<Motion lg="IT" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref>B8-1161/2016</Ref><Date>24.10.2016</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>PROPOSTA DI RISOLUZIONE</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sulla situazione nell'Iraq del nord/Mosul</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2016/2956(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96768">Enrique Guerrero Salom</Author>, <Author id="4334">Elena Valenciano</Author>, <Author id="28365">Pier Antonio Panzeri</Author>, <Author id="28306">Ana Gomes</Author>, <Author id="125045">Clara Eugenia Aguilera García</Author>, <Author id="125110">Nikos Androulakis</Author>, <Author id="96680">Zigmantas Balčytis</Author>, <Author id="125002">Hugues Bayet</Author>, <Author id="124867">Brando Benifei</Author>, <Author id="125044">José Blanco López</Author>, <Author id="96681">Vilija Blinkevičiūtė</Author>, <Author id="124814">Simona Bonafè</Author>, <Author id="112748">Biljana Borzan</Author>, <Author id="125041">Soledad Cabezón Ruiz</Author>, <Author id="124851">Nicola Caputo</Author>, <Author id="96880">Andrea Cozzolino</Author>, <Author id="40224">Andi Cristea</Author>, <Author id="124970">Miriam Dalli</Author>, <Author id="95281">Viorica Dăncilă</Author>, <Author id="124803">Isabella De Monte</Author>, <Author id="96911">Tanja Fajon</Author>, <Author id="125046">Jonás Fernández</Author>, <Author id="23868">Monika Flašíková Beňová</Author>, <Author id="124790">Doru-Claudian Frunzulică</Author>, <Author id="124817">Enrico Gasbarra</Author>, <Author id="124864">Michela Giuffrida</Author>, <Author id="124961">Theresa Griffin</Author>, <Author id="103488">Sergio Gutiérrez Prieto</Author>, <Author id="96857">Cătălin Sorin Ivan</Author>, <Author id="96684">Liisa Jaakonsaari</Author>, <Author id="125109">Eva Kaili</Author>, <Author id="124801">Cécile Kashetu Kyenge</Author>, <Author id="125042">Javi López</Author>, <Author id="124883">Krystyna Łybacka</Author>, <Author id="28192">Vladimír Maňka</Author>, <Author id="124725">Louis-Joseph Manscour</Author>, <Author id="124691">Costas Mavrides</Author>, <Author id="118858">Marlene Mizzi</Author>, <Author id="124789">Sorin Moisă</Author>, <Author id="124868">Alessia Maria Mosca</Author>, <Author id="88882">Victor Negrescu</Author>, <Author id="125013">Momchil Nekov</Author>, <Author id="124692">Demetris Papadakis</Author>, <Author id="129256">Emilian Pavel</Author>, <Author id="28166">Vincent Peillon</Author>, <Author id="124846">Pina Picierno</Author>, <Author id="112744">Tonino Picula</Author>, <Author id="37229">Kati Piri</Author>, <Author id="124699">Miroslav Poche</Author>, <Author id="125099">Liliana Rodrigues</Author>, <Author id="125043">Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández</Author>, <Author id="33989">Daciana Octavia Sârbu</Author>, <Author id="124948">Siôn Simon</Author>, <Author id="124703">Tibor Szanyi</Author>, <Author id="96847">Claudiu Ciprian Tănăsescu</Author>, <Author id="125020">Paul Tang</Author>, <Author id="124793">Claudia Țapardel</Author>, <Author id="29579">Marc Tarabella</Author>, <Author id="124963">Julie Ward</Author>, <Author id="124739">Carlos Zorrinho</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4280"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a nome del gruppo S&amp;D</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE593.587v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8-1161/2016</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nell'Iraq del nord/Mosul</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2016-2956" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2016-2956">2016/2956(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Il Parlamento europeo</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  vista la dichiarazione rilasciata il 16 giugno 2014 dall'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, Navi Pillay, in cui si condannano le esecuzioni sommarie perpetrate dall'ISIL e si afferma che dette esecuzioni equivalgono quasi certamente a crimini di guerra,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  viste le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sull'Iraq, in particolare la risoluzione n. 2299 (2016) e n. 2249 (2015), in cui si condannano i recenti attacchi terroristici ad opera di Daesh,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  viste le sue risoluzioni del 27 febbraio 2014 sulla situazione in Iraq<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Testi approvati, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2014-0171" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2014-0171/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2014)0171</ANCHOR>.</p>
</footnote>, del 18 settembre 2014 sulla situazione in Iraq e in Siria e l'offensiva dell'IS, inclusa la persecuzione delle minoranze<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Testi approvati, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2014-0027" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2014-0027/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2014)0027</ANCHOR>.</p>
</footnote>, e del 12 febbraio 2015 sulla crisi umanitaria in Iraq e in Siria, in particolare nel contesto dello Stato islamico (IS)<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Testi approvati, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2015-0040" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2015-0040/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2015)0040</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  viste le osservazioni del vicepresidente/alto rappresentante Federica Mogherini, in data 18 ottobre 2016, a seguito del 2° Consiglio di cooperazione UE-Iraq nel quadro dell'accordo di partenariato e di cooperazione UE-Iraq (APC),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  visto l'articolo 123, paragrafo 2, del suo regolamento,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.  considerando che l'esercito iracheno, con il sostegno della coalizione globale anti-Daesh e delle forze Peshmerga del governo regionale del Kurdistan e delle forze di mobilitazione popolare, ha lanciato un'operazione per sottrarre Mosul, la seconda città irachena in ordine di grandezza, e numerose città e villaggi lungo il "corridoio di Mosul", al controllo di Daesh;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.  considerando che fino a 1,5 milioni di persone che vivono a Mosul possono risentire delle operazioni militari intese a liberare la città da Daesh; che, in base alla valutazione dell'Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari delle Nazioni Unite, in funzione dell'intensità e della portata dei combattimenti, ben un milione di persone potrà essere costretto ad abbandonare le proprie case;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.  considerando che l'UE è uno dei principali fornitori dell'assistenza umanitaria destinata alle persone colpite dal conflitto in atto in tutto l'Iraq, sulla base di principi ed esigenze umanitarie, e che partecipa attivamente alle operazioni intese a rispondere alle emergenze umanitarie in corso a Mosul e Hawija con la fornitura di aiuti di emergenza salvavita a tutte le persone più vulnerabili;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.  considerando che Mosul è stata una città multietnica in cui una maggioranza araba sunnita ha vissuto fianco a fianco con caldei/siriaci/assiri, curdi, yazidi, shabak, kakai e turcomanni (sciiti e sunniti); che le aree che circondano la città hanno anch'esse una storia di diversità etnico-religiosa, con una concentrazione di cristiani nella piana di Ninive, di yazidi intorno al monte Sinjar e di turcomanni musulmani a Tal Afar;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.  considerando che il modo in cui le ostilità sono condotte e i civili sono trattati è un elemento politico fondamentale per la riconciliazione e lo sviluppo;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.  considerando che il 4 febbraio 2016 il Parlamento ha riconosciuto che Daesh sta perpetrando un genocidio nei confronti di cristiani e yazidi, nonché di altre minoranze religiose, e che sta altresì sottoponendo i musulmani che non condividono la sua interpretazione dell'Islam a persecuzioni, atrocità e crimini equiparabili a crimini di guerra e a crimini contro l'umanità;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.  considerando che il Consiglio di cooperazione nel quadro dell'APC UE-Iraq si è riunito per la seconda volta a Bruxelles il 18 ottobre 2016 per discutere delle sfide umanitarie e di stabilizzazione immediate cui è confrontato l'Iraq;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.  sostiene con fermezza l'operazione avviata dall'Iraq per liberare Mosul da Daesh; vede in questa operazione un elemento decisivo dello sforzo attualmente intrapreso a livello globale per sconfiggere Daesh in modo permanente; si dice fiducioso quanto al fatto che l'Iraq prevarrà in questa lotta contro un nemico comune liberando Mosul e altre parti del paese dalla presenza di Daesh;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.  ribadisce il proprio pieno sostegno all'indipendenza, all'integrità territoriale e alla sovranità dell'Iraq, nonché il suo diritto di intraprendere le azioni necessarie per preservare tali valori;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.  sollecita l'UE, le Nazioni Unite e la comunità internazionale nel suo complesso a continuare ad appoggiare in modo sostenibile il governo iracheno fornendogli un'assistenza umanitaria e militare durante le operazioni di liberazione in atto in più regioni del paese; accoglie con favore i 50 milioni di EUR destinati dall'Unione europea alla regione di Mosul a titolo di assistenza umanitaria;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.  invita l'UE e i suoi Stati membri a cooperare per aiutare le autorità irachene e il governo regionale del Kurdistan a rendere sicure e a ricostruire le aree liberate, ad esempio il monte Sinjar, la piana di Ninive e la città di Mosul, cosicché i profughi e gli sfollati interni possano farvi ritorno e reinsediarsi;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.  è preoccupato dinanzi alle recenti tensioni verificatesi tra la Turchia e l'Iraq; invita la Turchia a rispettare pienamente l'integrità territoriale e la sovranità dell'Iraq e ad astenersi dall'intraprendere qualsiasi azione militare in questo paese senza il consenso del governo iracheno; sottolinea che è importante promuovere il dialogo tra l'Iraq e gli altri paesi della regione, con lo scopo di costruire un Medio Oriente più sicuro;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.  sottolinea che Daesh è il sintomo di problemi più ampi che affliggono l'Iraq e la regione, e in particolare dell'assoluta necessità di operare in vista del raggiungimento di un compromesso politico tra sciiti e sunniti nel paese, a maggior ragione dopo la liberazione di Mosul, e nell'intera regione; evidenzia che i combattimenti intrapresi contro Daesh in Iraq e in Siria sono interconnessi; esprime quindi preoccupazione dinanzi alle segnalazioni secondo cui militanti di Daesh si trasferirebbero da Mosul in Siria; insiste sul fatto che la lotta contro Daesh, il Fronte Al Nusra (oggi noto come Jabhat Fatah al-Sham) e altre organizzazioni terroristiche indicate dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite continua a essere una priorità sia in Iraq che in Siria, e rammenta a tutte le parti coinvolte nel conflitto che la protezione dei civili e il rispetto del diritto internazionale devono essere una priorità assoluta;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.  invita tutte le parti coinvolte nel conflitto a osservare il diritto internazionale umanitario durante e dopo le ostilità e, nel conflitto, a rispettare i principi di proporzionalità, distinzione e precauzione; esorta tutte le parti del conflitto ad aprire corridoi umanitari per consentire ai civili di fuggire i combattimenti e per aiutarli, onde evitare che rimangano intrappolati a Mosul e utilizzati da Daesh come scudi umani, per fornire l'accesso alla sicurezza e all'assistenza umanitaria e garantire assistenza e protezione ai civili durante il processo di controllo di sicurezza, in conformità delle norme nazionali e internazionali, in particolare con lo scopo di assicurare che le famiglie non siano divise e che i bambini non siano esposti a rischi, nonché a istituire un meccanismo di monitoraggio da parte di terzi nel quadro delle Nazioni Unite; chiede, in particolare, che siano prese tutte le necessarie precauzioni per garantire che i bambini e le rispettive famiglie siano protetti dai bombardamenti, nonché per ridurre al minimo le casualità e proteggere le infrastrutture civili, segnatamente le scuole e gli ospedali;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.  ricorda che salvare le vite dei civili e rispettare il diritto internazionale umanitario rappresentano elementi politici fondamentali della riconciliazione e dello sviluppo, nonché l'unico modo per sconfiggere l'odio e le divisioni, e che è essenziale non alimentare ulteriormente le tensioni tra le comunità e gettare le basi per la stabilità e la prosperità dell'Iraq;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.  esorta la coalizione militare guidata dall'Iraq a prendere tutte le misure necessarie per preservare le prove dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità perpetrati da Daesh, al fine di garantire la sua assunzione di responsabilità;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.  sottolinea che è di importanza vitale garantire in modo rapido ed efficace la sicurezza, attraverso itinerari realmente sicuri in cui la protezione possa essere assicurata, anche grazie a operazioni di sminamento e il ripristino dello Stato di diritto, nonché fornire servizi di base quali l'assistenza sanitaria, l'elettricità e l'istruzione nelle aree liberate; mette in guardia contro il fatto che la mancanza di servizi di base, di sicurezza, di una strategia di lungo termine di lotta contro le cause profonde e di sforzi intesi a promuovere la coesione sociale potrebbe portare al riemergere delle forze estremiste; chiede quindi una forte correlazione tra l'aiuto umanitario e la cooperazione allo sviluppo, al fine di garantire una linea di continuità tra l'assistenza umanitaria e la stabilizzazione, la resilienza e lo sviluppo dell'Iraq;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.  sottolinea l'importanza che Mosul riveste per tutto l'Iraq e chiede che le minoranze siano rappresentate in seno a una nuova amministrazione della città; sottolinea altresì il diritto legittimo che le minoranze etniche e religiose hanno di partecipare al processo politico, come anche di vedere ripristinati il loro diritti di proprietà; invita alla coesistenza pacifica e al pieno rispetto dei diritti delle varie minoranze etniche e religiose che sono state fortemente presenti nel corso della storia e che hanno vissuto pacificamente l'una accanto all'altra, in particolare sul monte Sinjar (yazidi), nella piana di Ninive (caldei/siriaci/assiri), a Tel Afar e in alcune parti del governatorato di Kirkuk, e chiede inoltre misure intese a garantire il ritorno in sicurezza degli sfollati;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.  invita l'UE e i suoi Stati membri nonché le Nazioni Unite e i loro Stati membri ad operare con il governo nazionale e regionale dell'Iraq e con tutti i pertinenti attori nazionali o internazionali per sovrintendere la reintegrazione pacifica nelle loro terre d'origine dei popoli indigeni della piana di Ninive, di Tal Afar e del monte Sinjar, che oggi sono diventati sfollati interni, profughi o persone che richiedono asilo altrove;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">13.  evidenzia la necessità di continuare a combattere, anche dopo la liberazione di Mosul, il diffondersi nella regione e al di fuori di essa delle ideologie islamiste-jihadiste, compreso il jihadismo salafita, che funge da istigazione teologica e politica ai crimini di Daesh; invita gli Stati membri dell'UE ad esercitare pressioni in vista del deferimento alla Corte penale internazionale dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità perpetrati in Iraq, Siria, Libia e altrove da militanti di Daesh, ivi compreso il tentato genocidio nei confronti del popolo degli yazidi;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">14.  incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al rappresentante speciale dell'UE per i diritti umani, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al governo e al Consiglio dei rappresentanti dell'Iraq, al governo regionale del Kurdistan, al governo della Turchia, al Segretario generale delle Nazioni Unite e al Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"> </p>
</Section></Motion>