Документ за разглеждане в заседание
24.10.2016
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността
относно положението в Северен Ирак/Мосул
( 2016/2956(RSP) )
Енрике Гереро Салом, Елена Валенсиано, Пиер Антонио Панцери, Ана Гомеш, Клара Еухения Агилера Гарсия, Никос Андрулакис, Зигмантас Балчитис, Юг Байе, Брандо Бенифеи, Хосе Бланко Лопес, Вилия Блинкевичуте, Симона Бонафе, Биляна Борзан, Соледад Кабесон Руис, Никола Капуто, Андреа Коцолино, Анди Кристя, Мириам Дали, Василика Виорика Дънчила, Изабела Де Монте, Таня Файон, Хонас Фернандес, Моника Флашикова Беньова, Дору-Клаудиан Фрунзулика, Енрико Газбара, Микела Джуфрида, Тереза Грифин, Серхио Гутиерес Прието, Кътълин Сорин Иван, Лиса Яконсари, Ева Каили, Сесил Кашету Киенге, Хави Лопес, Кристина Либацка, Владимир Манка, Луи-Жозеф Манскур, Костас Мавридес, Марлене Мици, Сорин Моиса, Алесия Мария Моска, Виктор Негреску, Момчил Неков, Деметрис Пападакис, Емилиян Павел, Венсан Пейон, Пина Пичерно, Тонино Пицула, Кати Пири, Мирослав Похе, Лилиана Родригеш, Инмакулада Родригес-Пинеро Фернандес, Дачиана Октавиа Сърбу, Шон Саймън, Тибор Сани, Клаудиу Чиприан Тънъсеску, Паул Танг, Клаудия Цапардел, Марк Тарабела, Джули Уорд, Карлуш Зориню
от името на групата S&D
Резолюция на Европейския парламент относно положението в Северен Ирак/Мосул
( 2016/2956(RSP) )
Европейският парламент,
– като взе предвид изявлението на върховния докладчик на ООН за правата на човека Нави Пилай от 16 юни 2014 г., в което се осъждат екзекуциите по бързата процедура, направени от ИДИЛ, и се изразява мнението, че те почти със сигурност са равнозначни на военни престъпления,
– като взе предвид резолюциите на Съвета за сигурност на ООН относно Ирак, по-специално резолюции 2299 (2016) и 2249 (2015), осъждащи неотдавнашните терористични нападения от страна на Даеш,
– като взе предвид своите резолюции от 27 февруари 2014 г. относно положението в Ирак[1], от 18 септември 2014 г. относно положението в Ирак и в Сирия и офанзивата на ИД, включително преследването на малцинства[2], и резолюцията от 12 февруари 2015 г. относно хуманитарната криза в Ирак и Сирия, в частност в контекста на „Ислямска държава“[3],
– като взе предвид забележките, отправени от заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ЗП/ВП) Федерика Могерини след втория Съвет за сътрудничество между ЕС и Ирак по силата на Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между тях,
– като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,
А. като има предвид, че иракската армия, с подкрепата на Световната коалиция срещу Даеш и силите „Пешмерга“ на кюрдското регионалното правителство (КРП) и силите на мобилизиране на населението, започна операция за освобождаване на Мосул, втория по големина град в Ирак, и много градове и села в „коридора Мосул“ от Даеш;
Б. като има предвид, че около 1,5 милиона души, които живеят в Мосул, могат да бъдат засегнати от военни операции за освобождаване на града от Даеш; като има предвид, че според оценка на Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси, в зависимост от интензивността и обхвата на борбата близо един милион души могат да бъдат принудени да напуснат домовете си;
В. като има предвид, че ЕС е един от основните донори на хуманитарна помощ за хората, засегнати от конфликта в Ирак, въз основа на хуманитарните принципи и потребности, и участва активно в хуманитарната реакция в отговор на продължаващите извънредни хуманитарни ситуации в Мосул и Хавийа, с предоставяне на животоспасяваща спешна помощ на всички най-уязвими хора;
Г. като има предвид, че Мосул е многоетнически град, където сунитско арабско мнозинство е живяло редом с халдейци/асирийци/сирийски християни, кюрди, йезиди, шабакско население, какайско население и туркмени (шиити и сунити); като има предвид, че районите около града също имат история на етническо-религиозни различия, с концентрация на християни в равнините на Ниневия, йезиди около планината Синджар и мюсюлмански туркмени в Тал Афар;
Д. като има предвид, че начинът, по който военните действия се извършват и цивилни лица се третират, има значение като основен политически елемент за постигането на помирение и развитие;
Е. като има предвид, че Европейският парламент призна на 4 февруари 2016 г., че Даеш извършва геноцид спрямо християните и йезидите, както и спрямо други религиозни малцинства, и подлага на преследване мюсюлмани, които не са съгласни с тълкуването на исляма от Даеш, както и на зверства и престъпления, които се равняват на военни престъпления и престъпления срещу човечеството;
Ж. като има предвид, че Съветът за сътрудничество в рамките на СПС между ЕС и Ирак за втори път заседава в Брюксел на 18 октомври 2016 г., за да обсъди спешните хуманитарни и свързани със стабилизирането на Ирак предизвикателства;
1. твърдо подкрепя работата, започната от Ирак освобождаване на Мосул от Даеш; счита, че тази операция представлява решаваща част от текущо, глобално усилие за причиняване на траен разгром на Даеш; изразява своята увереност, че Ирак ще вземе превес в тази борба с общ враг и ще освободи Мосул и други части на страната от Даеш;
2. отново потвърждава пълната си подкрепа за независимостта, териториалната цялост, суверенитета и правото на Ирак да предприеме необходимите стъпки за запазване им;
3. настоятелно призовава Европейския съюз, ООН и международната общност като цяло да продължат да подкрепят иракското правителство по устойчив начин с хуманитарна и военна помощ по време на текущите операции за освобождение в няколко иракски района; приветства сумата от 50 милиона евро за хуманитарна помощ, предоставена от Европейския съюз за района на Мосул;
4. призовава ЕС и неговите държави членки да си сътрудничат за оказване на помощ на иракските органи и органите на правителството на региона на Кюрдистан (ПРК) при обезопасяването и застрояването наново на освободените зони като планините Синджар, равнините Нинева и град Мосул, така че бежанците и вътрешно разселените лица да могат да се завърнат и заселят отново;
5. изразява загриженост относно неотдавнашното напрежение между Турция и Ирак; призовава Турция изцяло да зачита териториалната цялост на Ирак и да се въздържа от всякакви военни действия в Ирак без съгласието на правителството на Ирак; подчертава значението на засилване на диалога между Ирак и страните в региона с цел изграждането на по-сигурен Близък изток;
6. подчертава, че Даеш е симптом на по-широки проблеми в Ирак и региона и по-специално на факта, че е абсолютно наложително съсредоточаване върху постигането на политическо споразумение между шиити и сунити в Ирак, по-специално след освобождаването на Мосул, и в по-широкия регион; подчертава степента на взаимосвързаност на борбата срещу Даеш в Ирак и Сирия; поради това изразява безпокойство по повод докладите за бойци на Даеш, които се преместват от Мосул в Сирия; настоява, че борбата срещу Даеш, фронта Ал Нусра (известен понастоящем като Джабхат Фатах Ал-Шам) и други терористични организации, идентифицирани от СС на ООН, остава приоритет както в Ирак, така и в Сирия, и напомня на всички страни в конфликта, че защитата на цивилните лица и спазването на международното право трябва да бъдат абсолютен приоритет;
7. призовава всички страни в конфликта да спазват международното хуманитарно право по време на и след военни действия и по време на конфликта да зачитат принципите на пропорционалност, разграничение и предпазни мерки; настоятелно призовава всички страни в конфликта да отворят хуманитарни коридори, за да допуснат и улеснят цивилни лица да избягат от конфликта, да предотвратят това, граждани да останат блокирани в Мосул и да бъдат използвани от Даеш като човешки щитове, да осигурят достъп до безопасност и хуманитарна помощ и да гарантират подпомагане и защита на цивилното население по време на процеса на проверка на сигурността, в съответствие с националните и международните норми, по-специално да гарантират, че не се разделят семейства и деца не се излагат на риск, както и да създадат механизъм за наблюдение от трети страни на ООН; призовава, в частност, всички предпазни мерки да бъдат взети, за да се гарантира на децата и техните семейства защита от бомбардировки, както и да се сведат до минимум жертвите и да се опази гражданската инфраструктура, по-специално училищата и болниците;
8. припомня, че спасяването на човешки живот и зачитането на международното хуманитарно право е основен политически елемент за помирение и развитие, единственият начин за разгромяване на омразата и разделението, както и че е от съществено значение да не се подхранва допълнително напрежение между общностите и да се положат основите за стабилен и проспериращ Ирак;
9. настоятелно призовава водената от Ирак военна коалиция да предприеме всички необходими мерки за съхраняване на доказателствата за военни престъпления и престъпления срещу човечеството, извършени от Даеш, за да се гарантира отчетност;
10. подчертава изключителното значение на навременното и ефективно предоставяне на безопасност чрез истински безопасни маршрути в случаите, в които закрила може да се поддържа, включително чрез разминиране и възстановяване на принципите на правовата държава и основни услуги като здравеопазване, електроснабдяване и образование в освободените райони; предупреждава, че непредоставянето на основни услуги, безопасност и дългосрочна стратегия за справяне с първопричините и социално сближаване би могло да доведе до възраждане на екстремистки сили; поради това призовава за силна връзка между хуманитарната помощ и сътрудничеството за развитие, с цел да се гарантира приемственост на помощта от хуманитарна помощ към стабилизиране, устойчивост и развитие на Ирак;
11. подчертава значението на Мосул за цялата територия на Ирак и призовава за представителство на малцинствата в новата администрация на Мосул; подчертава законното право на етническите и религиозните малцинства на политическо участие, както и на възстановени права на собственост; призовава за мирно съвместно съществуване и пълно зачитане на правата на различните етнически и религиозни малцинства, които са имали в исторически план силно присъствие и са водили мирно съвместно съществуване — особено в планината Синджар (йезиди), равнината на Ниневия (халдеи/сирийски християни/асирийци), в Тел Афар и в части от региона на Киркук, и също така призовава за мерки, които да гарантират безопасното завръщане на разселените лица;
12. призовава ЕС и неговите държави членки, от една страна, и ООН и нейните държави членки да работят с националните и регионалните правителства в Ирак и с всички релевантни национални и международни участници и да осъществяват надзор върху мирното реинтегриране на коренното население, понастоящем вътрешно разселени лица, бежанци или търсещи убежище другаде, от равнината на Ниневия, Тал Афар и Синджар в земята на техните предци;
13. подчертава необходимостта от продължаване на борбата срещу по-нататъшното разпространение в региона и извън него на ислямистко-джихадистки идеологии, включително салафистки джихадизъм, който служи като теологическа и политическа обосновка за престъпленията на Даеш, включително след освобождаването на Мосул; призовава държавите–членки на ЕС да настояват за сезиране на Международния наказателен съд за военни престъпления и за престъпления срещу човечеството, извършени в Ирак, Сирия, Либия и другаде от активисти на Даеш, включително опити за извършване на престъпления на геноцид срещу язидите;
14. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, специалния представител на ЕС за правата на човека, правителствата и парламентите на държавите членки, правителството и Съвета на представителите на Ирак, регионалното правителство на Кюрдистан, правителството на Турция, генералния секретар на Организацията на обединените нации и Съвета на Организацията на обединените нации по правата на човека.