Dokument s plenarne sjednice
9.5.2016
PRIJEDLOG REZOLUCIJE
podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije
u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika
o praćenju i ostvarenom napretku u provedbi Programa održivog razvoja do 2030. i ciljeva održivog razvoja
( 2016/2696(RSP) )
Ignazio Corrao, Eleonora Evi, Rolandas Paksas, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch
u ime Kluba zastupnika EFDD-a
Rezolucija Europskog parlamenta o praćenju i ostvarenom napretku u provedbi Programa održivog razvoja do 2030. i ciljeva održivog razvoja
( 2016/2696(RSP) )
Europski parlament,
– uzimajući u obzir svoju rezoluciju od 25. studenog 2014. o EU-u i globalnom razvojnom okviru za razdoblje nakon 2015.[1],
– uzimajući u obzir svoju rezoluciju od 19. svibnja 2015. o financiranju razvoja[2],
– uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o ciljevima održivog razvoja i Programu održivog razvoja do 2030.,
– uzimajući u obzir Milenijsku deklaraciju Ujedinjenih naroda od 8. rujna 2000.,
– uzimajući u obzir izvješće Ujedinjenih naroda o milenijskim razvojnim ciljevima za 2014.,
– uzimajući u obzir rezoluciju Opće skupštine UN-a br. 70/1 od 25. rujna 2015. na temu: „Promijeniti svijet: Program održivog razvoja do 2030.” ,
– uzimajući u obzir zaključne dokumente s prve i druge Međunarodne konferencije o financiranju razvoja, posebno Konsenzus iz Monterreya iz 2002. i Deklaraciju iz Dohe iz 2008.,
– uzimajući u obzir rezolucije Opće skupštine UN-a br. 68/204 i 68/279 o trećoj Međunarodnoj konferenciji o financiranju razvoja održanoj u Addis Abebi (Etiopija) od 13. do 16. srpnja 2015.,
– uzimajući u obzir dokument „Elementi” od 21. siječnja 2015. koji su predstavili supredsjedajući voditelji pripremnog procesa za treću Međunarodnu konferenciju o financiranju razvoja,
– uzimajući u obzir izvješće UN-ove skupine na visokoj razini sastavljene od uglednih osoba iz svibnja 2013. o razvojnom planu za razdoblje nakon 2015.,
– uzimajući u obzir sažeto izvješće glavnog tajnika UN-a iz prosinca 2014. o razvojnom planu za razdoblje nakon 2015. naslovljeno „Put prema dostojanstvu do 2030.: Iskorjenjivanje siromaštva, preobrazba svih života i zaštita planeta”,
– uzimajući u obzir izvješće Međuvladina odbora stručnjaka za financiranje održivog razvoja iz kolovoza 2014.,
– uzimajući u obzir izvješće Otvorene radne skupine UN-a za ciljeve održivog razvoja iz srpnja 2014.,
– uzimajući u obzir izvješće UNCTAD-a o globalnim ulaganjima za 2014. naslovljeno „Ulaganje u ciljeve održivog razvoja: Akcijski plan”[3],
– uzimajući u obzir zaključni dokument s Konferencije UN-a o održivom razvoju (Rio+20) iz lipnja 2012. naslovljen „Budućnost kakvu želimo”,
– uzimajući u obzir rezoluciju br. 68/304 Opće skupštine UN-a naslovljenu „Prema uspostavi multilateralnog pravnog okvira za restrukturiranje državnog duga” iz rujna 2014.,
– uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 5. veljače 2015. naslovljenu „Globalno partnerstvo za iskorjenjivanje siromaštva i održivi razvoj nakon 2015.” ( COM(2015)0044 )[4],
– uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 2. lipnja 2014. naslovljenu „Pristojan život za sve: od vizije do zajedničkog djelovanja” ( COM(2014)0335 )[5],
– uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 16. srpnja 2013. naslovljenu „Razdoblje nakon 2015.: prema sveobuhvatnom i cjelovitom pristupu financiranja mjera za suzbijanje siromaštva i održivog razvoja” ( COM(2013)0531 )[6],
– uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 27. veljače 2013. naslovljenu „Pristojan život za sve: Stati na kraj siromaštvu i osigurati održivu budućnost svijetu” ( COM(2013)0092 )[7],
– uzimajući u obzir zaključke Vijeća za vanjske poslove od 12. prosinca 2013. o usklađenosti politika u interesu razvoja,
– uzimajući u obzir zaključke Vijeća za opće poslove od 16. prosinca 2014. o razvojnom planu za razdoblje nakon 2015. kojim bi se uvele korjenite promjene,
– uzimajući u obzir zaključke Vijeća za vanjske poslove od 12. prosinca 2013. o financiranju iskorjenjivanja siromaštva i održivom razvoju nakon 2015.,
– uzimajući u obzir zaključke Vijeća za vanjske poslove od 12. prosinca 2014. o jačoj ulozi privatnog sektora u razvojnoj suradnji,
– uzimajući u obzir zaključke Vijeća za opće poslove od 25. lipnja 2013. o sveobuhvatnom razvojnom planu za razdoblje nakon 2015.,
– uzimajući u obzir Odluku br. 472/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o Europskoj godini za razvoj (2015.)[8],
– uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 233/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta financiranja za razvojnu suradnju za razdoblje 2014. – 2020.,
– uzimajući u obzir članak 7. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) kojim se potvrđuje da EU „osigurava dosljednost svojih politika i aktivnosti, uzimajući pritom u obzir sve svoje ciljeve”,
– uzimajući u obzir članak 208. UFEU-a u kojem se kao glavni cilj razvojne politike EU-a navodi iskorjenjivanje siromaštva i u kojem je riječ o načelu usklađenosti politika u interesu razvoja,
– uzimajući u obzir članak 123. stavak 2. Poslovnika,
A. budući da su se 2000. okupili svi relevantni dionici kako bi odredili milenijske razvojne ciljeve u cilju ostvarenja konkretnih razvojnih ciljeva i iskorjenjivanja siromaštva do 2015.;
B. budući da se zahvaljujući milenijskim razvojnim ciljevima podigla razina osviještenosti o iskorjenjivanju siromaštva u svijetu kao hitnog izazova i prioriteta globalnog djelovanja; budući da je stupanj ostvarenja milenijskih razvojnih ciljeva različit i da je, općenito uzevši, međunarodna zajednica daleko od ostvarenja ciljeva koji su do 2015. trebali biti ostvareni;
C. budući da je od 25. do 27. rujna 2015. u New Yorku održan sastanak na vrhu Ujedinjenih naroda u cilju donošenja razvojnog plana za razdoblje nakon 2015. i da je sazvan kao plenarna sjednica Opće skupštine na visokoj razini;
D. budući da je 25. rujna 2015. Opća skupština Ujedinjenih naroda usvojila zaključni dokument sa sastanka na vrhu Ujedinjenih naroda u cilju donošenja razvojnog plana za razdoblje nakon 2015. – rezoluciju „Promijeniti svijet: Program održivog razvoja do 2030.”;
E. budući da je Program održivog razvoja do 2030., kao što stoji u navedenoj rezoluciji, plan djelovanja za ljude, planet i blagostanje i da mu je cilj, osim toga, ojačati mir u cijelom svijetu u većoj slobodi;
F. budući da je u Programu održivog razvoja do 2030. najavljeno 17 ciljeva održivog razvoja i 169. podciljeva koji svjedoče o velikoj ambiciji i kojima se žele nadograditi milenijski razvojni ciljevi i dovršiti ono što milenijskim razvojnim ciljevima nije postignuto;
G. budući da je iskorjenjivanje siromaštva u svim njegovim oblicima i dimenzijama, uključujući i ekstremno siromaštvo, najveći globalni izazov i neophodan preduvjet za održivi razvoj;
H. budući da se taj ambiciozni akcijski plan zasniva na 15-godišnjem vremenskom okviru, no da se njegovi ciljevi mogu uspješno ostvariti samo svakodnevnom provedbom i redovitim praćenjem;
I. budući da će se uskoro napuniti godina dana od donošenja Programa održivog razvoja do 2030. i da će se po prvi put morati predstaviti rezultati ostvareni tijekom prve godine;
1. potvrđuje spremnost EU-a da bude vodeći međunarodni akter u iskorjenjivanju siromaštva u svim njegovim oblicima i dimenzijama;
2. podsjeća na veliku odgovornost koju EU, njegove institucije i države članice, zajedno sa svim drugim nacionalnim i međunarodnim akterima, imaju prema sadašnjim i budućim generacijama u iskorjenjivanju siromaštva;
3. podržava ciljeve i podciljeve najavljene u izjavi o Programu održivog razvoja do 2030. i poziva države članice i institucije EU-a da poduzmu konkretne mjere za ostvarenje ciljeva Programa;
4. podsjeća na veliku važnost aktivnog sudjelovanja civilnog društva u ostvarenju ciljeva održivog razvoja;
5. naglašava univerzalnost, nedjeljivost i međuovisnost svih ljudskih prava svih ljudi, bez diskriminacije na bilo kojoj osnovi, počevši s temeljnim pravom svih ljudskih bića na dostojanstvo;
6. pozdravlja perspektivu usvojenu u Programu održivog razvoja do 2030. prema kojoj su ciljevi održivog razvoja međusobno povezani i nedjeljivi te osiguravaju ravnotežu među tri dimenzije održivog razvoja: gospodarska, socijalna i okolišna dimenzija;
7. naglašava da su ciljevi i podciljevi osmišljeni kako bi poticali djelovanje u sljedećih 14 godina u područjima od iznimne važnosti za čovječanstvo i planet;
8. primjećuje koliko su ambiciozni ukupni rezultati koje se želi ostvariti s pomoću ciljeva održivog razvoja, posebno zbog višedimenzionalne naravi ciljeva održivog razvoja te podržava tu cjelovitu perspektivu;
9. čvrsto je uvjeren da je periodično praćenje Programa i ciljeva održivog razvoja od iznimne važnosti da bi se redovito pratio napredak postignut u borbi protiv siromaštva, ali i eventualni neuspjesi, i da bi se ispravio tijek djelovanja u slučaju potrebe;
10. primjećuje činjenicu da u nekim aspektima sam Program može funkcionirati kao zajednički okvir rezultata za razvojnu suradnju; posebno primjećuje da se od 169 podciljeva Programa njih 88, dakle otprilike polovica, odnosi na rezultate i da bi se mogli pratiti s posebnom pozornošću radi prikupljanja podataka za periodično praćenje napretka u ostvarenju povezanih ciljeva;
11. napominje da se od tih 88 podciljeva njih 28 odnosi na ljude, 38 na društvo i 22 na okoliš te podsjeća da će praćenje ostvarenja ciljeva održivog razvoja osigurati relevantne informacije usmjerene na donošenje odluka;
12. poziva Komisiju i sve ostale relevantne institucije EU-a i države članice na uspješnu suradnju u cilju prikupljanja i razmjene podataka i na periodičko razmatranje napretka u ostvarenju Programa i ciljeva održivog razvoja;
13. poziva Komisiju i sve ostale relevantne institucije EU-a da periodično izvješćuju Parlament o napretku u ostvarenju Programa održivog razvoja do 2030. i ciljeva održivog razvoja;
14. traži od Komisije da u prigodi prve godišnjica donošenja Programa Parlamentu dostavi prvo izvješće o napretku u ostvarenju Programa i ciljeva održivog razvoja;
15. poziva zemlje u razvoju da odrede periodične ciljeve i da redovito prate napredak u njihovu ostvarenju kako bi raspolagale detaljnim informacijama o ostvarenom napretku i kako bi mogle aktivno modificirati tijek događaja;
16. poziva institucije i države članice EU-a da u borbi protiv siromaštva i u ostvarivanju ciljeva održivog razvoja postupaju usklađeno i učinkovito, vodeći računa o postignućima i neuspjesima zabilježenima u prvoj godini suradnje u okviru novog Programa; potiče sve državne i nedržavne aktere da aktivno i holistički prilagode svoje metode i mjere i da pritom vode računa o rezultatima tog praćenja;
17. podsjeća da je nemoguće uspješno provoditi ambiciozne ciljeve Programa bez ozbiljnog i konkretnog odljeva ekonomskih resursa; potiče EU i njegove države članice da učine sve što je potrebno kako bi ispunili svoju obvezu u skladu s kojom 0,7 % bruto nacionalnog proizvoda (BNP-a) trebaju dodijeliti za službenu razvojnu pomoć;
18. poziva sve zemlje i zainteresirane strane da u partnerskoj suradnji poduzmu mjere za provedbu Programa održivog razvoja do 2030.;
19. nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, potpredsjednici Komisije/visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, vladama i parlamentima država članica, glavnom tajniku Ujedinjenih naroda te predsjedniku Otvorene radne skupine za ciljeve održivog razvoja.