Dokument na schôdzu

 

B8-1129/2016

19.10.2016

NÁVRH UZNESENIA

predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku

v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku

o jadrovej bezpečnosti a nešírení jadrových zbraní

( 2016/2936(RSP) )

Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Neoklis Sylikiotis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey

v mene skupiny GUE/NGL

 

B8-1129/2016

Uznesenie Európskeho parlamentu o jadrovej bezpečnosti a nešírení jadrových zbraní

( 2016/2936(RSP) )

Európsky parlament,

–  so zreteľom na svoje uznesenie zo 17. januára 2013 o odporúčaniach hodnotiacej konferencie Zmluvy o nešírení jadrových zbraní v súvislosti s vytvorením zóny bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe[1],

–  so zreteľom na svoje uznesenie z 10. marca 2010 o Zmluve o nešírení jadrových zbraní[2],

–  so zreteľom na závery Rady k deviatej hodnotiacej konferencii zmluvných strán Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (8079/15),

–  so zreteľom na závery zo samitu o jadrovej bezpečnosti, ktorý sa konal vo Washingtone od 31. marca do 1. apríla 2016,

–  so zreteľom na rezolúciu Valného zhromaždenia OSN z 13. decembra 2011 o vytvorení zóny bez jadrových zbraní v regióne Blízkeho východu (A/RES/66/61),

–  so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/422/SZBP z 23. júla 2012 na podporu procesu vedúceho k vytvoreniu zóny bez jadrových zbraní a všetkých ostatných zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe[3],

–  so zreteľom na rozhodnutie Valného zhromaždenia OSN A/RES/70/33 o vytvorení otvorenej pracovnej skupiny pre dosiahnutie pokroku v oblasti mnohostranného jadrového odzbrojenia v Ženeve v roku 2016 a na správu otvorenej pracovnej skupiny Valného zhromaždenia OSN prijatú 19. augusta 2016 (A/71/371),

–  so zreteľom na Zmluvu o všeobecnom zákaze jadrových skúšok (CTBT), dohody o komplexných bezpečnostných zárukách a dodatkových protokoloch Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE), Dohovor o fyzickej ochrane jadrových materiálov, Medzinárodný dohovor o potláčaní činov jadrového terorizmu, Haagsky kódex správania proti šíreniu balistických rakiet, Zmluvu o obmedzení strategických zbraní (START I), Zmluvu o obmedzení strategických útočných zbraní (SORT) a obnovenie dohody START v roku 2010 (nová zmluva START),

–  so zreteľom na záverečný dokument hodnotiacej konferencie Zmluvy o nešírení jadrových zbraní z roku 2010, najmä na akčný plán, ktorý obsahuje 64 konkrétnych nadväzných opatrení,

–  so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A.  keďže vlastníctvo a používanie jadrových zbraní, zohrávajú, žiaľ, i naďalej kľúčovú úlohu vo vojenskej politike štátov, ktoré vlastnia jadrové zbrane, či už tých, ktoré ich priznávajú, alebo tých, ktoré ich nepriznávajú, keďže vlastníctvo a šírenie zbraní hromadného ničenia, ako sú jadrové, chemické a biologické zbrane, patria medzi najvážnejšie hrozby pre medzinárodný mier a bezpečnosť;

B.  keďže proces mnohostranného odzbrojenia bol na dlhé roky prerušený a chýbala politická vôľa na jeho obnovenie, keďže medzi najnaliehavejšie bezpečnostné priority patrí zamedzenie teroristom alebo ďalším štátom získať alebo použiť jadrové zbrane, zníženie celosvetového arzenálu, zastavenie modernizácie v tejto oblasti a úsilie o vybudovanie sveta bez jadrových zbraní;

C.  keďže závery a akčný plán z hodnotiacej konferencie Zmluvy o nešírení jadrových zbraní z roku 2010 boli kľúčovými dohodami na nastolenie skutočného procesu jadrového odzbrojenia; keďže pri plnení konkrétnych cieľov vykonávania Zmluvy o nešírení jadrových zbraní, napríklad 64 konkrétnych opatrení v dohodnutom akčnom pláne z roku 2010, sa jasne ukázalo, že nebol dosiahnutý dostatočný pokrok a že chýbala politická vôľa;

D.  keďže treba ďalej posilňovať všetky tri piliere Zmluvy o nešírení jadrových zbraní, a to nešírenie jadrových zbraní, odzbrojenie a právo na spoluprácu v oblasti civilného využívania jadrovej energie,

E.  keďže EÚ sa zaviazala k zamedzovaniu programom šírenia zbraní, ktoré sú hrozbou na globálnej úrovni, k odrádzaniu od takýchto programov, ich zastaveniu a podľa možnosti i likvidácii; keďže je potrebné, aby EÚ zintenzívnila úsilie bojovať proti tokom a financovaniu šírenia zbraní, sankcionovať toto šírenie a vyvíjať opatrenia na zamedzenie nehmotnému prenosu vedomostí a know-how prostredníctvom mnohostranných zmlúv, mechanizmov overovania, kontrol vývozu koordinovaných na vnútroštátnej i medzinárodnej úrovni a spoločných programov na znižovanie hrozieb;

F.  keďže rok 2016 je rokom 20. výročia otvorenia Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok na podpis, k čomu došlo 24. septembra 1996; keďže táto zmluva nenadobudla platnosť, pretože niektoré signatárske i nesignatárske strany Zmluvy o nešírení jadrových zbraní ju nepodpísali alebo neratifikovali;

G.  keďže štyri z deviatich štátov vlastniacich jadrové zbrane nie sú zmluvnými stranami Zmluvy o nešírení jadrových zbraní a keďže Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR) stiahla svoje členstvo; keďže Rada Európskej únie a Bezpečnostná rada OSN odsúdili udalosť, ktorú KĽDR označila za „úspešnú skúšku vodíkovej bomby“ a ku ktorej došlo 6. januára 2016; keďže 9. septembra 2016 KĽDR uskutočnila piatu jadrovú skúšku, čo je jasným porušením jej medzinárodných záväzkov podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN;

H.  keďže EÚ bola zapojená do procesu medzinárodných rokovaní a mediácie medzi skupinou E3/EU + 3 a Iránom s cieľom nájsť diplomatické a mierové riešenie iránskeho jadrového programu; keďže EÚ zohráva dôležitú úlohu ako účastník spoločného komplexného akčného plánu dohodnutého s Iránom tým, že vykonáva dohľad nad uplatňovaním dohody;

I.  keďže podľa dohôd NATO o spoločnom využívaní jadrových zbraní a dvojstranných dohôd sa podľa odhadov naďalej rozmiestňuje 150 – 200 jadrových zbraní menšieho než strategického významu v piatich štátoch NATO, ktoré nevlastnia jadrové zbrane (Belgicko, Nemecko, Taliansko, Holandsko a Turecko), a to bez demokratickej diskusie v týchto krajinách, o potvrdení o prítomnosti alebo neprítomnosti zbraní hromadného ničenia na ich území ani nehovoriac;

J.  keďže strategická koncepcia NATO z roku 2010 a revízia koncepcie obrany a odrádzania z roku 2012 zaväzujú NATO k dosiahnutia cieľa, ktorým je vytvorenie podmienok pre vybudovanie sveta bez jadrových zbraní;

K.  keďže Rusko a Spojené štáty americké pokračujú vo vykonávaní novej zmluvy START, ktorej platnosť v prípade nepredĺženia oboma stranami uplynie v roku 2021;

L.  keďže je potrebná úzka koordinácia a spolupráca medzi EÚ a jej susedmi, najmä medzi Spojenými štátmi americkými a Ruskom, s cieľom opätovne začať so znižovaním počtu jadrových hlavíc a s režimom nešírenia jadrových zbraní a pokračovať v ňom;

1.  vyjadruje vážne obavy, pokiaľ ide o nebezpečenstvo obnovenia pretekov v oblasti jadrového zbrojenia; preto zdôrazňuje, že posilnenie Zmluvy o nešírení jadrových zbraní ako základného prvku globálneho režimu nešírenia zbraní a odzbrojenia má zásadný význam a je naliehavo potrebné na opätovné potvrdenie platnosti komplexnej dohody, ktorá je hlavným prvkom Zmluvy o nešírení jadrových zbraní; naliehavo žiada, aby sa preto všetko úsilie vynaložilo na účely vykonávania Zmluvy o nešírení jadrových zbraní vo všetkých jej aspektoch a na posilnenie dohôd, zmlúv a agentúr, ktoré tvoria súčasný režim nešírenia jadrových zbraní, najmä zmluvy CTBT a dohôd o komplexných bezpečnostných zárukách MAAE; potvrdzuje, že ak má byť mnohostranné úsilie účinné, treba ho vynakladať v rámci primerane vypracovanej vízie, podľa ktorej sa čo najskôr vybuduje svet bez jadrových zbraní;

2.  pripomína EÚ a členským štátom, že jadrové odzbrojenie a nešírenie jadrových zbraní spolu výrazne súvisia a vzájomne sa posilňujú; domnieva sa, že nato, aby sa zachovala a posilnila Zmluva o nešírení jadrových zbraní, je potrebný plán spolu s harmonogramom krokov jadrového odzbrojenia a príslušnými termínmi; naliehavo vyzýva štáty, ktoré vlastnia jadrové zbrane, aby dodržiavali svoj záväzok podľa článku 6 Zmluvy o nešírení jadrových zbraní s cieľom „viesť v duchu dobrej vôle rokovania o účinných opatreniach na zastavenie pretekov v jadrovom zbrojení v blízkej budúcnosti a na jadrové odzbrojenie“; zdôrazňuje, že štáty, ktoré vlastnia jadrové zbrane, tento svoj záväzok nespĺňajú v dostatočnej miere, a to i napriek tomu, že je to nevyhnutné pre celý systém nešírenia jadrových zbraní;

3.  vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby jadrové odzbrojenie stanovili ako prioritu zahraničnej a bezpečnostnej politiky a prekonali patovú situáciu v rokovaniach o jadrovom odzbrojení na dvojstrannej a globálnej úrovni;

4.  víta, že od roku 2003 boli do dohôd EÚ s tretími krajinami a do akčných plánov začlenené ustanovenia o nešírení zbraní hromadného ničenia; upozorňuje, že takéto opatrenia musia uplatňovať všetky partnerské krajiny EÚ bez výnimky a že musia byť začlenené do všetkých dohôd EÚ vrátane zmiešaných dohôd;

5.  víta rastúcu informovanosť verejnosti a politikov; podporuje kampaň organizácie Mayors for Peace za jadrové odzbrojenie a svet bez jadrových zbraní do roku 2020 a iniciatívu Global Zero; zdôrazňuje zodpovednosť, ktorú majú parlamenty a ich poslanci pri presadzovaní nešírenia jadrových zbraní a odzbrojenia, a víta úsilie Svetovej parlamentnej siete pre jadrové odzbrojenie;

6.  naliehavo vyzýva tie členské štáty EÚ, ktoré vlastnia jadrové zbrane, aby okamžite zastavili kvalitatívne zlepšovanie, vývoj, produkciu a hromadenie jadrových hlavíc a ich nosičov; vyzýva tieto štáty, aby uskutočnili nové iniciatívy s cieľom začať rokovania medzi štátmi, ktoré vlastnia jadrové zbrane, o ďalšom výraznom znížení a konečnej likvidácii jadrových zbraní;

7.  žiada prísne dodržiavanie moratória na jadrové skúšky až do nadobudnutia platnosti zmluvy CTBT, keďže ešte stále sú potrebné viaceré ratifikácie; naliehavo vyzýva zostávajúce štáty uvedené v prílohe II k zmluve CTBT, ktorých ratifikácia je potrebná na nadobudnutie platnosti tejto zmluvy, aby zmluvu urýchlene podpísali, resp. ratifikovali, keďže táto univerzálna a medzinárodne overiteľná zmluva o zákaze skúšok je najúčinnejším spôsobom, akým možno zakázať skúšobné výbuchy jadrových zbraní a akékoľvek iné jadrové výbuchy;

8.  podporuje ďalšie úsilie o posilnenie mandátu MAAE vrátane všeobecného zavedenia dodatkových protokolov k dohodám MAAE o bezpečnostných zárukách a ďalších krokov zameraných na rozvoj opatrení na budovanie dôvery; vyvíja úsilie s cieľom zabezpečiť, aby boli pre túto organizáciu vyčlenené dostatočné prostriedky, aby mohla plniť svoj hlavný mandát, ktorým je zaistenie bezpečnosti jadrových činností;

9.  vyjadruje hlboké poľutovanie nad tým, že štáty, ktoré vlastnia jadrové zbrane a ktoré sú signatármi Zmluvy o nešírení jadrových zbraní, modernizujú svoj arzenál a odkladajú jednak opatrenia na obmedzenie alebo likvidáciu svojho jadrového arzenálu, jednak dodržiavanie vojenskej doktríny jadrového zastrašovania;

10.  vyzýva všetky štáty, ktoré vlastnia jadrové zbrane, aby poskytli negatívne bezpečnostné záruky a zdržali sa akéhokoľvek použitia alebo hrozby použitia jadrových zbraní;

11.  dôrazne podporuje kroky, ktoré prijímajú Rusko a USA na podstatné obmedzenie svojich jadrových zbraní v zmysle dohôd START a SORT; v tejto súvislosti vyjadruje hlboké poľutovanie nad tým, že od nadobudnutia platnosti novej zmluvy START v roku 2011 neprebehli žiadne ďalšie rokovania o naliehavo potrebnom obmedzení nasadených alebo nenasadených jadrových hlavíc, po prvýkrát i vrátane jadrových zbraní menšieho než strategického významu; preto naliehavo žiada ratifikáciu zmluvy CTBT a pokračovanie v novej dohode START;

12.  odsudzuje najnovšie jadrové skúšky, ktoré vykonala KĽDR vrátane skúšky vodíkovej bomby ako vážnu hrozbu pre mier a stabilitu na Kórejskom polostrove a v regióne severovýchodnej Ázie; podporuje však rámec šesťstranných rozhovorov, žiada ich obnovenie v záujme denuklearizácie Kórejského polostrova a konštatuje, že Čína zohráva v tomto ohľade dôležitú úlohu, pričom takisto podporuje nedávne iniciatívy týkajúce sa prvých dvojstranných rozhovorov medzi oboma štátmi Kórejského polostrova; potvrdzuje svoju podporu a odhodlanie v súvislosti s mierovým a diplomatickým riešením jadrovej otázky KĽDR; vyzýva KĽDR, aby obnovila konštruktívny dialóg s medzinárodným spoločenstvom, a najmä s účastníkmi šesťstranných rozhovorov, v záujme úsilia o trvalý mier a bezpečnosť na Kórejskom polostrove bez jadrových zbraní; zdôrazňuje, že pre rozhovory v záujme denuklearizácie by bolo veľmi prospešné, ak by prebiehali súbežne s rozhovormi o nahradení kórejského prímeria z roku 1953 trvalou mierovou dohodou, akú navrhla KĽDR, ktorá však bola viackrát odmietnutá;

13.  víta rezolúcie Valného zhromaždenia OSN z decembra 2011 a 2012 o vytvorení zóny bez jadrových zbraní na Blízkom východe a závery Rady z júla 2012, ktoré tento proces podporujú; zastáva názor, že rokovania o vytvorení zóny bez jadrových zbraní na Blízkom východe, v Stredozemí a v severovýchodnej Ázii predstavujú zásadný krok smerom k splneniu bezpečnostných záujmov krajín v tomto regióne; vyjadruje hlboké poľutovanie v súvislosti s odložením konferencie o vytvorení zóny bez zbraní hromadného ničenia, ktorá bola naplánovaná na rok 2012; žiada okamžité usporiadanie tejto konferencie;

14.  vyzýva všetky krajiny v regióne, aby až do vytvorenia zóny bez jadrových zbraní nevyvíjali, nevyrábali, neskúšali ani inak nezískavali jadrové zbrane, ani nepovoľovali umiestňovanie jadrových zbraní či jadrových výbušných zariadení na svojom území ani na území pod ich kontrolou;

15.  požaduje, aby sa v Európe vytvorila zóna bez zbraní hromadného ničenia; vyzýva najmä francúzsku a britskú vládu, aby sa zbavili svojich jadrových zbraní; nalieha na vládu USA, aby odstránila taktické jadrové zbrane z Európy, a vyzýva vládu Ruskej federácie, aby nerozmiestňovala svoje jadrové zbrane alebo aby ich stiahla zo západnej časti svojho územia; žiada zrušenie všetkých dohôd o spoločnom využívaní jadrových zbraní medzi členskými štátmi EÚ a USA/NATO;

16.  víta dokončenie činnosti otvorenej pracovnej skupiny podľa rezolúcie Valného zhromaždenia OSN A/RES/70/33 a odporúčanie Valného zhromaždenia OSN obsiahnuté v záverečnej správe otvorenej pracovnej skupiny (A/71/371) a prijaté veľkou väčšinou 19. augusta 2016 o usporiadaní konferencie v roku 2017, ktorá by bola otvorená pre všetky štáty a zameraná na prerokovanie právne záväzného nástroja na zákaz jadrových zbraní, ktorý by viedol k ich úplnej likvidácii; uznáva, že tento krok posilní ciele a záväzky v oblasti nešírenia jadrových zbraní a odzbrojenia, ktoré sú obsiahnuté v Zmluve o nešírení jadrových zbraní, a pomôže vytvoriť podmienky pre globálnu bezpečnosť a svet bez jadrových zbraní;

17.  vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby podporovali a vo výraznej miere prispievali k odporúčaniam otvorenej pracovnej skupiny, najmä cieľu právne záväzného nástroja, ktorým je zákaz jadrových zbraní, v rámci procesu, ktorý sa riadi zásadami transparentnosti, nezvratnosti a overiteľnosti, s náležitým ohľadom na bezpečnostný a humanitárny rozmer jadrových zbraní;

18.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie členským štátom, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Rade, Komisii, generálnemu tajomníkovi OSN, Vysokému komisárovi OSN pre otázky odzbrojenia, predsedovi hodnotiacej konferencie Zmluvy o nešírení jadrových zbraní z roku 2015 a generálnemu tajomníkovi MAAE.

 

[1] Ú. v. EÚ C 440, 30.12.2015, s. 97.
[2] Ú. v. EÚ C 349E , 22.12.2010, s. 77.
[3] Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2012, s. 67.