<Motion lg="BG" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref>B8-0862/2016</Ref><Date>29.6.2016</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор <ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0702" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0702">B8-0702/2016</ANCHOR> и <ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0703" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0703">B8-0703/2016</ANCHOR></p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">относно решението на Япония да възобнови китолова през сезон 2015/2016 г.</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2016/2600(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">Марко Афронте, Пиерникола Педичини, Елеонора Еви, Роландас Паксас, Изабела Адинолфи</span></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4276"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">от името на групата EFDD</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE585.299v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8-0862/2016</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">Решението на Япония да възобнови китолова през сезон 2015/2016 г.</span></span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2016-2600" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2016-2600">2016/2600(RSP)</ANCHOR>)</span></span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Европейският парламент</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид световния мораториум върху китолова за търговски цели, обявен от Международната комисия по китолов,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид решението на Международния съд от 31 март 2014 г. по делото във връзка с китолова  в Антарктика (Австралия срещу Япония: Нова Зеландия, встъпила страна),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид японския научноизследователски план за Програма за нови научни изследвания на китовете (NEWREP-A),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид въпросите към Съвета и Комисията относно решението на Япония да възобнови китолова през сезон 2015/2016 г. (<ANCHOR href="#reds:iMaQp/O-8-2016-000058" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iMaQp/O-8-2016-000058">O-000058/2016</ANCHOR> – <ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0702" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0702">B8-0702/2016</ANCHOR> и <ANCHOR href="#reds:iMaQp/O-8-2016-000059" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iMaQp/O-8-2016-000059">O-000059/2016</ANCHOR> – <ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0703" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0703">B8-0703/2016</ANCHOR>),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  като взе предвид член 128, параграф 5 и член 123, параграф 2 от своя правилник,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">А.  като има предвид, че през 1982 г. Международната комисия по китолов (МКК) наложи забрана над китолова за търговски цели по отношение на всички видове едри китове, като забраната влезе в сила през 1986 г.;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Б.  като има предвид, че на 31 март 2014 г. Международният съд постанови спиране на китолова от страна на Япония в Антарктика, като поясни, че т. нар. „китолов с научна цел“ не е съвместим с Международната конвенция за регламентиране на китолова (МКРК), решенията на МКК и международното право; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">В.  като има предвид, че  въпреки тази забрана, която влезе в сила през 1986 г., до 2008—2009 Япония е убила над 17 000 кита<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span text-decoration="underline"> </span><a text-decoration="none" href="http://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/iwc61_whales_killed_final.pdf" shape="rect"><span text-decoration="underline">http://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/iwc61_whales_killed_final.pdf</span></a></p>
</footnote>, използвайки фалшиви претексти, като например научни изследвания; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Г.  като има предвид, че в резултат на това през сезон 2015-2016 г. Японските китоловни кораби са уловили 333 малки ивичести китове в Южния океан, включително над 200 бременни женски животни, в рамките на благовидната псевдо-научна китоловна програма на Япония NEWREP-A и при незачитане на МКК и на решението на Международния съд;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Д.  като има предвид, че китоловните дейности, който все още са разрешени в Япония, Норвегия и Исландия, могат сериозно да застрашат биологичното разнообразие, тъй като оказват въздействие върху консервационния статус на популациите от китове като цяло, като в същото време причиняват несправедливо и ненужно страдание на отделни морски бозайници;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Е.  като има предвид, че японският флот в северната част на Тихия океан сам по себе си има способността да убива годишно до 200 южни малки ивичести китове, 50 ивичести китове на Брюде, 100 сейвали и 10 кашалота под предлог за провеждането на научни изследвания;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Ж.  като има предвид, че на 27 ноември 2015 г. Япония обяви, че ще възобнови така наречения китолов с научноизследователска цел в Антарктика, въпреки решението на Международния съд и след като не успя да получи подкрепата на МКК за новата си смъртоносна програма NEWREP-A, чиято цел е да убие около 4 000 южни малки ивичести китове през следващите 12 години;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">З.  като има предвид, че научни разрешителни позволяват продажбата или предоставянето на китово месо, докато научните нужди могат да бъдат посрещнати с напълно безвредни алтернативи; като има предвид, че ДНК проби и дистанционно наблюдение предоставят на учените възможност да научат за китовете, без да ги убиват, а пробите могат да бъдат събирани например от отпаднала от китовете кожа, мас или фекална материя, с цел откриване на евентуални патогени; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">И.  като има предвид, че експертната група от учени на Международната комисия по китолов, която разгледа и преразгледа NEWREP-A, обяви, че планът не доказва необходимостта от вземане на проби от умъртвени животни за постигане на обявените цели;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Й.  като има предвид, че китовото месо вече не е част от японския хранителен режим; като има предвид, че според Института за научни изследвания на китоподобните, през 2014 г. 75 % от пуснатото за продажба китово месо е останало непродадено;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">К.  като има предвид, че всички институции на ЕС, както и няколко държави и международни органи, подкрепят налагането на глобален мораториум върху търговския китолов, както и на забрана върху международната търговия с китови продукти;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Л.  като има предвид, че е налице глобална международна подкрепа за разработването на морски резервати, където всички видове китолов да бъдат забранени завинаги;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.  настоятелно призовава Япония за незабавното прекратяване на китоловните й дейности;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.  призовава Комисията и Съвета да припомнят на Япония на задълженията й по отношение на защитата на морските бозайници;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.  призовава Прокуратурата на Международния съд да стартира разследване във връзка с нарушението от страна на Япония на международното право и на решението на Международния съд от 2014 г.;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, на правителствата и парламентите на държавите членки и на правителството и парламента на Япония, както и на Прокуратурата на Международния съд.</p>
</Section></Motion>