Έγγραφο συνόδου
24.10.2016
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας
σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού
σχετικά με την κατάσταση στο Βόρειο Ιράκ/Μοσούλη
( 2016/2956(RSP) )
Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas
εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στο Βόρειο Ιράκ/Μοσούλη
( 2016/2956(RSP) )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με το Ιράκ,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 4ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με τις συστηματικές μαζικές δολοφονίες θρησκευτικών μειονοτήτων από το λεγόμενο «ISIS/Daesh»[1],
– έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής / Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΑΕ/ΥΕ) σχετικά με το Ιράκ και τη Συρία,
– έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με το Ιράκ, ειδικότερα δε τα ψηφίσματα 2299 (2016) και 2249 (2015), τα οποία καταδικάζουν τις πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις του ISIS,
– έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Γενεύης και τα πρωτόκολλά της,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ιρακινές δυνάμεις και οι σύμμαχοί τους έχουν εξαπολύσει μεγάλη επιθετική επιχείρηση για να ανακτήσουν τη Μοσούλη, που τον Αύγουστο 2014 είχε καταληφθεί από το ISIS· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Μοσούλη είναι το τελευταίο προπύργιο του ISIS στο Ιράκ και μια στρατηγικά σημαντική πόλη για το ISIS· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν και τα στοιχεία είναι αβέβαια, τουλάχιστον 3 500-5 000 μαχητές υπερασπίζονται την πόλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η επίθεση είναι ιδιαιτέρως δύσκολη επειδή οι τακτικές που συνηθίζει να εφαρμόζει το ISIS περιλαμβάνουν τη χρήση βομβιστών αυτοκτονίας, παγίδων IED (αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών), και παγιδευμένων αυτοκίνητων·
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επίθεση για την ανακατάληψη της Μοσούλης θα μπορούσε να πυροδοτήσει μια μείζονα ανθρωπιστική κρίση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι άμαχοι βρίσκονται αντιμέτωποι με μια αδιέξοδη επιλογή, ανάμεσα στο να παραμείνουν στην πόλη και να διατρέχουν τον κίνδυνο να στοχοποιηθούν, να βρεθούν σε διασταυρούμενα πυρά ή να χρησιμοποιηθούν ως ανθρώπινες ασπίδες, και στο να διαφύγουν μέσα από ναρκοπέδια και ελεύθερους σκοπευτές και σημεία ελέγχου του ISIS· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ ετοιμάζει μια μεγάλη ανθρωπιστική επιχείρηση αρωγής, που θα πραγματοποιηθεί μετά την απελευθέρωση της Μοσούλης·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, ταυτόχρονα, οι πρόσφυγες –ιδιαίτερα Σουνίτες– που προσπαθούν να διαφύγουν, ανησυχούν από την παρουσία σιϊτικών πολιτοφυλακών που συμμετέχουν στην επιχείρηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Μονάδες Λαϊκής Κινητοποίησης έχουν ένα πλούσιο ιστορικό παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρουσία τους στην επίθεση κατά της κατά κύριο λόγο σουνιτικής Μοσούλης έχει δημιουργήσει φόβους για αντίποινα εναντίον αμάχων·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανεπίλυτες διαφορές σχετικά με τα εσωτερικά σύνορα στο Βόρειο Ιράκ είναι ικανές να εμποδίσουν την αποκατάσταση της περιοχής μετά το τέλος της μάχης, εάν δεν επιλυθούν από τις στρατιωτικές δυνάμεις που πολεμούν το ISIS και από τη διεθνή κοινότητα στο σύνολό της·
E. λαμβάνοντας υπόψη ότι, πριν από το 2003, Χριστιανοί (Χαλδαίοι/Σύροι/Ασσύριοι), Γιαζιντίτες, Σουνίτες και Σιίτες Άραβες, Κούρδοι, Σαμπάκοι, Τουρκομάνοι, Γιαρσανίτες και Σαβαίοι-Μανδαίοι, συνυπήρχαν πάντα ειρηνικά στην πεδιάδα της Νινευή, και στις πόλεις Tal Afar και Sinjar·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το μοντέλο καταμερισμού της εξουσίας στη Μοσούλη προτού το ISIL την καταλάβει το 2014, κάθε άλλο παρά τέλειο ήταν, όμως ήταν ένα σύστημα που ελάμβανε υπόψη και εξισορροπούσε τα συμφέροντα των μειονοτήτων·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) εκτιμά πως πάνω από 1 εκατομμύρια άνθρωποι ενδέχεται να εκτοπιστούν όσο η επιχείρηση θα επιδιώκει να επιτύχει το στόχο της ανακατάληψης της πόλης, και ότι η ευρεία πλειοψηφία των προσφύγων αυτών θα είναι Σουνίτες, πολλοί από τους οποίους αισθάνονται ότι η υπό σιιτική ηγεσία κυβέρνηση της Βαγδάτης τους έχει στερήσει τα δικαιώματά τους·
H. λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε κράτος έχει την ευθύνη να προστατεύει τον πληθυσμό του από γενοκτονία, εγκλήματα πολέμου, εθνοκάθαρση και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας·
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εντάσεις μεταξύ της Ιρακινής Κυβέρνησης και της Τουρκίας αυξήθηκαν πρόσφατα σχετικά με το στρατόπεδο της Basiqa στο Βόρειο Ιράκ και την πιθανή συμμετοχή τουρκικών δυνάμεων στη μάχη για την εκδίωξη του ISIS από την Μοσούλη, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας·
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 21 Ιανουαρίου 2014, το Ιρακινό υπουργικό συμβούλιο «συμφώνησε, κατ’ αρχήν, να αναβαθμίσει τα διοικητικά διαμερίσματα Tuz Khurmato, Fallujah και την πεδιάδα της Νινευή σε επαρχίες»·
1. εκφράζει την αλληλεγγύη του και την υποστήριξή του στους αμάχους που έχουν παγιδευτεί στη Μοσούλη· καταδικάζει έντονα τις παραβιάσεις που διαπράττει το ISIS κατά του άμαχου πληθυσμού και εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία από τις αναφορές σχετικά με την πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν άμαχοι ως ανθρώπινες ασπίδες κατά την επίθεση·
2. υπενθυμίζει ότι οι ιρακινές αρχές πρέπει να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για την προστασία των αμάχων κατά την επιχείρηση, μεταξύ άλλων ασκώντας αποτελεσματική διοίκηση και έλεγχο επί των πολιτοφυλακών και λαμβάνοντας κάθε δυνατή προφύλαξη για να μην υπάρξουν θύματα μεταξύ των αμάχων και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά την επίθεση· τονίζει ότι οι εμπλεκόμενες δυνάμεις οφείλουν να τηρούν το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και το δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεών τους·
3. καλεί τις ιρακινές αρχές και τους άλλους εμπλεκόμενους να μεριμνήσουν ώστε στους αμάχους που προσπαθούν να ξεφύγουν από τις συγκρούσεις να παρέχεται μια ασφαλής πορεία και κάθε δυνατή βοήθεια, συμπεριλαμβανομένου καταλυμάτων και ιατρικής και ανθρωπιστικής βοήθειας·
4. ανησυχεί εξαιρετικά από τις αναφορές περί εκδικητικών επιθέσεων και διακρίσεων σε βάρος Σουνιτών Αράβων ύποπτων για συνενοχή στα εγκλήματα του ISIS· υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνης της κυβέρνησης να προστατεύει τους πολίτες της, και ότι πρέπει να εφαρμοστούν αυστηροί έλεγχοι ώστε οποιαδήποτε βοήθεια ή υλικό που παρέχει η Ιρακινή Κυβέρνηση ή οποιοσδήποτε άλλος εμπλεκόμενος στην επίθεση να μην ενθαρρύνει τις παραβιάσεις·
5. υπογραμμίζει τη σημασία της Μοσούλης για όλες τις εθνότητες του Ιράκ και καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να συνεργαστούν με τα ενδιαφερόμενα μέρη ώστε να διασφαλιστεί η εκπροσώπηση των μειονοτήτων στη νέα διοίκηση της Μοσούλης·
6. καλεί τις άλλες περιφερειακές δυνάμεις να σταματήσουν να παρεμβαίνουν στις εσωτερικές υποθέσεις του Ιράκ χωρίς την άδεια της Ιρακινής Κυβέρνησης·
7. τονίζει ότι η νίκη επί του ISIL στη Μοσούλη θα είναι απλώς ένα βήμα προς την κατεύθυνση της αποκατάστασης ενός κράτους εντός του οποίου θα μπορούν οι μειονότητες να διαβιούν ειρηνικά η μία δίπλα στην άλλη· προειδοποιεί ότι οποιαδήποτε μεταβολή της εθνοτικής σύνθεσης της Μοσούλης, θα μπορούσε να οδηγήσει σε εσωτερικές και περιφερειακές συγκρούσεις·
8. καλεί την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να συνεργαστούν με την Ιρακινή Κυβέρνηση και την Κουρδική Περιφερειακή Κυβέρνηση να επιτύχουν συναίνεση ως προς τη Μοσούλη και άλλες διαφιλονικούμενες περιοχές, όπως το Κιρκούκ·
9. εκφράζει την υποστήριξή του για την αναγνώριση μιας πολιτικά, κοινωνικά και οικονομικά βιώσιμης επαρχίας στην πεδιάδα της Νινευή· υπογραμμίζει τη σημασία του να φέρουμε κοντά τους ανθρώπους ώστε να συζητήσουν για ένα μοντέλο διακυβέρνησης στη μελλοντική επαρχιακή διοίκηση που θα εκπροσωπεί όλες τις ομάδες και τις μειονότητες·
10. χαιρετίζει τις προσπάθειες που κατάβαλαν η οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων Hammurabi, το Ιρακινό Συμβούλιο για τον διαθρησκειακό διάλογο (ICID) και η Συμμαχία των ιρακινών μειονοτήτων (AIM) για να ενισχύσουν τη φωνή των μειονοτήτων της Νινευή, για να ευαισθητοποιήσουν περαιτέρω το κοινό σχετικά με την τραγική κατάστασή τους και για να κάνουν τους φορείς λήψης αποφάσεων στη χώρα να ακούσουν τη φωνή τους·
11. καλεί το Ιρακινό Κοινοβούλιο να εκπονήσει μια νέα νομοθεσία για την προστασία των μειονοτήτων και να επανεπεξεργαστεί το εκπαιδευτικό πρόγραμμα, ώστε να τιμήσει και να προαγάγει το σεβασμό της πολυμορφίας στη χώρα·
12. καλεί τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων της ΕΕ και των κρατών μελών της, να προσφέρουν τις απαραίτητες συνθήκες και προοπτικές ασφαλείας σε όλους εξαναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους ή εκτοπίστηκαν δια της βίας, να καταστήσουν ουσιαστικό το δικαίωμά τους να επιστρέψουν στις πατρίδες τους το ταχύτερο δυνατό, να διαφυλάξουν τις οικίες τους, τα κτήματά τους, την περιουσία τους και τα υπάρχοντά τους, καθώς και τις εκκλησίες και τους θρησκευτικούς και πολιτιστικούς χώρους τους, και να τους δώσουν τη δυνατότητα να έχουν μια αξιοπρεπή ζωή και να έχουν ένα μέλλον·
13. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της, τον ΟΗΕ και τη διεθνή κοινότητα εν γένει, να συνεργαστούν με την εθνική και τις περιφερειακές κυβερνήσεις της Δημοκρατίας του Ιράκ και με όλους τους αρμόδιους εθνικούς ή διεθνείς φορείς, για να επιβλέψουν την ειρηνική επανένταξη των εκτοπισμένων αυτοχθόνων πληθυσμών· τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να ηγηθεί αυτής της διεργασίας προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι μειονότητες θα μπορούν να ασκήσουν τα νόμιμα δικαιώματά τους· καλεί την ΕΕ να παράσχει βοήθεια στις πόλεις που ανακαταλαμβάνονται σε βάρος του ISIS και να συνεργαστεί με εκπροσώπους των μειονοτήτων για την αποτελεσματική διαχείριση της βοήθειας αυτής·
14. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να παράσχουν τα μέσα για την αποναρκοθέτηση των περιοχών που ήταν προηγουμένως υπό την κατοχή του «ISIS/Daesh» και να συνεργαστούν με τα τοπικά συμβούλια που εκπροσωπούν τις μειονότητες ώστε να επιτευχθεί ένας αποτελεσματικός συντονισμός και να αποφεύγονται καθυστερήσεις που θα εμπόδιζαν την επιστροφή των προσφύγων και των εσωτερικών εκτοπισθέντων·
15. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, στην Κυβέρνηση και στο Συμβούλιο Αντιπροσώπων του Ιράκ, στην Περιφερειακή Κυβέρνηση του Κουρδιστάν, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ και στις κυβερνήσεις και τις αρχές όλων των εμπλεκομένων στη σύγκρουση στο Βόρειο Ιράκ, και ειδικά των εμπλεκομένων στην απελευθέρωση της Μοσούλης.