<Motion lg="CS" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref>B8-1161/2016</Ref><Date>24.10.2016</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>NÁVRH USNESENÍ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o situaci v severním Iráku / Mosul</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2016/2956(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96768">Enrique Guerrero Salom</Author>, <Author id="4334">Elena Valenciano</Author>, <Author id="28365">Pier Antonio Panzeri</Author>, <Author id="28306">Ana Gomes</Author>, <Author id="125045">Clara Eugenia Aguilera García</Author>, <Author id="125110">Nikos Androulakis</Author>, <Author id="96680">Zigmantas Balčytis</Author>, <Author id="125002">Hugues Bayet</Author>, <Author id="124867">Brando Benifei</Author>, <Author id="125044">José Blanco López</Author>, <Author id="96681">Vilija Blinkevičiūtė</Author>, <Author id="124814">Simona Bonafè</Author>, <Author id="112748">Biljana Borzan</Author>, <Author id="125041">Soledad Cabezón Ruiz</Author>, <Author id="124851">Nicola Caputo</Author>, <Author id="96880">Andrea Cozzolino</Author>, <Author id="40224">Andi Cristea</Author>, <Author id="124970">Miriam Dalli</Author>, <Author id="95281">Viorica Dăncilă</Author>, <Author id="124803">Isabella De Monte</Author>, <Author id="96911">Tanja Fajon</Author>, <Author id="125046">Jonás Fernández</Author>, <Author id="23868">Monika Flašíková Beňová</Author>, <Author id="124790">Doru-Claudian Frunzulică</Author>, <Author id="124817">Enrico Gasbarra</Author>, <Author id="124864">Michela Giuffrida</Author>, <Author id="124961">Theresa Griffin</Author>, <Author id="103488">Sergio Gutiérrez Prieto</Author>, <Author id="96857">Cătălin Sorin Ivan</Author>, <Author id="96684">Liisa Jaakonsaari</Author>, <Author id="125109">Eva Kaili</Author>, <Author id="124801">Cécile Kashetu Kyenge</Author>, <Author id="125042">Javi López</Author>, <Author id="124883">Krystyna Łybacka</Author>, <Author id="28192">Vladimír Maňka</Author>, <Author id="124725">Louis-Joseph Manscour</Author>, <Author id="124691">Costas Mavrides</Author>, <Author id="118858">Marlene Mizzi</Author>, <Author id="124789">Sorin Moisă</Author>, <Author id="124868">Alessia Maria Mosca</Author>, <Author id="88882">Victor Negrescu</Author>, <Author id="125013">Momchil Nekov</Author>, <Author id="124692">Demetris Papadakis</Author>, <Author id="129256">Emilian Pavel</Author>, <Author id="28166">Vincent Peillon</Author>, <Author id="124846">Pina Picierno</Author>, <Author id="112744">Tonino Picula</Author>, <Author id="37229">Kati Piri</Author>, <Author id="124699">Miroslav Poche</Author>, <Author id="125099">Liliana Rodrigues</Author>, <Author id="125043">Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández</Author>, <Author id="33989">Daciana Octavia Sârbu</Author>, <Author id="124948">Siôn Simon</Author>, <Author id="124703">Tibor Szanyi</Author>, <Author id="96847">Claudiu Ciprian Tănăsescu</Author>, <Author id="125020">Paul Tang</Author>, <Author id="124793">Claudia Țapardel</Author>, <Author id="29579">Marc Tarabella</Author>, <Author id="124963">Julie Ward</Author>, <Author id="124739">Carlos Zorrinho</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4280"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu S&amp;D</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE593.587v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8-1161/2016</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Usnesení Evropského parlamentu o situaci v severním Iráku / Mosul</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2016-2956" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2016-2956">2016/2956(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Evropský parlament,</span></p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  s ohledem na prohlášení vysoké komisařky OSN pro lidská práva Navi Pillayové ze dne 16. června 2014, v němž odsuzuje sumární popravy prováděné organizací ISIL a vyjadřuje názor, že se v tomto případě téměř jistě jedná o válečné zločiny,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti OSN o Iráku, zejména na rezoluce č. 2299 (2016) a 2249 (2015), které odsuzují nedávné teroristické útoky Islámského státu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  s ohledem na svá usnesení ze dne 27. února 2014 o situaci v Iráku<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Přijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2014-0171" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2014-0171/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2014)0171</ANCHOR>.</p>
</footnote>, ze dne 18. září 2014 o situaci v Iráku a Sýrii a ofenzivě IS, včetně pronásledování menšin<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Přijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2014-0027" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2014-0027/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2014)0027</ANCHOR>.</p>
</footnote>, a ze dne 12. února 2015 o humanitární krizi v Iráku a Sýrii, zejména v souvislosti s Islámským státem<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Přijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2015-0040" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2015-0040/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2015)0040</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  s ohledem na připomínky místopředsedkyně, vysoké představitelky Federiky Mogheriniové ze dne 18. října 2016 v návaznosti na druhé zasedání Rady pro spolupráci EU–Irák v rámci dohody o partnerství a spolupráci EU–Irák,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.  vzhledem k tomu, že irácká armáda za podpory koalice proti Islámskému státu a pešmergů kurdské regionální vlády (KRG) a lidových mobilizačních sil<span font-weight="bold"> </span>zahájila operaci s cílem osvobodit od Islámského státu druhé největší irácké město Mosul a četná města a vesnice v tzv. „mosulském koridoru“;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.  vzhledem k tomu, že téměř 1,5 milionu lidí žijících v Mosulu mohou zasáhnout vojenské operace, jejichž cílem je osvobodit město od Islámského státu; vzhledem k tomu, že podle odhadu Úřadu OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA) může být v závislosti na intenzitě a rozsahu bojů donucen k opuštění svých domovů až jeden milion osob;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.  vzhledem k tomu, že EU je jedním z hlavních přispěvatelů na humanitární pomoc pro osoby postižené konfliktem v celém Iráku, a to na základě humanitárních zásad a potřeb, a že je aktivně zapojena do humanitárních akcí v souvislosti se současnou naléhavou humanitární situací v Mosulu a Hawídži a poskytuje životně důležitou naléhavou pomoc všem nejzranitelnějším osobám;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.  vzhledem k tomu, že Mosul byl multietnickým městem, v němž vedle sebe žily sunnitsko-arabská většina společně s Chaldejci, Syřany, Asyřany, Kurdy, jezídy, šabaky, kakaji a Turkmeny (šíity i sunnity); vzhledem k tomu, že oblasti v okolí města mají také historii etnicko-náboženské rozmanitosti, že se zde soustředili křesťané na pláních Ninive, jezídové v pohoří Sindžár a muslimští Turkmeni v Tal Afaru;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.  vzhledem k tomu, že způsob, jakým se projevuje nepřátelství a jak se zachází s civilisty, mají význam jako základní politický prvek pro usmíření a rozvoj;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.  vzhledem k tomu, že Evropský parlament dne 4. února 2016 konstatoval, že Islámský stát provádí genocidu křesťanů a jezídů i dalších náboženských menšin a že pronásleduje muslimy, kteří nesouhlasí s jeho výkladem islámu, a páchá zvěrstva a zločiny, které mohou být považovány za válečné zločiny a zločiny proti lidskosti;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.  vzhledem k tomu, že se Rada pro spolupráci v rámci dohody o partnerství a spolupráci EU–Irák podruhé sešla dne 18. října 2016 v Bruselu, aby projednala naléhavé humanitární a stabilizační výzvy v Iráku;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.  důrazně podporuje operaci, již zahájil Irák s cílem osvobodit Mosul od Islámského státu; považuje tuto operaci za rozhodující součást pokračujícího celosvětového úsilí o dosažení trvalé porážky Islámského státu; vyjadřuje své přesvědčení, že Irák v tomto boji proti společnému nepříteli zvítězí a osvobodí Mosul a další části země od Islámského státu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.  znovu potvrzuje svou plnou podporu nezávislosti, územní celistvosti a svrchovanosti Iráku a jeho právo učinit kroky nezbytné k jejich zachování;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.  naléhavě vyzývá EU, OSN a celé mezinárodní společenství, aby nadále humanitární a vojenskou pomocí udržitelným způsobem podporovaly iráckou vládu při probíhajících osvobozovacích operacích v několika iráckých regionech; vítá humanitární pomoc ve výši 50 milionů EUR, již EU poskytla oblasti Mosulu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.  vyzývá EU a její členské státy, aby spolupracovaly s cílem pomoci iráckým orgánům a orgánům regionální vlády Kurdistánu při zajištění a obnově osvobozených oblastí, jako je pohoří Sindžár, pláně Ninive a město Mosul, aby se uprchlíci a vnitřně vysídlené osoby mohli vrátit a znovu usadit;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.  je znepokojen současným napětím mezi Tureckem a Irákem; vyzývá Turecko, aby plně respektovalo územní celistvost a suverenitu Iráku a aby se zdrželo jakékoli vojenské akce v Iráku bez souhlasu irácké vlády; zdůrazňuje, že je důležité podporovat dialog mezi Irákem a ostatními zeměmi v tomto regionu, s cílem budovat bezpečnější Blízký východ;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.  zdůrazňuje, že Islámský stát představuje symptom širších problémů v Iráku a v celém regionu, a zejména skutečnost, že je naprosto nezbytné pracovat na politickém urovnání mezi šíity a sunnity v Iráku, zvláště po osvobození Mosulu, a také v celém regionu; zdůrazňuje provázanost boje proti Islámskému státu v Iráku a v Sýrii; je tudíž znepokojen zprávami o přesunu bojovníků Islámského státu z Mosulu do Sýrie; zdůrazňuje, že boj proti Islámskému státu, frontě Džabhat an-Nusra (nyní známé jako Džabhat Fatah aš-Šám) a dalším organizacím, které Rada bezpečnosti OSN označila za teroristické, zůstává prioritou v Iráku i v Sýrii, a připomíná všem stranám konfliktu, že absolutní prioritou musí být ochrana civilního obyvatelstva a dodržování mezinárodního práva;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.  vyzývá všechny strany konfliktu, aby v průběhu nepřátelských akcí i po nich dodržovaly mezinárodní humanitární právo a aby v konfliktu dodržovaly zásady proporcionality, rozlišování a obezřetnosti; naléhavě žádá všechny strany konfliktu, aby otevřely humanitární koridory a tak umožnily a napomohly civilnímu obyvatelstvu uprchnout z konfliktu, aby zabránili tomu, že civilisté zůstanou uvězněni v Mosulu, a aby je Islámský stát nepoužíval jako živé štíty, aby zajistily přístup k bezpečnosti a humanitární pomoci a zaručily pomoc a ochranu civilnímu obyvatelstvu během postupu prověřování bezpečnosti, a to v souladu s vnitrostátními a mezinárodními standardy, zvláště s cílem zajistit, aby nedocházelo k rozdělení rodin a aby děti nebyly vystaveny riziku, a s cílem zavést mechanismus pro monitorování třetími stranami; vyzývá zejména k dodržení veškeré nezbytné opatrnosti s cílem zajistit, aby byly děti a jejich rodiny chráněny před bombardováním, s cílem minimalizovat oběti a chránit civilní infrastrukturu, zejména školy a nemocnice;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.  připomíná, že záchrana životů civilního obyvatelstva a dodržování mezinárodního humanitárního práva je základním politickým prvkem usmíření a rozvoje, jedinou cestou, jak porazit nenávist a rozdělení, a že je zásadní nerozdmychávat další napětí mezi komunitami a položit základy stabilního a prosperujícího Iráku;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.  naléhavě vyzývá vojenskou koalici pod vedením Iráku, aby přijala veškerá nezbytná opatření s cílem uchovat důkazy válečných zločinů a zločinů proti lidskosti, jichž se Islámský stát dopustil, aby bylo možné zajistit odpovědnost;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.  zdůrazňuje význam včasného a účinného zajištění bezpečnosti, a to skutečně bezpečnými cestami, kde lze zajistit ochranu, včetně operací odminování a opětovného zavedení právního státu a základních služeb v osvobozených oblastech, jako je zdravotní péče, dodávky elektřiny a vzdělávání; varuje před tím, že nezajištění základních služeb, bezpečnosti a dlouhodobé strategie odstraňování hlavních příčin a úsilí o sociální soudržnost by mohly vést k opětovnému výskytu extrémistických sil; vyzývá tudíž k významnému propojení humanitární pomoci a rozvojové spolupráce s cílem zaručit pokračující podporu z humanitární pomoci za účelem stabilizace, odolnosti a rozvoje Iráku;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.  zdůrazňuje význam Mosulu pro celý Irák a vyzývá k zajištění zastoupení menšin v nové správě Mosulu; zdůrazňuje legitimní právo etnických a náboženských menšin na politickou účast a také na znovuzískání jejich majetkových práv; vyzývá k mírovému soužití a k plnému dodržování práv různých etnických a náboženských menšin, které mají historické kořeny a které již v minulosti žily pospolu v míru, zejména v pohoří Sindžár (jezídové), na pláni Ninive (chaldejské, syrské, asyrské menšiny), v Tel Afaru a v provincii Kirkúku, a vyzývá také k opatřením, která zajistí bezpečný návrat vysídlených uprchlíků;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.  vyzývá EU a její členské státy a OSN a její členské státy, aby spolupracovaly s celostátní vládou a s regionálními orgány státní správy Iráku a se všemi příslušnými vnitrostátními či mezinárodními subjekty, a dohlížely tak na mírovou reintegraci původních obyvatel – kteří jsou nyní vnitřně vysídlenými osobami, uprchlíky nebo osobami hledajícími azyl jinde – z pláně Ninive, Tal Afaru a Sindžáru do země jejich předků;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">13.  zdůrazňuje, že je třeba i po osvobození Mosulu dále bojovat proti dalšímu šíření islamisticko-džihádistických ideologií v tomto regionu a v jeho okolí, zejména proti salafistickému džihádismu, který slouží k teologickému a politickému podněcování zločinů Islámského státu; vyzývá členské státy EU, aby vyvíjely úsilí o to, aby válečné zločiny a zločiny proti lidskosti spáchané bojovníky Islámského státu v Iráku, Sýrii, Libyi i jinde soudil Mezinárodní trestní soud, a to včetně pokusu o spáchání zločinu genocidy proti jezídům;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">14.  pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, zvláštnímu zástupci EU pro lidská práva, vládám a parlamentům členských států, vládě a parlamentu Iráku, regionální vládě Kurdistánu, vládě Turecka, generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů a Radě OSN pro lidská práva.</p>
</Section></Motion>