terrordåd, och av Europarådets generalsekreterares begäran till alla stater som är parter i Europakonventionen om att senast den 30 september 2015 få information om tidigare eller pågående undersökningar, aktuella fall inför inhemska domstolar eller andra åtgärder som vidtagits med anledning av den ovannämnda undersökningen[6],

–  med beaktande av frågorna till rådet och kommissionen om uppföljningen av Europaparlamentets resolution av den 11 februari 2015 om den amerikanska senatens rapport om CIA:s användning av tortyr ( O-000038/2016 – B8-0367/2016 och O-000039/2016 – B8-0368/2016 ),

–  med beaktande av förslaget till resolution från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor,

–  med beaktande av artiklarna 128.5 och 123.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.  EU är grundat på ett åtagande om demokrati, rättssäkerhet, mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, respekt för människans värdighet och folkrätten, inte bara i sin inrikespolitik, utan också i sin yttre dimension. EU:s åtagande om de mänskliga rättigheterna, som har stärkts genom ikraftträdandet av EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna och processen för anslutning till Europakonventionen, måste återspeglas på alla politikområden för att EU:s politik för de mänskliga rättigheterna ska bli verkningsfull.

B.  Europaparlamentet har vid flera tillfällen begärt att kampen mot terrorism ska respektera människors värdighet, de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, även inom internationellt samarbete på området, på grundval av EU:s fördrag, Europakonventionen, nationella konstitutioner och lagar om grundläggande rättigheter.

C.  Europaparlamentet har kraftigt fördömt CIA:s program för överlämning och hemlig internering under Förenta staternas ledning, under vilket det förekommit ett flertal överträdelser av de mänskliga rättigheterna, däribland illegal och godtycklig internering, tortyr och annan grym behandling, vilket parlamentet kom fram till i sitt tillfälliga utskott för CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar.

D.  Det är nödvändigt med ett korrekt förfarande för ansvarsutkrävande för att bevara medborgarnas förtroende för demokratiska institutioner, effektivt försvara och främja de mänskliga rättigheterna i EU:s inrikes- och utrikespolitik och garantera en legitim och verkningsfull säkerhetspolitik som grundas på rättsstatsprincipen.

E.  Den 11 september 2001 utsattes Förenta staterna av al-Qaida-terroristattacker utan tidigare motstycke som krävde mer än 3 000 människoliv, när flygplan flögs in i World Trade Centers tvillingtorn, Pentagon och ett fält i Pennsylvania.

F.  Förbindelserna mellan EU och Förenta staterna bygger på ett starkt partnerskap och samarbete inom många områden, på grundval av gemensamma värderingar avseende demokratin, rättsstaten och de grundläggande rättigheterna. EU och Förenta staterna har intensifierat kampen mot terrorismen sedan terroristattackerna den 11 september 2001.

G.  Den 15 juni 2009 undertecknade EU och dess medlemsstater samt Förenta staterna ett gemensamt uttalande om stängningen av interneringsförläggningen i Guantánamobukten och om ett framtida samarbete i kampen mot terrorism som bygger på gemensamma värderingar, folkrätt och respekt för rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna.

H.  EU-medlemsstaternas hjälp med att ordna vidarebosättning för vissa fångar har varit långsam och begränsad.

I.  Den 23 februari 2016 lade president Obama inför kongressen fram en plan om att en gång för alla stänga militärfängelset i Guantánamobukten (Kuba).

J.  Den 3 december 2014 offentliggjorde senatens särskilda utskott avseende underrättelsetjänster (Senate Select Committee on Intelligence, SSCI) efter sex års undersökningar en sammanfattning av sin rapport om CIA:s program för interneringar och förhör.

K.  Mot bakgrund av denna sammanfattning uppdrog parlamentet åt utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, utskottet för utrikesfrågor samt underutskottet för de mänskliga rättigheterna att återuppta sina undersökningar av CIA:s påstådda transport och illegala internering av fångar i europeiska länder och avge rapport till plenarförsamlingen inom ett år.

L.  Denna uppföljningsundersökning innefattade en parlamentarisk informationsresa till Rumänien, där CIA:s hemliga interneringsplatser påstods finnas, insamling av alla relevanta upplysningar och bevis för eventuella mutor och annan korruption i samband med CIA-programmet samt anordnande av en utfrågning med nationella parlament och sakkunniga för att få en översyn över alla tidigare och pågående parlamentariska och rättsliga utredningar.

1.  Europaparlamentet fördömer återigen i skarpa ordalag hårda förhörsmetoder som är folkrättsligt förbjudna och som strider mot bland annat rätten till frihet, säkerhet, human behandling, frihet från tortyr, oskuldspresumtion, rättvis rättegång, juridiskt biträde och likvärdigt skydd enligt lag.

2.  Europaparlamentet anser att medlemsstaterna har uttalat sin vilja att följa folkrätten och betonar därför att de medlemsstater som genomför oberoende och effektiva undersökningar av människorättskränkningar med koppling till CIA:s program måste grunda sina undersökningar på konkreta rättsliga bevis och på respekt för de nationella rättssystemen och EU-lagstiftningen, och inte enbart på spekulationer i medier och bland allmänheten.

3.  Europaparlamentet understryker den unika betydelsen av och den strategiska karaktären hos de transatlantiska förbindelserna, i en tid då världen blir alltmer instabil. Parlamentet anser att dessa förbindelser, som bygger på såväl gemensamma intressen som gemensamma värden, behöver stärkas ytterligare utgående från respekt för multilateralism, internationell rättsstatlighet och framförhandlade konfliktlösningar.

4.  Europaparlamentet påminner om Förenta staternas centrala roll i kampen mot terrorism, också i Europa. Parlamentet anser att det transatlantiska samarbetet för att bekämpa terrorismen bör bevaras, till gemensam nytta för medborgarna på bägge sidor om Atlanten, och med fullständig respekt för grundläggande mänskliga rättigheter och personlig integritet såsom den garanteras i EU-lagstiftningen. Parlamentet efterlyser en fortlöpande politisk dialog mellan de transatlantiska partnerna om frågor med anknytning till säkerhet och kampen mot terrorism, inklusive om skyddet av medborgerliga och mänskliga rättigheter, för att terrorismen ska kunna bekämpas effektivt.

5.  Europaparlamentet understryker att transatlantiskt samarbete som bygger på gemensamma värden såsom främjandet av frihet och säkerhet, demokrati och grundläggande mänskliga rättigheter är och måste vara en central prioritering i EU:s yttre förbindelser. Parlamentet upprepar den tydliga ståndpunkt som man intog i uttalandet från Förenta staterna och EU 2009 att gemensamma ansträngningar för att bekämpa terrorism måste vara förenliga med skyldigheterna enligt folkrätten, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, och att detta kommer att göra våra länder starkare och säkrare.

6.  Europaparlamentet upprepar sin beslutsamma vilja att samarbeta med Förenta staterna i den internationella kampen mot terrorism, samtidigt som det måste finnas garantier för att alla skyldigheter enligt de grundläggande rättigheterna och rättsstatsprincipen respekteras strikt och till fullo. Parlamentet understryker vidare att verksamma åtgärder i kampen mot terrorism och respekt för de mänskliga rättigheterna inte är motstridiga mål, utan mål som kompletterar och ömsesidigt förstärker varandra. Parlamentet påminner om att respekten för de grundläggande rättigheterna utgör ett väsentligt inslag i en framgångsrik politik för terrorismbekämpning. Parlamentet påminner om att kampen mot terrorism kräver en multilateral strategi och stöder därför aktivt en global allians mot terrorism inom FN, som inbegriper alla internationella aktörer.

7.  Europaparlamentet välkomnar de positiva åtgärder som president Obama nyligen vidtagit genom sina fortsatta och upprepade insatser för att stänga interneringsförläggningen vid Förenta staternas militärbas i Guantánamobukten (Kuba), och göra det möjligt att frige fångar som inte har åtalats. Parlamentet betonar att president Obama i sitt tal till nationen den 20 januari 2015 upprepade sin beslutsamhet om att infria sin utfästelse från valkampanjen 2008 om att stänga fängelset i Guantánamobukten, och välkomnar därtill den plan han lade fram för kongressen den 23 februari 2016. Vidare vill parlamentet att alla återstående fångar ska överföras till reguljära interneringsförläggningar på fastlandet under förhållanden som motsvarar internationella normer och att de i laga ordning ska åtalas och ställas inför rätta vid allmänna domstolar.

8.  Europaparlamentet efterlyser en förstärkning av den regelbundna, strukturerade interparlamentariska dialogen mellan EU och Förenta staterna, framför allt mellan parlamentets utskott för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och dess relevanta motparter i Förenta staternas kongress och senat. En sådan förstärkning bör ske genom anlitande av alla kanaler till samarbete och dialog som erbjuds av den transatlantiska lagstiftardialogen. I detta sammanhang välkomnar parlamentet det 78:e mötet för den transatlantiska lagstiftardialogen, som ska hållas mellan Europaparlamentet och Förenta staternas kongress den 26–28 juni 2016 i Haag, och ser det som en möjlighet att förstärka detta samarbete, eftersom samarbetet mot terrorism kommer att vara en integrerad del av diskussionen.

9.  Mot bakgrund av det utökade samarbetet och informationsutbytet mellan ländernas underrättelse- och säkerhetstjänster uppmanar Europaparlamentet medlemsstaterna att garantera fullständig demokratisk tillsyn över dessa organ och deras verksamhet genom lämplig intern, verkställande, rättslig och oberoende parlamentarisk kontroll.

10.  Europaparlamentet påminner om att de nationella parlamenten – som ska granska den verkställande makten – samt domstolarna på nationell och europeisk nivå, särskilt Europadomstolen – som slår vakt om rättsstatsprincipen och skyddet av medborgarnas grundläggande rättigheter – är de bäst lämpade organen för att utreda och genomföra straffrättsliga förfaranden som avser CIA:s påstådda transport och illegala internering av fångar i europeiska länder samt tillhandahålla offren effektiva rättsmedel.

11.  Europaparlamentet konstaterar att Europarådets generalsekreterare, Thorbjørn Jagland, den 11 februari 2016 beslutade att avsluta den undersökning som pågått i tio år och inletts av hans föregångare med stöd av artikel 52 i Europakonventionen. Denna undersökning hade inriktat sig på CIA:s illegala interneringar och transport av fångar misstänkta för terrordåd. Parlamentet konstaterar att även om alla nationella svar inte har tillfört något konkret, gav förfarandet ändå information som därefter har använts i samband med Europarådets insatser för att fastställa och åtgärda de berörda brotten.

12.  Europaparlamentet betonar att den undersökning av CIA:s påstådda transport och illegala internering av fångar i europeiska länder som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har arbetat med i ett år inte har lett till ytterligare slutsatser av betydelse, och uppmanar därför utskottet att avsluta sin undersökning liksom Europarådet gjorde den 11 februari 2016.

13.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen och rådet samt till de nationella parlamenten.

[1] A/HRC/19/61, 18.1.2012.
[2] EUT C 287 E, 29.11.2007, s. 309.
[3] EUT C 76 E, 25.3.2010, s. 51.
[4] EUT C 353 E, 3.12.2013, s. 1.
[5] Antagna texter, P8_TA(2015)0031
[6]http://website-pace.net/documents/19838/2008330/AS-JUR-INF-2016-06-EN.pdf/f9280767-bf73-44a1-8541-03204e2dfae3