Document de ședință
24.10.2016
PROPUNERE DE REZOLUȚIE
depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate
în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
referitoare la situația din nordul Irakului/Mosul
( 2016/2956(RSP) )
Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas
în numele Grupului EFDD
Rezoluția Parlamentului European referitoare la situația din nordul Irakului/Mosul
( 2016/2956(RSP) )
Parlamentul European,
– având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Irak,
– având în vedere Rezoluția sa din 4 februarie 2016 referitoare la uciderea sistematică în masă a minorităților religioase de către așa-numita grupare ISIS/Daesh[1],
– având în vedere declarațiile Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (VP/ÎR) cu privire la Irak și Siria,
– având în vedere rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU referitoare la Irak, în special Rezoluțiile 2299 (2016) și 2249 (2015), prin care sunt condamnate atacurile teroriste comise recent de ISIS,
– având în vedere Convenția de la Geneva și protocoalele la aceasta,
– având în vedere articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât forțele irakiene și aliații lor au inițiat o acțiune ofensivă majoră pentru a redobândi controlul asupra orașului Mosul, după ce acesta a fost cucerit de ISIS în august 2014; întrucât Mosul este ultimul bastion al ISIS în Irak și un oraș important din punct de vedere strategic pentru ISIS; întrucât, deși nu sunt disponibile date exacte, se estimează că există în continuare cel puțin 3 500-5 000 de luptători care apără orașul; întrucât această acțiune ofensivă întâmpină dificultăți deosebite, deoarece printre strategiile utilizate în mod frecvent de ISIS se numără atentatele sinucigașe cu bombă și atacurile cu dispozitive explozive improvizate (IED) și cu mașini-capcană;
B. întrucât ofensiva lansată în vederea recuceririi orașului Mosul ar putea declanșa o criză umanitară de proporții; întrucât civilii sunt nevoiți să aleagă între două opțiuni extrem de problematice, deoarece rămânând în oraș riscă să devină o țintă a combatanților, să fie răniți în schimburile de focuri sau folosiți drept scuturi umane, iar dacă decid să părăsească orașul trebuie să traverseze terenuri minate, riscând să devină ținta lunetiștilor ISIS sau să fie reținuți la punctele de control ale acestei grupări; întrucât ONU pregătește în prezent o operațiune umanitară amplă, care va fi lansată după eliberarea orașului Mosul;
C. întrucât, în același timp, refugiații care încearcă să părăsească această regiune – în special cei aparținând comunității sunnite – sunt îngrijorați de faptul că la această operațiune iau parte miliții șiite; întrucât există numeroase dovezi care atestă faptul că unitățile de mobilizare populară au comis încălcări ale drepturilor omului; întrucât faptul că aceste unități participă la acțiunea ofensivă care vizează orașul Mosul, cu o populație preponderent sunnită, a suscitat temeri legate de posibile represalii împotriva civililor;
D. întrucât disputele nerezolvate privind frontierele interne din regiunea de nord a Irakului ar putea împiedica reabilitarea zonei după încheierea conflictului armat, dacă acestea nu sunt abordate de actorii militari angajați în ofensiva împotriva ISIS și de comunitatea internațională în ansamblul său;
E. întrucât, înainte de 2003, creștinii (caldeeni/siriaci/asirieni), yazidiții, arabii sunniți și șiiți, kurzii, minoritatea shabak, turkmenă, kaka’i și sabea-mandeană au conviețuit întotdeauna în mod pașnic în Câmpia Ninive, Tal Afar și Sinjar;
F. întrucât modelul de partajare a puterii care funcționa în orașul Mosul înainte ca ISIL să preia puterea în 2014 era departe de a fi perfect, însă aceasta ținea seama de interesele minoritare și le acorda o pondere adecvată;
G. întrucât UNHCR estimează că peste 1 milion de persoane ar putea fi strămutate pe măsură ce operațiunea va fi pusă în aplicare, avansând în direcția recuceririi orașului, și că marea majoritate a acestor refugiați vor fi musulmani sunniți, mulți dintre aceștia considerându-se marginalizați de guvernul de la Bagdad, a cărui componență este preponderent șiită;
H. întrucât fiecare stat are responsabilitatea de a-și proteja proprii cetățeni împotriva genocidului, a crimelor de război, a purificării etnice și a crimelor împotriva umanității;
I. întrucât recent a avut loc o intensificare a tensiunilor dintre guvernul irakian și Turcia, ca urmare a activităților desfășurate în cadrul taberei militare de la Bashiqa, în nordul Irakului, și a posibilei implicări a forțelor militare turce în ofensiva având drept scop îndepărtarea grupării ISIS din Mosul, al doilea oraș ca mărime din Irak;
J. întrucât, la 21 ianuarie 2014, Consiliul de Miniștri din Irak „a convenit, în principiu, să transforme districtele Tuz Khurmato, Fallujah și Câmpia Ninive în provincii”,
1. își exprimă solidaritatea și sprijinul pentru populația civilă care se află în imposibilitatea de a părăsi orașul Mosul; condamnă în mod ferm actele abuzive comise de ISIS împotriva populației civile și își exprimă îngrijorarea deosebită cu privire la faptul că, potrivit unor relatări, civilii ar putea fi folosiți drept scuturi umane pe durata acțiunii ofensive;
2. reamintește că autoritățile irakiene au obligația de a lua măsuri concrete pentru a proteja populația civilă pe durata acestei campanii, inclusiv prin asigurarea unui sistem eficace de comandă și control al milițiilor și prin garantarea faptului că, pe durata ofensivei, se iau toate măsurile de precauție pentru a evita pierderea de vieți omenești în rândul civililor și încălcarea drepturilor omului; subliniază faptul că forțele prezente pe teren au obligația de a respecta prevederile dreptului umanitar internațional și ale legislației în domeniul drepturilor omului pe durata desfășurării operațiunilor;
3. invită autoritățile irakiene și toți ceilalți actori prezenți pe teren să garanteze faptul că populația civilă care părăsește această zonă ca urmare a conflictului armat se poate deplasa pe o rută sigură și beneficiază de tot sprijinul necesar, inclusiv de adăposturi și asistență medicală și umanitară;
4. își exprimă îngrijorarea deosebită cu privire la faptul că, potrivit unor relatări, au existat cazuri de represalii și acte de discriminare împotriva arabilor sunniți suspectați de complicitate la crimele comise de ISIS; reamintește că guvernului îi revine responsabilitatea de a-și proteja cetățenii și că ar trebui instituite controale riguroase pentru a elimina orice posibilitate de a utiliza sprijinul sau resursele materiale furnizate de guvernul irakian sau de orice alt actor implicat în acțiunea ofensivă pentru comiterea unor abuzuri;
5. subliniază importanța Mosulului pentru toate grupurile etnice din Irak și îndeamnă UE și statele sale membre să colaboreze cu actorii relevanți pentru a asigura reprezentarea minorităților în cadrul unei noi administrații a orașului Mosul;
6. invită puterile regionale să pună capăt oricăror acțiuni de intervenție în afacerile interne ale Irakului întreprinse fără permisiunea guvernului irakian;
7. subliniază că obținerea unei victorii în lupta împotriva forțelor ISIL din Mosul va constitui doar o etapă în calea reconstrucției unei țări în care minoritățile să poată conviețui în mod pașnic; avertizează că orice modificare a compoziției etnice a orașului Mosul ar putea conduce la conflicte interne și regionale;
8. invită UE și comunitatea internațională să colaboreze cu guvernul irakian și cu Guvernul Regional al Kurdistanului pentru a ajunge la un consens cu privire la orașul Mosul și la alte teritorii care fac obiectul unor dispute, cum ar fi Kirkuk;
9. își exprimă sprijinul pentru recunoașterea statutului de provincie viabilă și durabilă din punct de vedere politic, social și economic al Câmpiei Ninive; relevă faptul că este important să fie convocate toate părțile interesate pentru a discuta cu privire la modelul de guvernanță adecvat pentru viitoarea administrație a provinciei, care ar trebui să reprezinte toate comunitățile și minoritățile;
10. salută eforturile depuse de Organizația pentru Drepturile Omului „Hammurabi”, de Consiliului Irakian pentru Dialog Interconfesional (ICID) și de Alianța Minorităților din Irak (AIM) pentru a ajuta minoritățile din Câmpia Ninive să se facă auzite, a sensibiliza în mai mare măsură opinia publică în legătură cu situația tragică a acestora și a aduce în atenția factorilor de decizie din țară problemele pe care le întâmpină aceste minorități;
11. invită parlamentul irakian să elaboreze o nouă legislație care să protejeze drepturile minorităților și să inițieze o reformă a programei de învățământ pentru a celebra și a promova respectul pentru diversitate în această țară;
12. solicită comunității internaționale, inclusiv UE și statelor sale membre, să asigure condițiile de securitate și perspectivele necesare pentru toate persoanele care au fost obligate să-și părăsească țara sau care au fost strămutate cu forța, pentru a le garanta în mod efectiv dreptul de a se întoarce în țările de origine cât mai curând posibil, de a-și păstra casele, terenurile, proprietățile și bunurile, precum și siturile lor culturale și religioase și pentru a le oferi șansa de a se bucura de o viață și de un viitor pline de demnitate;
13. îndeamnă UE și statele sale membre, ONU și comunitatea internațională în general să colaboreze cu guvernul național și cu administrațiile regionale din Republica Irak, precum și cu toți actorii relevanți de la nivel național sau internațional pentru a asigura o reintegrare pașnică a populațiilor indigene strămutate; subliniază că UE ar trebui să preia inițiativa în acest proces, pentru a asigura faptul că minoritățile vor fi în măsură să-și exercite drepturile legitime; invită UE să ofere asistență orașelor recucerite care s-au aflat sub controlul ISIS și să colaboreze cu reprezentanții minorităților pentru a asigura o gestionare eficace a ajutorului acordat;
14. îndeamnă UE și statele sale membre să pună la dispoziție mijloace adecvate pentru deminarea zonelor ocupate anterior de „ISIS/Daesh” și să coopereze cu consiliile locale care reprezintă minoritățile, pentru a asigura o coordonare funcțională și pentru a evita întârzierile care ar putea împiedica întoarcerea refugiaților și a persoanelor strămutate intern;
15. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Consiliului, Comisiei, Reprezentantului special al UE pentru drepturile omului, guvernelor și parlamentelor statelor membre, guvernului și Consiliului Reprezentanților din Irak, Guvernului Regional al Kurdistanului, Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite, Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și guvernelor și autorităților competente ale tuturor părților implicate în conflictul din nordul Irakului, în special în eliberarea orașului Mosul.