Έγγραφο συνόδου
9.5.2016
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής
σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού
σχετικά με τις επακόλουθες ενέργειες και την πορεία εξέλιξης του Θεματολογίου του 2030 και των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης
( 2016/2696(RSP) )
Ignazio Corrao, Eleonora Evi, Rolandas Paksas, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch
εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις επακόλουθες ενέργειες και την πορεία εξέλιξης του Θεματολογίου του 2030 και των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης
( 2016/2696(RSP) )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 25ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την ΕΕ και το παγκόσμιο πλαίσιο ανάπτυξης μετά το 2015[1],
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 19ης Μαΐου 2015, σχετικά με τη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη[2],
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης και το Θεματολόγιο του 2030,
– έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών, της 8ης Σεπτεμβρίου 2000,
– έχοντας υπόψη την έκθεση των Ηνωμένων Εθνών, του 2014, σχετικά με τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμα 70/1 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, της 25ης Σεπτεμβρίου 2015, με τίτλο «Μετασχηματισμός του κόσμου μας: Θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη»,
– έχοντας υπόψη τα έγγραφα που προέκυψαν κατά την Πρώτη και τη Δεύτερη Διεθνή Διάσκεψη για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης, και ιδίως τη Συναίνεση του Μοντερέι, του 2002, και τη Δήλωση της Ντόχα, του 2008,
– έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα 68/204 και 68/279 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για την Τρίτη Διεθνή Διάσκεψη για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 13 έως τις 16 Ιουλίου 2015 στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία),
– έχοντας υπόψη το έγγραφο «Στοιχεία», της 21ης Ιανουαρίου 2015, που υπέβαλαν οι συμπρόεδροι της προπαρασκευαστικής διαδικασίας για την Τρίτη Διεθνή Διάσκεψη για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης,
– έχοντας υπόψη την έκθεση, του Μαΐου 2013, της Ομάδας προσωπικοτήτων υψηλού επιπέδου των Ηνωμένων Εθνών με θέμα το αναπτυξιακό θεματολόγιο για την περίοδο μετά το 2015,
– έχοντας υπόψη τη συγκεφαλαιωτική έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, του Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με το θεματολόγιο για την περίοδο μετά το 2015, με τίτλο «Ο δρόμος προς την αξιοπρέπεια έως το 2030: το τέλος της φτώχειας, η μεταμόρφωση της ζωής των πολιτών και η προστασία του πλανήτη»,
– έχοντας υπόψη την έκθεση, του Αυγούστου του 2014, της διακυβερνητικής επιτροπής εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοδότηση της βιώσιμης ανάπτυξης,
– έχοντας υπόψη την έκθεση, του Ιουλίου του 2014, της ανοικτής ομάδας εργασίας του ΟΗΕ για τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης,
– έχοντας υπόψη την έκθεση της UNCTAD, του 2014, για τις Παγκόσμιες Επενδύσεις - Επένδυση στους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης: ένα σχέδιο δράσης[3],
– έχοντας υπόψη το κείμενο που προέκυψε από τη Διάσκεψη του ΟΗΕ για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (Ρίο+20), του Ιουνίου 2012, με τίτλο «Το μέλλον που θέλουμε»,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμα 68/304 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ με θέμα «Προς τη θέσπιση πολυμερούς νομικού πλαισίου για διαδικασίες αναδιάρθρωσης του δημόσιου χρέους», του Σεπτεμβρίου 2014,
– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, με τίτλο «Παγκόσμια εταιρική σχέση για την εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη μετά το 2015» ( COM(2015)0044 )[4],
– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2014, με τίτλο, «Αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης για όλους: από το όραμα στη συλλογική δράση» ( COM(2014)0335 )[5],
– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2013, με τίτλο «Μετά το 2015: προς μια συνολική και ολοκληρωμένη προσέγγιση της χρηματοδότησης για την εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη» ( COM(2013)0531 )[6],
– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2013, με τίτλο, «Αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης για όλους: εξάλειψη της φτώχειας και εξασφάλιση βιώσιμου μέλλοντος για τον κόσμο» ( COM(2013)0092 )[7],
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων, της 16ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με το μετασχηματιστικό θεματολόγιο για την περίοδο μετά το 2015,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση για την εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη για την περίοδο μετά το 2015,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων, της 12ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με έναν ισχυρότερο ρόλο του ιδιωτικού τομέα στην αναπτυξιακή συνεργασία,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων, της 25ης Ιουνίου 2013, σχετικά με το γενικό θεματολόγιο για την περίοδο μετά το 2015,
– έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 472/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος για την Ανάπτυξη (2015)[8],
– έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 233/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, περί μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας την περίοδο 2014-2020,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το οποίο επιβεβαιώνει ότι η ΕΕ «μεριμνά για τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων πολιτικών και δράσεών της, λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των στόχων της»,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 208 ΣΛΕΕ, με το οποίο ορίζεται ως κύριος στόχος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ η εξάλειψη της φτώχειας και θεσπίζεται η αρχή της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2000 όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς όρισαν από κοινού τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) με στόχο την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων για την ανάπτυξη και την εξάλειψη της φτώχειας έως το 2015·
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (ΑΣΧ) αύξησαν την ευαισθητοποίηση σχετικά με την εξάλειψη της φτώχειας παγκοσμίως ως επείγουσα πρόκληση και προτεραιότητα για παγκόσμια δράση· λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίπεδο επίτευξης των ΑΣΧ ποικίλλει και ότι, συνολικά, η διεθνής κοινότητα απέχει πολύ από την επίτευξη των στόχων που πρέπει να έχουν επιτευχθεί έως το 2015·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τις 25 έως τις 27 Σεπτεμβρίου 2015, πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη η διάσκεψη κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για την έγκριση του αναπτυξιακού θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015 και συγκλήθηκε ως υψηλού επιπέδου συνεδρίαση της ολομέλειας της Γενικής Συνέλευσης·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 25 Σεπτεμβρίου 2015, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε το έγγραφο που προέκυψε από την Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για την έγκριση του αναπτυξιακού θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015, και συγκεκριμένα το ψήφισμα με τίτλο «Μετασχηματισμός του κόσμου μας: Θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη»·
E. λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως αναφέρεται στο προαναφερθέν ψήφισμα, το θεματολόγιο αυτό είναι ένα σχέδιο δράσης για τους ανθρώπους, τον πλανήτη και την ευημερία που αποσκοπεί επίσης στην ενίσχυση της καθολικής ειρήνης υπό συνθήκες μεγαλύτερης ελευθερίας·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη ορίζει 17 στόχους για τη βιώσιμη ανάπτυξη και 169 επιδιώξεις που χαρακτηρίζονται από σημαντικό βαθμό φιλοδοξίας και επιδιώκουν τη συνέχιση των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας και την επίτευξη όσων οι στόχοι αυτοί δεν πέτυχαν·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάλειψη της φτώχειας σε όλες τις μορφές και διαστάσεις της, συμπεριλαμβανομένης της ακραίας φτώχειας, συνιστά τη μεγαλύτερη παγκόσμια πρόκληση και απαραίτητη προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη·
H. λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό το φιλόδοξο σχέδιο δράσης βασίζεται σε ένα 15ετές χρονικό πλαίσιο, αλλά οι στόχοι του μπορούν να επιτευχθούν αποτελεσματικά μόνο μέσω καθημερινής εφαρμογής και τακτικών επακόλουθων ενεργειών·
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πλησιάζει η πρώτη επέτειος της έγκρισης του Θεματολογίου του 2030 και θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες αρχικές επακόλουθες ενέργειες σε συνέχεια των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν κατά το πρώτο έτος·
1. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ είναι πρόθυμη να ενεργήσει ως ηγετικός παράγοντας στη διεθνή σκηνή για την εξάλειψη της φτώχειας σε όλες τις μορφές και τις διαστάσεις της·
2. υπενθυμίζει τη μεγάλη ευθύνη που φέρει η ΕΕ, τα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη της, μαζί με όλους τους υπόλοιπους εθνικούς και διεθνείς παράγοντες, προς την παρούσα γενιά και τις μελλοντικές γενεές όσον αφορά την εξάλειψη της φτώχειας·
3. υποστηρίζει τους στόχους και τις επιδιώξεις που διακηρύχθηκαν στην δήλωση για το Θεματολόγιο του 2030, και ζητεί από τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να λάβουν απτά μέτρα για την επίτευξη των στόχων του Θεματολογίου του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη·
4. υπενθυμίζει την τεράστια σημασία που έχει η ενεργός συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην υλοποίηση των ΣΒΑ·
5. τονίζει τον καθολικό, αδιαίρετο και αλληλοεξαρτώμενο χαρακτήρα όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όλων των ατόμων, χωρίς διακρίσεις για οποιονδήποτε λόγο, αρχής γενομένης με το θεμελιώδες δικαίωμα στην αξιοπρέπεια όλων των ανθρώπων·
6. εκφράζει ικανοποίηση για την προοπτική που υιοθετήθηκε στο Θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, η οποία ορίζει ότι οι ΣΒΑ έχουν ενιαίο και αδιαίρετο χαρακτήρα και εξισορροπούν τις τρεις διαστάσεις της βιώσιμης ανάπτυξης: την οικονομική, την κοινωνική και την περιβαλλοντική διάσταση·
7. τονίζει ότι οι στόχοι και οι επιδιώξεις έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να ενθαρρύνουν την ανάληψη δράσης κατά τα επόμενα 14 χρόνια σε τομείς ζωτικής σημασίας για την ανθρωπότητα και τον πλανήτη·
8. λαμβάνει υπό σημείωση το επίπεδο φιλοδοξίας των συνολικών αποτελεσμάτων που επιδιώκονται μέσω των ΣΒΑ, ιδίως λόγω του πολυδιάστατου χαρακτήρα των ΣΒΑ· συμφωνεί με τη συνολική αυτή προοπτική·
9. πιστεύει ακράδαντα ότι η περιοδική ανάληψη επακόλουθων ενεργειών σχετικά με το Θεματολόγιο για το 2030 και τους ΣΒΑ είναι εξαιρετικά σημαντική προκειμένου να λαμβάνεται τακτικά υπό σημείωση η πρόοδος που έχει επιτευχθεί στον αγώνα για την καταπολέμηση της φτώχειας, καθώς και τυχόν οπισθοδρομήσεις, και προκειμένου να διορθώνεται η πορεία δράσης, όπου αυτό είναι αναγκαίο·
10. λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι, από ορισμένες απόψεις, το ίδιο το Θεματολόγιο του 2030 μπορεί να λειτουργήσει ως κοινό πλαίσιο αποτελεσμάτων για την αναπτυξιακή συνεργασία· επισημαίνει, ιδίως, ότι, από τους 169 στόχους του Θεματολογίου του 2030, οι 88 (περίπου το ήμισυ) αφορούν τα αποτελέσματα και θα μπορούσαν να παρακολουθούνται προσεκτικά προκειμένου να συγκεντρωθούν δεδομένα για τις περιοδικές επακόλουθες ενέργειες για την επίτευξη των σχετικών στόχων·
11. σημειώνει ότι, μεταξύ αυτών των 88 στόχων, 28 επικεντρώνονται στους ανθρώπους, 38 στην κοινωνία και 22 στο περιβάλλον, και υπενθυμίζει ότι η παρακολούθηση των αποτελεσμάτων των στόχων των ΣΒΑ θα παράσχει συναφείς πληροφορίες που προσανατολίζονται στη λήψη αποφάσεων·
12. καλεί την Επιτροπή και όλα τα υπόλοιπα σχετικά θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να συνεργαστούν με αποτελεσματικό τρόπο προκειμένου να συλλέγουν και να ανταλλάσσουν δεδομένα και να εξετάζουν περιοδικά την πορεία εξέλιξης του Θεματολογίου για το 2030 και των ΣΒΑ·
13. ζητεί από την Επιτροπή και όλα τα υπόλοιπα σχετικά θεσμικά όργανα της ΕΕ να υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις στο Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο του Θεματολογίου για το 2030 και των ΣΒΑ·
14. ζητεί από την Επιτροπή να παράσχει στο Κοινοβούλιο ορισμένες αρχικές επακόλουθες ενέργειες σχετικά με την πορεία εξέλιξης του Θεματολογίου για το 2030 και των ΣΒΑ με την ευκαιρία της πρώτης επετείου από την έγκριση του Θεματολογίου για το 2030·
15. καλεί τις αναπτυσσόμενες χώρες να θέσουν περιοδικούς στόχους και να παρακολουθούν τακτικά την πρόοδο των εν λόγω στόχων, έτσι ώστε να γνωρίζουν λεπτομερώς την κατάσταση και να μεριμνούν για τη διόρθωση της πορείας δράσης τους·
16. καλεί τα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη της ΕΕ να δράσουν με συνεκτικό και αποτελεσματικό τρόπο για την καταπολέμηση της φτώχειας και για την επίτευξη των ΣΒΑ, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τα επιτεύγματα και τις οπισθοδρομήσεις που παρατηρήθηκαν σε αυτό το πρώτο έτος της συνεργασίας στο πλαίσιο του νέου Θεματολογίου· καλεί όλους τους κρατικούς και μη κρατικούς φορείς να προσαρμόσουν τις μεθόδους και τις δράσεις τους σε μια προληπτική και ολιστική προσέγγιση, η οποία λαμβάνει υπόψη το αποτέλεσμα αυτών των επακόλουθων ενεργειών·
17. υπενθυμίζει ότι η αποτελεσματική επιδίωξη των φιλόδοξων στόχων του Θεματολογίου για το 2030 είναι αδύνατη χωρίς σοβαρή και απτή διάθεση οικονομικών πόρων· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για να εκπληρώσουν τη δέσμευσή τους να αφιερώσουν το 0,7% του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος (ΑΕΠ) στην επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ)·
18. καλεί όλες τις χώρες και όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς να ενεργούν σε σύμπραξη συνεργασίας για την υλοποίηση του Θεματολογίου για το 2030·
19. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και τον πρόεδρο της ανοικτής ομάδας για τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης.