Документ за разглеждане в заседание
29.6.2016
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B8-0702/2016 и B8-0703/2016
внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността
относно решението на Япония да възобнови китолова през сезон 2015/2016 г.
( 2016/2600(RSP) )
Марко Афронте, Пиерникола Педичини, Елеонора Еви, Роландас Паксас, Изабела Адинолфи
от името на групата EFDD
Решението на Япония да възобнови китолова през сезон 2015/2016 г.
( 2016/2600(RSP) )
Европейският парламент,
– като взе предвид световния мораториум върху китолова за търговски цели, обявен от Международната комисия по китолов,
– като взе предвид решението на Международния съд от 31 март 2014 г. по делото във връзка с китолова в Антарктика (Австралия срещу Япония: Нова Зеландия, встъпила страна),
– като взе предвид японския научноизследователски план за Програма за нови научни изследвания на китовете (NEWREP-A),
– като взе предвид въпросите към Съвета и Комисията относно решението на Япония да възобнови китолова през сезон 2015/2016 г. ( O-000058/2016 – B8-0702/2016 и O-000059/2016 – B8-0703/2016 ),
– като взе предвид член 128, параграф 5 и член 123, параграф 2 от своя правилник,
А. като има предвид, че през 1982 г. Международната комисия по китолов (МКК) наложи забрана над китолова за търговски цели по отношение на всички видове едри китове, като забраната влезе в сила през 1986 г.;
Б. като има предвид, че на 31 март 2014 г. Международният съд постанови спиране на китолова от страна на Япония в Антарктика, като поясни, че т. нар. „китолов с научна цел“ не е съвместим с Международната конвенция за регламентиране на китолова (МКРК), решенията на МКК и международното право;
В. като има предвид, че въпреки тази забрана, която влезе в сила през 1986 г., до 2008—2009 Япония е убила над 17 000 кита[1], използвайки фалшиви претексти, като например научни изследвания;
Г. като има предвид, че в резултат на това през сезон 2015-2016 г. Японските китоловни кораби са уловили 333 малки ивичести китове в Южния океан, включително над 200 бременни женски животни, в рамките на благовидната псевдо-научна китоловна програма на Япония NEWREP-A и при незачитане на МКК и на решението на Международния съд;
Д. като има предвид, че китоловните дейности, който все още са разрешени в Япония, Норвегия и Исландия, могат сериозно да застрашат биологичното разнообразие, тъй като оказват въздействие върху консервационния статус на популациите от китове като цяло, като в същото време причиняват несправедливо и ненужно страдание на отделни морски бозайници;
Е. като има предвид, че японският флот в северната част на Тихия океан сам по себе си има способността да убива годишно до 200 южни малки ивичести китове, 50 ивичести китове на Брюде, 100 сейвали и 10 кашалота под предлог за провеждането на научни изследвания;
Ж. като има предвид, че на 27 ноември 2015 г. Япония обяви, че ще възобнови така наречения китолов с научноизследователска цел в Антарктика, въпреки решението на Международния съд и след като не успя да получи подкрепата на МКК за новата си смъртоносна програма NEWREP-A, чиято цел е да убие около 4 000 южни малки ивичести китове през следващите 12 години;
З. като има предвид, че научни разрешителни позволяват продажбата или предоставянето на китово месо, докато научните нужди могат да бъдат посрещнати с напълно безвредни алтернативи; като има предвид, че ДНК проби и дистанционно наблюдение предоставят на учените възможност да научат за китовете, без да ги убиват, а пробите могат да бъдат събирани например от отпаднала от китовете кожа, мас или фекална материя, с цел откриване на евентуални патогени;
И. като има предвид, че експертната група от учени на Международната комисия по китолов, която разгледа и преразгледа NEWREP-A, обяви, че планът не доказва необходимостта от вземане на проби от умъртвени животни за постигане на обявените цели;
Й. като има предвид, че китовото месо вече не е част от японския хранителен режим; като има предвид, че според Института за научни изследвания на китоподобните, през 2014 г. 75 % от пуснатото за продажба китово месо е останало непродадено;
К. като има предвид, че всички институции на ЕС, както и няколко държави и международни органи, подкрепят налагането на глобален мораториум върху търговския китолов, както и на забрана върху международната търговия с китови продукти;
Л. като има предвид, че е налице глобална международна подкрепа за разработването на морски резервати, където всички видове китолов да бъдат забранени завинаги;
1. настоятелно призовава Япония за незабавното прекратяване на китоловните й дейности;
2. призовава Комисията и Съвета да припомнят на Япония на задълженията й по отношение на защитата на морските бозайници;
3. призовава Прокуратурата на Международния съд да стартира разследване във връзка с нарушението от страна на Япония на международното право и на решението на Международния съд от 2014 г.;
4. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, на правителствата и парламентите на държавите членки и на правителството и парламента на Япония, както и на Прокуратурата на Международния съд.