Документ за разглеждане в заседание

 

B8–0894/2016

4.7.2016

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разисквания по изявление на Комисията

съгласно член 37, параграф 3 от Правилника за дейността и рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия

относно стратегическите приоритети за работната програма на Комисията за 2017 г.

( 2016/2773(RSP) )

Бас Ейкхаут

от името на групата Verts/ALE

 

B8–0894/2016

Предложение за резолюция на Европейския парламент относно стратегическите приоритети за работната програма на Комисията за 2017 г.

( 2016/2773(RSP) )

Европейският парламент,

–  като взе предвид политическите насоки на Европейската комисия, озаглавени „Ново начало за Европа: Моята програма за работни места, растеж, справедливост и демократична промяна“, представена от Жан-Клод Юнкер на 15 юли 2014 г.,

–  като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено „Работна програма на Комисията за 2016 г. – Време е за промяна“ ( COM(2015)0610 ), и приложения 1 — 6 към него,

–  като взе предвид обобщения доклад на Конференцията на председателите на комисии, в който се съдържат допълнителни данни за настоящата резолюция от гледна точка на парламентарните комисии, които Комисията следва да вземе надлежно под внимание при изготвянето и приемането на своята работна програма за 2017 г.,

–  като взе предвид своята резолюция от 28 юни 2016 г. относно решението за оттегляне от ЕС в резултат на референдума в Обединеното кралство[1],

–  като взе предвид заключенията на Европейския съвет от 28—29 юни 2016 г.,

–  като взе предвид приноса на Комитета на регионите към работната програма на Комисията за 2017 г.,

–  като взе предвид член 37, параграф 3 от своя правилник,

 

УВОД

А.  като има предвид, че процесът на европейска интеграция донесе мир и допринесе за сигурността и благоденствието в Европа през последните десетилетия; като има предвид, че резултатите от демократичните консултации през последното десетилетие трябва да се разглеждат като възможност за размисъл относно нашия общ европейски проект, неговите действителни ползи, съществуващите недостатъци и обновената цел;

Б.  като има предвид, че последствията от глобализацията водят до непрестанно нарастване на тревогите и евроскептицизма сред гражданите на ЕС; като има предвид, че ЕС следва да осигурява спокойствие и защита срещу тези последици;

В.  като има предвид, че вече не е възможно европейската интеграция да бъде свеждана до икономически проект и че трябва да бъдат предприети спешни мерки за повторно спечелване на сърцата на европейските граждани в полза на европейския проект, като това бива съпровождано от сериозна промяна в политиките на ЕС;

Г.  като има предвид, че въпреки своите недостатъци Парламентът носи особена отговорност за определянето на нашия общ европейски интерес и че той следва да спомага за преодоляването на настоящите разделения в Съвета, чиято работа бива възпрепятствана твърде често от национални пазарлъци и начини на мислене от вида „игра с нулев резултат“;

Д.  като има предвид, че общият интерес на гражданите на ЕС следва винаги да има превес над защитата на национални или корпоративни интереси;

Е.  като има предвид, че като европейци сме избрали общо бъдеще като истинска общност, основаваща се на споделени ценности и цели; като има предвид, че местните, регионалните и националните идентичности не се изключват взаимно и че те спомагат за обогатяването на нашата по-широка европейска самоличност;

Ж.  като има предвид, че натрупалите се в настоящия момент кризи изискват истински европейски решения; като има предвид, че искаме Европа да играе своята роля и да поема своите отговорности на международната сцена, като се ангажира със солидарността, многостранните отношения и с нашите външни партньорства и като насърчава сближаването към по-високи стандарти в световен мащаб; като има предвид, че искаме да гарантираме своя общ проект на споделен мир, благоденствие и демокрация с оглед на създаването на привлекателно бъдеще за всички поколения;

Подобряване на условията на живот и труд на европейските граждани

1.  припомня, че настоящото икономическо възстановяване в Европа е слабо и неравномерно и че множество региони в Съюза все още страдат от неприемливи равнища на безработицата, бедност, неравенство и остра липса на перспективи за по-младите поколения; поради това настоява, че по основната икономическа и социална програма ЕС трябва да включва мерки, насочени към намаляване на социалните неравенства, насърчаване на равенството между половете и качествени работни места за всички, при едновременно засилване на инвестициите в образователната система;

2.  призовава Комисията да представи законодателни предложения в подкрепа на своята инициатива под надслов „ Стълб на социалните права“ и в този контекст призовава Комисията да работи за постигане на „минимален стандарт на социална защита“, за да се гарантира, че гражданите на ЕС разполагат с адекватно минимално равнище на социална закрила и услуги от общ интерес, включително обществени услуги, така че хората да могат да живеят достойно и да участват активно в живота на обществото през целия живот (това следва да включва достъп до жилища на достъпни цени, достъп до подходящи здравни грижи, право на грижи за децата, минимални стандарти за сигурност на доходите, включително пенсии, или равностойна минимална социална защита);

3.  призовава за въвеждането на „право на социално вето“ или на всеки механизъм, който може да предотвратява влизането в сила на законодателство на ЕС, когато неговото въздействие би могло да навреди на най-бедните слоеве на обществото, да доведе до повишаване на социалното неравенство и на неравенството между половете или да предизвика отслабване на социалните права;

4.  призовава Комисията да постигаме конкретни резултати, що се отнася до нейните нееднократни обещания да създаде „Социална Европа“, на първо място посредством реформа на Икономическия и паричен съюз (ИПС) и с допълнителни инициативи за:

–  разработване и насърчаване на социалните инвестиции в адекватна социална закрила и в достъпни, удобно разположени и висококачествени услуги в областта на образованието, социалната сфера, здравеопазването и предоставянето на грижи, с цел намаляване на социалните неравенства и водене на борба срещу бедността, по-специално за намаляване на бедността сред децата;

–  преодоляване на недостига на умения и гарантиране на достъп до качествено образование, обучение и учене през целия живот за всички;

–  насърчаване на качествени работни места за всички, като се обръща специално внимание на младите хора и трайно безработните лица;

–  насърчаване на здравословни и безопасни условия на труд посредством текущо преразглеждане на съответните директиви;

–  спазване на принципа на недискриминация по отношение на всички работници, включително на мобилните и на командированите работници, и гарантиране, че те са подсигурени с подходящо заплащане, така че те да могат да водят достоен начин на живот в своето място на пребиваване;

–  преодоляване на различията между половете по отношение на заплащането и пенсиите и предизвикателствата, свързани с равновесието между професионалния и личния живот, включително чрез приемане на амбициозни предложения за директива за отпуска по майчинство и за отпуск за полагащите грижи лица, и чрез осигуряването на целодневни грижи и образование в ранна детска възраст, по-специално за да се гарантира, че жените и мъжете полагат еднакви грижи и получават еднакви доходи, за да се увеличи участието на жените на пазара на труда;

5.  призовава Комисията да контролира, насърчава и подкрепя държавите членки в ефективното и ефикасно изразходване на средства за борба срещу бедността и социалното изключване и за стимулиране на младежката заетост и създаването на качествени работни места, по-специално в регионите с високи равнища на безработица, чрез програми, финансирани по линия на инициативата за младежка заетост (ИМЗ), Европейските структурни и инвестиционни фондове (ЕСИ фондове), Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ) и ЕИБ;

Засилване на икономическото възстановяване и дългосрочната конкурентоспособност с оглед на създаването на работни места, повишаване на жизнения стандарт и осигуряване на благоденствие

6.  счита, че икономическите модели, основани единствено на растежа на БВП, на непрекъснатата прекомерна експлоатация на природните ресурси и на определянето на всички аспекти с помощта на финансови показатели (финансиализация), са достигнали своите граници; счита, че ЕС трябва да постави устойчивостта в центъра на всяка стабилна, ориентирана към бъдещето и към разрешаването на кризи икономическа политика; счита защитата на установените пазарни позиции за потенциална пречка по пътя към изграждането на нов икономически модел;

7.  призовава Комисията да разработи всеобхватна стратегия за устойчиво развитие за периода до 2030 г., както и специфичен план за нейното изпълнение; счита, че ЕС трябва да гарантира, че не избира най-лесните или предпочитани цели, и че трябва да излезе извън рамките на обичайното водене на политики, като се стреми да постигне най-високо равнище на амбиция във всички цели и като гарантира, че никой не е оставен да се справя сам и че границите на планетата се зачитат безусловно; счита, че е необходимо за тази цел да бъде предотвратено по-нататъшното влошаване и загуба на биологичното разнообразие и да се постигне възстановяване на влошените екосистеми;

8.  изисква от Комисията да разработи нова амбициозна и всеобхватна стратегия за устойчива промишленост в социално и екологично отношение в допълнение към пакета за кръговата икономика; счита, че са необходими допълнителни публични и частни инвестиции, които трябва да бъдат насочени към енергийния преход, иновационните в екологично отношение МСП, научните изследвания и образованието;

9.  подчертава, че в контекста на опасната световна надпревара за ресурси европейската икономика трябва, за да запази своята конкурентоспособност, да стане устойчива и да „прегърне и внедри цифровите технологии“; настоява стратегията „Европа 2020“ да бъде поставена в центъра на икономическите решения на ЕС;

10.  изисква от Комисията да контролира, насърчава и подкрепя действията на държавите членки, за да се гарантира, че конкуренцията е честна и че гражданите, потребителите и работниците извличат полза от нея;

11.  призовава за поставяне на устойчивостта, общественото здраве, защитата на потребителите и благосъстоянието на работниците в основата на всички по-нататъшни икономически реформи, по-специално по отношение на Общата селскостопанска политика, която следва да се превърне в цялостна „политика за продоволствие и устойчива селска среда“;

12.  призовава Комисията да предложи допълнителни мерки за насърчаване на научноизследователската и развойна дейност, иновациите, културното многообразие и творчеството като основни движещи сили за създаване на работни места и да отчита факта, че достъпът на предприятията и по-специално достъпът на МСП до капитал е жизненоважен инструмент за стимулиране на разработването и производството на нови продукти и услуги в традиционните и нововъзникващите сектори;

13.  припомня на Комисията, че основните икономически и технологични решения, като например генетичната модификация, нанотехнологиите и ядрената енергетика, трябва да следват принципа на предпазливост и да бъдат предмет на цялостен демократичен и прозрачен контрол и процес, в съответствие с многократните обещания на председателя на Комисията по въпроса за ГМО и съгласно очакванията на гражданите;

Адаптиране към изменението на климата и гарантиране на енергийната сигурност

14.  припомня, че трябва да се полагат допълнителни усилия за постигане на целите на Енергийния съюз, който ще гарантира енергийна сигурност и достъпна по цена и устойчива енергия за всички граждани и предприятия;

15.  изтъква последиците за хората и икономиката, предизвикани от климатичните бедствия в Европа и по света; подчертава, че е важно да се продължи работата за справяне с първопричините на изменението на климата, по-специално в транспортния сектор, като се запазва конкурентоспособността на нашата промишленост, с амбициозна стратегия за климата, включително енергийна ефективност;

16.  призовава да бъдат определени по-амбициозни цели на равнището на ЕС в областта на намаляването на емисиите на парникови газове, възобновяемите енергийни източници и енергийната ефективност за периода след 2020 г. в съответствие със Споразумението от Париж (COP 21);

17.  изисква от Комисията да разработи обща стратегия за дипломация в областта на енергетиката и климата, в която ще бъдат разглеждани тези глобални проблеми, и изисква от ЕС да играе по-активна роля в насърчаването на използването на енергия от възобновяеми източници като основно средство за борба срещу изменението на климата;

18.  настоятелно призовава Комисията да спре субсидирането на изкопаеми горива от фондове на ЕС и да координира усилията на държавите членки за бързо поетапно спиране на националните субсидии за изкопаеми горива; също така изисква от Комисията да гарантира, че за финансирането на нови ядрени реактори не се използват национални субсидии или субсидии на ЕС, и изисква от Комисията да призовава настоятелно държавите членки да се откажат от плановете за удължаване на експлоатационния срок на атомните електроцентрали;

Осигуряване на последователен отговор на нарасналия приток на бежанци

19.  счита, че ЕС трябва да разработва конкретни решения за справяне с проблема, свързан с пристигането на бежанци, по-специално чрез справяне с първопричините за този проблем чрез цялостни ответни мерки на политиките, които обхващат последователността на политиките в областта на развитието, търговията, климата и инвестиционните политики, като същевременно се гарантира безопасен и редовен достъп на лицата, търсещи международна закрила;

20.  изразява разочарование от липсата на солидарност между държавите членки в отговор на увеличения приток на бежанци; призовава за бързото прилагане на решението за преместване на 160 000 бежанци от Италия и Гърция към други държави членки, както и за създаването на Европейска програма за търсене и спасяване; изразява сериозна загриженост във връзка със законността, допустимостта и съвместимостта с правата на човека на неофициалните международни споразумения, сключени с трети държави и имащи за цел обвързването на сътрудничеството за развитие с политиките за сигурност и с граничния контрол, тъй като това води до криминализиране и стигматизиране на бежанците и мигрантите;

21.  счита, че презаселването следва да бъде запазено като едно от трайните решения за разселването на бежанците и като безусловен инструмент на международната солидарност; призовава за създаването на повече възможности за презаселване на поне 500 000 бежанци годишно от държавите на произход и транзитно преминаване, като се има предвид, че правилното разпределение на тези бежанци би довело до изцяло управляем брой за ЕС;

22.  призовава за реформа на настоящата Дъблинска система за убежище с нова система, която се основава на справедливо разпределение на лицата, търсещи убежище, между държавите членки, с обективни критерии и при отчитане на съществуващите връзки и предпочитания за дадена държава членка на лицата, търсещи убежище; счита, че тази система следва да бъде задължителна за всички държави членки и да се основава по-скоро на стимули, отколкото на принудителни мерки;

23.  призовава за създаването на канали за редовна миграция, които следва да включват, в съответствие с предложенията на Агенцията на Европейския съюз за основните права, до хуманитарен прием, включително за климатични бежанци и защитници на правата на човека, временна закрила, събиране на семейството, прием по икономически причини на различни нива на умения, включително за работниците в нископлатените сектори и търсещите работа, мобилност на студентите и медицинска евакуация;

24.  призовава в ЕС да бъдат създадени условия за добро управление на приемането на лицата, търсещи убежище, което да гарантира тяхната безопасност и хуманно и достойно третиране, като се отделя особено внимание на потребностите на жените, момичетата, ЛГБТИ лицата и други уязвими групи; посочва същевременно, че трябва да бъдат осигурявани достатъчно ресурси за образованието и интеграцията на пазара на труда и социалното включване на бежанците и мигрантите;

25.  призовава Комисията да въведе визов режим за защитниците на правата на човека, изложени на риск в трети държави;

Намиране на решение във връзка с опасенията на гражданите по отношение на сигурността

26.  отново заявява, че въвеждането на до голяма степен символични репресивни мерки, мерки за масово наблюдение и граничен контрол, които представляват заплаха за гражданските свободи, основните права и принципа на свободно движение, не е правилният отговор;

27.  предупреждава срещу прибързаното приемане на закони за борба срещу тероризма като емоционална реакция, тъй като тези закони могат да имат неблагоприятни последици за свободите и основните права на заподозрени лица и невинни граждани; призовава Комисията да представи подробна оценка на въздействието за всяка мярка, която потенциално може да води до нарушаване на правата на гражданите и жителите на ЕС;

28.  подчертава, че вътрешната и външната сигурност са все по-тясно свързани; припомня, че това не следва да води до прилагането на инструменти на външната политика в контекста на вътрешната сигурност; отново заявява, че мерките за вътрешна сигурност, мерките за борба срещу тероризма и наказателното преследване на заподозрени в тероризъм лица са задача и отговорност на полицейските и съдебните органи и че те трябва да се извършват в пълно съответствие със строги процесуални гаранции и наказателни разпоредби;

29.  отново подчертава значението на Шенгенското пространство на свободно движение; подчертава необходимостта от ефективно управление на външните граници, основано на правата на човека и пълното зачитане на международното право и правото на ЕС;

30.  призовава Комисията, с цел справяне със заплахите, свързани с тероризма и екстремисткото насилие, да следи отблизо транспонирането и прилагането на стандартите на ЕС за наказателен процес и мерките за борба срещу тероризма, включително образованието и превенцията, ефективното полицейско и съдебно сътрудничество и навременния обмен на информация между националните органи и чрез Европол и Евроюст, както и мерките за справяне с новите тенденции при финансирането на тероризма; изтъква отново необходимостта от по-добро оборудване и осигуряване на ресурси за съвместните екипи за разследване в рамките на Европол и Евроюст;

31.  призовава Комисията да представи Бяла книга относно понятието „европейска вътрешна сигурност“ като правно основание за всички бъдещи мерки за сигурност, като се вземат предвид свободата на движение и отсъствието на контрол по вътрешните граници, което е различно от понятието „национална сигурност“, на което държавите членки се позовават, когато става дума за борбата срещу престъпността и тероризма; призовава за съгласувано определение на понятието „национална сигурност“ и на елементите, които не попадат в неговия обхват; отхвърля използването на съображенията за национална сигурност и държавна тайна като претекст за накърняване на основните права, като например поверителността на отношенията между адвокатите и техните клиенти;

32.  призовава Комисията да мобилизира експертния опит и техническите и финансовите ресурси, така че на равнище ЕС да се гарантира координация и обмен на най-добри практики в борбата срещу терористичната пропаганда, радикалните мрежи и набирането на бойци от терористични организации; подчертава, че репресивните мерки могат да бъдат ефективни единствено в съчетание с дългосрочни стратегии за превенция, интеграция, реинтеграция и недискриминационна политика;

33.  настоятелно призовава Комисията и държавите членки да извършат цялостен преглед на цялото вече прието законодателство в областта на сигурността и на тази основа да гарантират съответно неговото заменяне или прилагане; призовава отново за задълбочена оценка на стратегията на ЕС за борба срещу тероризма, която следва да оцени прилагането на приетите мерки, свързаните с тях разходи и тяхната ефективност; очаква Комисията да актуализира програмата за сигурност, тъй като това е необходимо в контекста на липсата на сътрудничество между държавите членки, що се отнася до ефективната борба срещу организираната престъпност и тероризма;

34.  призовава Комисията да представи обявените от нея предложения за подходящо правно основание за Европейския център за борба срещу тероризма в рамките на Европол, изготвените от нея предложения за подобряване и развитие на съществуващите информационни системи по отношение на оперативната съвместимост, ефективност и пропорционалност, да се стреми към преодоляване на липсата на информация и към постигане на оперативна съвместимост, както и да представи своите предложения за задължителен обмен на информация на равнище ЕС относно съмнения и рискове в тази област между държавите членки, придружени от строги и последователни предпазни механизми за защита на данните в рамките на полицейските сили и съдебната система;

35.  призовава Комисията да предложи законодателна инициатива за борба срещу всички форми на насилие над жените и срещу насилието, основавано на пола; призовава Комисията да приключи бързо с присъединяването на ЕС към Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието срещу жени и домашното насилие (Конвенцията от Истанбул), за което Парламентът многократно я призовава;

Разгръщане на амбициозна програма за външна дейност: съседство и глобална система

36.  призовава за амбициозно изпълнение на новата цялостна стратегия на ЕС, която поставя ЕС в положението на ефективен защитник на основните ценности, принципи и норми на Съюза в един бързо променящ се свят, и очаква от Комисията и от Европейската служба за външна дейност да мобилизират всички инструменти на ЕС за външна дейност по последователен начин с цел подобряване на глобалното управление, основано на правила, сближаване въз основа на по-добри стандарти, траен мир, по-голяма сигурност и по-добро зачитане на правата на човека, демокрацията, принципите на правовата държава и основните свободи в света; за тази цел подчертава, че следните ключови елементи следва да бъдат преместени на централно място в програмата на ЕС в областта на външните работи:

–  изискването ЕС и държавите членки да сложат край на сегашната тенденция на жертване на стандартите за правата на човека с цел получаване на краткосрочни облаги, свързани с търговията, сигурността и енергийните доставки;

–  насърчаването на стабилност и благоденствие в съседните на ЕС региони чрез инициативи за насърчаване на развитието, демокрацията, културното сътрудничество, доброто управление и върховенството на закона чрез подобряване на предотвратяването на граждански конфликти и чрез мерки за помирение, укрепването на прозрачността и отчетността, на парламентарния надзор и демократичния контрол върху сектора на сигурността, както и подпомагането на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ЗП/ВП) и на държавите членки в техните усилия за опазване на мира и за осигуряване на неговото прилагане в рамките на Общата политика за сигурност и отбрана;

–  подпомагане на върховния представител/заместник-председател на Комисията и държавите членки, за да се гарантира, че Общата политика за сигурност и отбрана ще стане по-ефективна политика, която е последователна и съгласувана с другите външни политики на ЕС, като например помощта за развитие и предотвратяването на граждански конфликти по линия на Инструмента, допринасящ за стабилността и мира, и която гарантира сигурността, мира, стабилността, демокрацията и зачитането на правата на човека и спомага за спазването на принципите на Устава на ООН; гарантирането, че структурите, механизмите или инструментите, които вече съществуват, се превръщат в оперативна реалност;

–  отправянето на настоятелен призив към Комисията и към заместник-председателя/върховен представител за засилване на спазването на общата позиция на ЕС относно износа на оръжие от държавите членки и за гарантиране, че законодателството, което регламентира износа на технологии с двойна употреба, не допуска прехвърлянето на технологии за масово наблюдение и проследяване в недемократични държави;

–  отправянето на настоятелен призив към Комисията за докладване относно ефективността на пилотния проект за научни изследвания в областта на отбраната и свързаното с него сътрудничество с Европейската агенция по отбрана; призовава Комисията да оттегли плановете за започване на подготвителни действия в размер на 80 млн. евро за научни изследвания в областта на отбраната като последваща мярка, като се има предвид, че неотдавнашните данни на Европейската агенция по отбрана потвърдиха, че държавите членки не желаят и не са в състояние да си сътрудничат в областта на научните изследвания и развойната дейност; отхвърля всякакви опити за използване на ресурси от бюджета на ЕС за научноизследователска и развойна дейност за военни технологии;

–  постигането на много по-голям напредък в процеса на преговорите във връзка с разширяването чрез укрепване на социалната, политическата, икономическата и екологичната стабилност, както и на демокрацията в страните кандидатки, без да се разводняват основните критерии за присъединяване;

–  повишаването на ефективността на сътрудничеството за развитие по-ефективни и подобряването на неговата координация и съгласуваност с други инструменти за външна дейност на ЕС; осигуряването на съгласуваност и последователност между политиките в областта на развитието, предотвратяването на граждански конфликти и гражданските политики за сигурност, тъй като всички те са свързани помежду си, зависят една от друга и се укрепват взаимно;

–  интегрирането на програмата до 2030 г. за устойчиво развитие и съгласуваност на политиките за развитие (СПР) в действията на ЕС за външни и вътрешни политики;

–  предприемането на по-решителни, по-ефективни, убедителни и съгласувани инициативи за разрешаването на конфликти в съседните на ЕС държави и предоставянето на всички инструменти, с които разполага ЕС;

–  отхвърлянето на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС), Споразумението по търговията с услуги (TiSA) и Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ) и изтъкването, че европейските граждани и Европейския парламент са настроени все по-критично по отношение на реалното въздействие на споразуменията за свободна търговия, тъй като те също могат да имат нежелани последици за заетостта, конкурентоспособността и за стандартите на ЕС за правата на човека и за устойчивото развитие; изисква инструментите на Европейския съюз за търговска защита да бъдат модернизирани и търговските политики да бъдат проектирани в съответствие с целите за развитие на ЕС, целите относно климата, екологичните приоритети и социалните стандарти и стандартите за правата на човека;

Справедливи данъчни политики за достатъчно ресурси

37.  подчертава, че никога не е съществувала по-спешна необходимост от засилване на борбата срещу данъчните измами и избягването на данъци, които представляват потенциални приходи за националните бюджети в размер на до 1 трилион евро; счита, че тези средства биха могли да се изразходват за инвестиране в бъдещето, увеличаване на заетостта и намаляване на неравенствата;

38.  призовава Комисията да предприеме незабавни действия, за да се гарантира, че печалбите се облагат в държавите в Европа, в които се извършва фактическата икономическа дейност и с създава стойността; счита, че ЕС следва да работи за въвеждането на задължителна обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък (ОКООКД), да полага допълнителни усилия за разследване на нарушения, свързани с държавната помощ и данъчното облагане, да прилага общите правила за използването и прозрачността на данъчните постановления и да прилага определен общ подход за премахване на данъчните убежища;

39.  призовава Комисията да включи във водената от нея борба срещу отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци измерение, свързано с равенството между половете, и външно измерение, включително по отношение на печалбите, които напускат ЕС, без да бъдат облагани;

40.  призовава за въвеждане на данък върху финансовите сделки, който ще принуди финансовия сектор да плаща полагащия му се дял от разходите за справяне с кризата, причинена от него, да ограничава непроизводителните краткосрочни спекулативни дейности и да събира допълнителни приходи в отговор на днешните социални, екологични и икономически предизвикателства; изразява съжаление по повод отслабването на първоначалното предложение на Комисията и счита, че то всъщност трябва да бъде разширено, така че да обхваща валутните сделки, както беше предложено от Парламента, и да бъде изпълнено най-късно до средата на 2017 г.;

Укрепване на бюджета на ЕС и на финансовите инструменти

41.  изразява становището, че за да може да действа ефективно, ЕС се нуждае от нова финансова и фискална стратегия; счита, че за тази цел Комисията следва да предложи мерки, които се основават на следните принципи и елементи:

–  бързо мобилизиране на подходящи ресурси, като се има предвид, че е неизбежна необходимостта от реформа на системата за финансиране на Съюза чрез засилване на истинските собствени ресурси или чрез въвеждане на нови ресурси, така че бюджетът на Съюза да стане по-стабилен, по-устойчив и по-предвидим; в същото време е важно да се спазва принципът на универсалност и да се подобрява прозрачността;

–  приоритетно прилагане на принципите на бюджетирането, съобразено с принципа на равенство между половете;

–  с оглед постигане на максимални резултати бюджетните инструменти на ЕС трябва да бъдат управлявани с голямо внимание към постигнатите резултати и ефективността на разходите, като същевременно се гарантира спазване и защита на финансовите интереси на ЕС;

–  ЕС следва да предприеме стъпки за осигуряване на ресурси, за да се отговори на предизвикателствата на високия ръст на безработицата сред младите хора и на дългосрочната безработица, а също така и на вътрешните и външните измерения на извънредната ситуация с бежанците;

–  само две години след началото на изпълнението многогодишната финансова рамка (МФР) е достигнала границите на своите възможности; освен това, без цялостен средносрочен преглед на многогодишната финансова рамка (МФР) бюджетът на ЕС няма да бъде в състояние да посрещне допълнителните финансови потребности и новите политически приоритети и да избегне повторение на кризата на плащанията; трябва да бъде извършено цялостно „ следизборно преразглеждане“ на МФР, а не само технически преглед, като начин за мобилизиране на бюджета на ЕС и оттам за принос за възстановяването на европейската икономика, обезпечаване на успеха на стратегията „ЕС 2020“, подкрепа на международните ангажименти на ЕС за периода след 2015 г. и структурно справяне с нарастващия проблем с плащанията;

–  ЕФСИ трябва да бъде реформиран, за да се даде възможност на всички държави членки да поемат по-високи нива на стратегически инвестиции, да насочват тези инвестиции по-ефективно към регионите, които изпитват отчайващ недостиг на средства, и да гарантират, че публичното финансиране за инвестиции спомага за прехода към устойчива икономика; следва да бъдат разгледани възможности за допълнително финансиране, а не за отклоняване на съществуващи фондове на ЕС, като например „Хоризонт 2020“ или Механизма за свързване на Европа (МСЕ), към други фондове или нови инвестиционни инструменти;

–  ефективното изпълнение на политиката на сближаване за периода 2014—20 г. следва да бъде придружавано от подготовката за периода след 2020 г., като се спазва нейното истинско естество, както е определено в Договорите, и нейното значение като инвестиционен инструмент за всички региони на ЕС и като израз на европейската солидарност; средствата по линия на политиката на сближаване следва да бъдат използвани по-широко за преминаването към нисковъглеродна икономика с цел оказване на принос за целите на Споразумението от Париж (COP21) и подпомагане на усилията за приемане на бежанци и мигранти, включително тяхното приобщаване, и всяко намаляване на бюджета на политиката на сближаване следва да бъде избягвано;

Завършване на изграждането на икономическия и паричен съюз (ИПС)

42.  настоява за спазване на изискванията в правото на Съюза по отношение на демократичната отчетност за решенията в контекста на европейското икономическо управление;

43.  настоява, че ЕС трябва да работи за по-голямо сближаване по отношение на икономическите, социалните и ресурсните показатели; счита, че за тази цел следва да бъде реформирана рамката за икономическо управление;

44.  счита, че ЕС трябва да повишава надеждността, последователността, националната ангажираност, демократичната легитимност, устойчивостта, свързаното с пола измерение и социалното измерение на действащата рамка за икономическо управление, като въвежда по-прости, антициклични и прозрачни правила, като избягва моралния риск, като гарантира симетрично коригиране на макроикономическите дисбаланси и като стимулира публичните инвестиции;

45.  призовава за по-тясна координация на икономическата политика с цел преодоляване на недостига на инвестиции в еврозоната и засилване на усилията за реформа с цел повишаване на производителността, ефективното използване на ресурсите като цяло и за поддържане на търсенето;

46.  счита, че банковият съюз трябва да бъде завършен, като мерките за намаляване на риска вървят ръка за ръка с поделянето на риска;

47.  изтъква, че фискалният капацитет на ИПС следва да бъде разработен в спешен порядък, така че икономическият и паричен съюз (ИПС) да бъде устойчив на симетричните и асиметричните сътресения и да бъде възможно справянето с неприемливо високите нива на безработица в редица региони на ИПС;

48.  призовава Комисията да проучи спешно начини за използване на общи финансови инструменти за справяне с миграционната криза;

Укрепване на основните права и на демокрацията

49.  изразява загриженост, че натрупалите се кризи не само са нанесли вреди на сближаването на европейските общества, но и са разклатили доверието на европейските граждани в техните демократични институции на равнище на ЕС и, в някои случаи, на национално равнище; поради това счита, че засилването на демократичната легитимност на ЕС и възстановяването на доверието в неговите способности да обслужва интересите на гражданите на Европа трябва да бъде основен приоритет;

50.  припомня, че много от днешните предизвикателства, от изменението на климата до убежището и миграцията, от финансовите пазари до многонационалните корпоративни предприятия, от терористичните мрежи до провалените и неблагонадеждни държави, са транснационални и без граници и изискват противодействия и реакции на същото равнище; счита, че за тази цел Комисията следва да насърчава подновяването на дебата в обществото относно конкретните предизвикателства, които съгласно мнението на обществеността трябва да бъдат решавани на равнище на ЕС, и относно конкретните случаи, в които Съюзът следва да упражнява така наречения „суверенитет на ЕС“;

51.  припомня на Комисията, че в качеството си на пазител на Договорите тя следва да допринася за общия интерес на Съюза (член 17 от ДЕС), а именно мира, ценностите на Съюза и благоденствието на неговите народи (член 3 от ДЕС); призовава Комисията да приеме предложението за регламент за открита, ефикасна и независима администрация на ЕС; отбелязва, че Парламентът носи конкретна политическа отговорност за тази цел и че той трябва да упражнява своята институционална роля изцяло и без самодоволство; счита, че неотдавнашното създаване на анкетни комисии е обнадеждаващ знак, че Парламентът се отнася по-сериозно към своята политическа отговорност по отношение на принципите на взаимозависимост и взаимоограничаване;

52.  счита, че през последните години Европейският съвет прибягва все по-често до междуправителствени способи, че това излага на опасност „общностния метод“ и е в нарушение на Договорите; припомня, че въпреки че съгласно Договора от Лисабон членовете на Европейския съвет са отговорни индивидуално пред собствените си национални парламенти, но са колективно отговорни единствено пред себе си, националните парламенти трябва да бъдат наясно със своята конкретна политическа отговорност за упражняване на пълен демократичен контрол над своите представители в Европейския съвет;

53.  като се има предвид, че непрозрачното, едностранно лобиране представлява значителна заплаха за определянето на политиките и за обществения интерес, изисква всички институции на ЕС да се стремят към възможно най-високите стандарти за прозрачност, отчетност и неприкосновеност и да се борят неуморно с тенденцията за пренебрегване на конфликтите на интереси, която е гибелна за ефикасността, справедливостта и надеждността на процеса на вземане на решения; освен това подкрепя законодателно предложение за защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности, в цяла Европа, както в частния, така и в публичния сектор, и припомня на Комисията нееднократните призиви на Парламента в тази насока;

54.  изисква от Комисията да предостави всеобхватен европейски отговор на проблемите с основните права, произтичащи от широко разпространените престъпления от омраза, изказвания, проповядващи вражда и омраза, сексизма, хомофобията, трансфобията и другите форми на дискриминация, включително повишаване на усилията, за да се гарантира, че законодателните предложения, които ще доведат до подобряване на социалните права и основните права, са деблокирани в Съвета, по-специално предложението от 2008 г. за директива за прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация и директивата относно жените в управителните съвети;

55.  призовава Комисията да предприеме инициативи с оглед на консолидирането, засилването и разработването на средства, позволяващи на гражданите на ЕС да се намесват в политическия процес след изборния цикъл; изтъква, че това предполага повишаване на прозрачността и публичния достъп до документи, както и по-голяма подкрепа и ресурси за Омбудсмана на ЕС, за петиции на гражданите и реформа на Регламента за Европейската гражданска инициатива;

56.  счита, че Комисията следва да представи предложения за механизъм за защита на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права в Съюза, като замени своята рамка за правовата държава с по-ефективен инструмент; счита, че Комисията следва да продължи своите усилия за напредък по отношение на присъединяването на ЕС към Европейска конвенция за правата на човека (ЕКПЧ), като се вземе предвид становището на Съда по този въпрос и се вземат мерки във връзка с останалите правни предизвикателства;

57.  се е ангажирал да използва всички инструменти и ресурси, за да действа като движеща сила за подновен демократичен процес за реформа на Европейския съюз;

58.  изисква Комисията да бъде утвърдена като преговарящ с Обединеното кралство по процедурата по член 50;

59.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Комисията.

[1] Приети текстове, P8_TA(2016)0294