<Motion lg="PT" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref>B8-1163/2016</Ref><Date>24.10.2016</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>PROPOSTA DE RESOLUÇÃO</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">apresentada na sequência de uma declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sobre a situação dos jornalistas na Turquia</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2016/2935(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold"><Author id="4334">Elena Valenciano</Author>, <Author id="28365">Pier Antonio Panzeri</Author>, <Author id="125045">Clara Eugenia Aguilera García</Author>, <Author id="125110">Nikos Androulakis</Author>, <Author id="96680">Zigmantas Balčytis</Author>, <Author id="125002">Hugues Bayet</Author>, <Author id="124867">Brando Benifei</Author>, <Author id="125044">José Blanco López</Author>, <Author id="96681">Vilija Blinkevičiūtė</Author>, <Author id="124814">Simona Bonafè</Author>, <Author id="112748">Biljana Borzan</Author>, <Author id="125041">Soledad Cabezón Ruiz</Author>, <Author id="124851">Nicola Caputo</Author>, <Author id="96880">Andrea Cozzolino</Author>, <Author id="124970">Miriam Dalli</Author>, <Author id="95281">Viorica Dăncilă</Author>, <Author id="124803">Isabella De Monte</Author>, <Author id="96911">Tanja Fajon</Author>, <Author id="125046">Jonás Fernández</Author>, <Author id="23868">Monika Flašíková Beňová</Author>, <Author id="124790">Doru-Claudian Frunzulică</Author>, <Author id="124817">Enrico Gasbarra</Author>, <Author id="124864">Michela Giuffrida</Author>, <Author id="124961">Theresa Griffin</Author>, <Author id="103488">Sergio Gutiérrez Prieto</Author>, <Author id="96857">Cătălin Sorin Ivan</Author>, <Author id="96684">Liisa Jaakonsaari</Author>, <Author id="125109">Eva Kaili</Author>, <Author id="124801">Cécile Kashetu Kyenge</Author>, <Author id="125042">Javi López</Author>, <Author id="124883">Krystyna Łybacka</Author>, <Author id="28192">Vladimír Maňka</Author>, <Author id="124725">Louis-Joseph Manscour</Author>, <Author id="124691">Costas Mavrides</Author>, <Author id="124789">Sorin Moisă</Author>, <Author id="124868">Alessia Maria Mosca</Author>, <Author id="88882">Victor Negrescu</Author>, <Author id="125013">Momchil Nekov</Author>, <Author id="124692">Demetris Papadakis</Author>, <Author id="129256">Emilian Pavel</Author>, <Author id="28166">Vincent Peillon</Author>, <Author id="124846">Pina Picierno</Author>, <Author id="112744">Tonino Picula</Author>, <Author id="37229">Kati Piri</Author>, <Author id="124699">Miroslav Poche</Author>, <Author id="125099">Liliana Rodrigues</Author>, <Author id="125043">Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández</Author>, <Author id="33989">Daciana Octavia Sârbu</Author>, <Author id="124948">Siôn Simon</Author>, <Author id="124703">Tibor Szanyi</Author>, <Author id="96847">Claudiu Ciprian Tănăsescu</Author>, <Author id="125020">Paul Tang</Author>, <Author id="124793">Claudia Țapardel</Author>, <Author id="29579">Marc Tarabella</Author>, <Author id="124963">Julie Ward</Author>, <Author id="124739">Carlos Zorrinho</Author>, <Author id="125113">Miltiadis Kyrkos</Author></span></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4280"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">em nome do Grupo S&amp;D</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE593.589v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8-1163/2016</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação dos jornalistas na Turquia</span></span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2016-2935" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2016-2935">2016/2935(RSP)</ANCHOR>)</span></span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">O Parlamento Europeu</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre a Turquia, nomeadamente a resolução, de 15 de Janeiro de 2015, sobre a liberdade de expressão na Turquia, as recentes detenções de jornalistas e de responsáveis de meios de comunicação social e a pressão sistemática sobre os media<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Textos Aprovados, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2015-0014" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2015-0014/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2015)0014</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Tendo em conta as conclusões do Conselho, de 18 de julho de 2016, sobre a Turquia,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Tendo em conta as declarações do Comissário para os Direitos Humanos do Conselho da Europa,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Tendo em conta a declaração conjunta da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e do Comissário responsável pela Política Europeia de Vizinhança e pelas Negociações de Alargamento, de 16 de julho de 2016, sobre a situação na Turquia,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Tendo em conta a declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e do Comissário responsável pela Política Europeia de Vizinhança e pelas Negociações de Alargamento, de 21 de julho de 2016, sobre a declaração do estado de emergência na Turquia,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Tendo em conta o diálogo político de alto nível UE-Turquia, de 9 de setembro de 2016,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Tendo em conta que o respeito pelo primado do Direito, incluindo o respeito pela liberdade de expressão, está no cerne do processo de adesão à União,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Tendo em conta a Convenção Europeia dos Direitos do Homem,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Tendo em conta o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos, de 1966,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Tendo em conta o artigo 123.º, n.º 2, do seu Regimento,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.  Considerando que, em 15 de julho de 2016, houve uma tentativa de golpe para derrubar o Governo eleito da Turquia, durante a qual mais de 250 pessoas perderam a vida e mais de 2100 pessoas ficaram feridas;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.  Considerando que, na sequência da tentativa de golpe de Estado de 15 de julho de 2016, a polícia turca deteve, pelo menos, 99 jornalistas e escritores, que na sua maioria ainda não foram objeto de qualquer acusação formal, aumentando para 130, no mínimo, o número de profissionais dos meios de comunicação social que, em 20 de outubro de 2016, estavam detidos por motivos que se considera estarem relacionados com o respetivo exercício do direito à liberdade de expressão; considerando que 64 dos jornalistas detidos após 15 de julho de 2016 já foram libertados; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.   Considerando que o conhecido romancista Asli Erdogan, que era igualmente membro do Conselho Consultivo e colunista do diário curdo <span font-style="italic">Özgür Gündem</span>, atualmente encerrado, o académico e colunista Mehmet Altan e o seu irmão Ahmet Altan, escritor e antigo diretor do semanário <span font-style="italic">Taraf</span>, figuram entre os jornalistas detidos;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.  Considerando que a existência de uma imprensa livre, plural e independente é fundamental em qualquer sociedade democrática; considerando que, sem liberdade de expressão e de imprensa, uma cidadania ativa e empenhada é impossível;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.  Considerando que, ao abrigo das disposições do decreto aprovado após a declaração do estado de emergência, os jornalistas detidos viram recusado o direito a um advogado durante os primeiros cinco dias de detenção, o direito de escolher um advogado durante o período de detenção policial e o direito à confidencialidade da relação entre cliente e advogado, tendo igualmente ficado sujeitos a restrições em matéria de direitos de visita; considerando que alguns jornalistas estão sujeitos a restrições ainda mais limitativas;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.  Considerando que vários jornalistas detidos foram alegadamente vítimas de maus-tratos, ameaças, insultos e ataques na prisão; considerando que existem alegações graves de que Bilir Kaya e Inan Kizilkaya, coeditores do diário <span font-style="italic">Özgür Gündem</span>, atualmente encerrado, foram torturados na prisão; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.  Considerando que, durante os primeiros dois meses e meio do estado de emergência, as autoridades encerraram cerca de 150 meios de comunicação social e editoras, deixando 2300 jornalistas e profissionais dos meios de comunicação social sem emprego;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.  Considerando que, na sequência da tentativa de golpe de Estado, os jornalistas têm sido alvo de sanções administrativas, incluindo a confiscação de passaportes, restrições de viagem para detentores de passaportes especiais ditos «cinzentos», a revogação das carteiras de jornalista e outras restrições arbitrárias, como as detenções provisórias sem acusação formal; considerando que o estado de emergência suspendeu qualquer possibilidade de recurso judicial de decisões deste tipo; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.  Considerando que, após a tentativa de golpe de Estado, os familiares dos jornalistas também têm sido detidos e têm sofrido sanções administrativas, como a confiscação de passaportes, embora não estejam sob investigação;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">J.  Considerando que, na sequência da tentativa de golpe de Estado, os jornalistas estrangeiros foram detidos e expulsos da Turquia; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">K.  Considerando que mais de 150 meios de comunicação social foram encerrados no seguimento da tentativa de golpe de Estado, incluindo 46 jornais, 29 estações de televisão, 31 estações de rádio, 3 agências noticiosas, 16 revistas e 28 editoras; considerando que a Zarok TV, um canal televisivo que transmitia desenhos animados para crianças em curdo, foi um dos visados;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">L.  Considerando que, com o violento encerramento das principais estações de televisão e de rádio da oposição aquando das rusgas policiais – incluindo da IMC TV, da Hayatin Sesi TV e da Özgür Radyo – e com a detenção dos respetivos jornalistas, a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão na Turquia estão gravemente ameaçadas, o pluralismo corre o risco de desaparecer e a autocensura está a aumentar fortemente;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">M.  Considerando que a Turquia ocupa o 151.º lugar do Índice Mundial da Liberdade de Imprensa dos Repórteres Sem Fronteiras, num total de 180 países; considerando que, de acordo com a classificação da organização Freedom House relativamente à liberdade de imprensa e dos meios de comunicação social, a Turquia é classificada como não tendo uma imprensa livre e como tendo uma Internet apenas parcialmente livre;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">N.  Considerando que o respeito pelo primado do Direito e pelos direitos fundamentais, incluindo a liberdade de expressão, estão no cerne dos valores da UE, e que a Turquia assumiu formalmente o compromisso de os respeitar tanto no contexto do seu pedido de adesão à UE e das respetivas negociações, como enquanto país membro do Conselho da Europa;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.  Condena veementemente a tentativa de golpe de Estado na Turquia em 15 de julho de 2016; apoia as instituições legítimas da Turquia; lamenta o elevado número de vítimas e manifesta a sua solidariedade para com as vítimas e as respetivas famílias;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.  Salienta que o Governo turco tem o direito e a obrigação de investigar a vergonhosa tentativa de golpe de Estado de 15 de julho de 2016 e de levar a julgamento todos os responsáveis; condena, porém, a repressão maciça dos jornalistas, escritores e representantes dos meios de comunicação social na Turquia, incluindo de conhecidos jornalistas, como Nazli Ilicak, Sahin Alpay, Asli Erdogan, Murat Aksoy, Ahmet Altan e Mehmet Altan, sem provas de envolvimento individual em qualquer crime; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.  Reitera que a situação dos jornalistas e a liberdade dos meios de comunicação social se têm deteriorado ao longo dos últimos dois anos, e manifesta a sua preocupação quanto ao facto de, na sequência da declaração do estado de emergência, a situação em matéria de liberdade dos meios de comunicação social se ter agravado ainda mais na Turquia;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.  Apela às autoridades turcas para que libertem incondicionalmente e sem demora todos os jornalistas detidos, no caso de não disporem de provas convincentes de atividade criminosa; salienta a necessidade de evitar a detenção de jornalistas com base no conteúdo das suas reportagens ou nas suas alegadas afiliações, incluindo nos casos em que sejam objeto de uma acusação formal, e a necessidade de garantir que a detenção preventiva continue a ser a exceção; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.  Relembra que uma imprensa livre e pluralista constitui um elemento essencial de qualquer democracia; recorda às autoridades turcas que devem ter o maior cuidado na forma como lidam com os meios de comunicação social e os jornalistas, uma vez que a liberdade de expressão e a liberdade dos meios de comunicação social continuam a ser essenciais para o funcionamento de uma sociedade democrática e aberta; encoraja o Governo turco a emitir diretrizes claras dirigidas à polícia e aos magistrados do Ministério Público sobre a importância da liberdade dos meios de comunicação social, e a garantir que qualquer decisão de levar a cabo uma investigação criminal relativa a jornalistas ou a órgãos da imprensa se baseie em provas irrefutáveis de atividades criminosas, respeite o critério do interesse público e não ponha em causa a liberdade de expressão;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.  Recorda às autoridades turcas que os decretos de emergência não devem ser utilizados como pretexto para facilitar violações graves dos direitos humanos, silenciar dissidentes e encerrar meios de comunicação social; relembra que os direitos humanos e o primado do Direito têm de ser respeitados, em conformidade com os princípios da Convenção Europeia dos Direitos do Homem (CEDH) e do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos, incluindo o direito à vida, a proibição da tortura e dos tratamentos desumanos ou degradantes, a presunção de inocência, a segurança jurídica, o princípio da legalidade, a responsabilidade individual por crimes, o direito a um processo equitativo, a independência da justiça, a transmissão de informações completas e transparentes sobre as alegações e o pleno acesso às provas incriminatórias;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.  Insta as autoridades turcas a renunciarem às sanções administrativas aplicadas a jornalistas, incluindo a revogação de passaportes e das carteiras de jornalista, as restrições de viagem para titulares de passaportes especiais ditos «cinzentos» e outras restrições arbitrárias, como as detenções provisórias sem acusação formal; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.  Solicita às autoridades turcas que se abstenham de tratar igualmente como potenciais suspeitos os familiares de jornalistas suspeitos e que não lhes apliquem sanções administrativas ou de qualquer outro tipo;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.  Exorta as autoridades turcas a impedirem a violência, as ameaças ou os maus-tratos relativamente aos suspeitos, e a investigarem de forma credível quaisquer casos em que tal se tenha verificado; apela ao Governo turco para que investigue as alegações de tortura de jornalistas detidos, nomeadamente no caso de Bilir Kaya e Inan Kizilkaya, coeditores do jornal <span font-style="italic">Özgür Gündem</span>, atualmente encerrado; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.  Manifesta profunda preocupação quanto ao encerramento de mais de 150 meios de comunicação social, incluindo da IMC TV e da Zarok TV, que transmite desenhos animados em língua curda; solicita que estes meios de comunicação social sejam reabertos, que a respetiva independência seja restaurada e que o pessoal despedido seja reintegrado; insta as autoridades turcas a porem termo à prática abusiva de utilizar disposições do código penal a fim de nomear administradores para organismos privados da comunicação social e a cessarem a interferência do Governo em órgãos independentes da imprensa, incluindo no tocante a decisões editoriais e a despedimentos de jornalistas e editores, bem como a pressão e a intimidação exercidas sobre órgãos da comunicação social e jornalistas críticos;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.  Exorta a Turquia a aliviar a tensão política posterior à tentativa de golpe de Estado, que cria um ambiente que põe em causa a liberdade de expressão nos meios de comunicação social e na Internet;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.  Realça que o terrorismo constitui uma verdadeira ameaça para a Turquia; reitera, contudo, que os termos vagos da legislação turca em matéria de luta contra o terrorismo não devem ser utilizados para sancionar jornalistas que exerçam o respetivo direito à liberdade de expressão; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">13.  Insta a Turquia a efetuar reformas no sentindo de estabelecer um sistema de equilíbrio de poderes adequado, garantindo plenamente a liberdade, incluindo a liberdade de pensamento, de expressão e dos meios de comunicação social, a democracia, a igualdade, o primado do Direito e o respeito pelos direitos humanos;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">14.  Reitera que deve ser prestada maior atenção aos meios de comunicação social independentes no âmbito do Instrumento de Assistência de Pré-Adesão, e solicita à Delegação da União na Turquia que acompanhe de perto os julgamentos previstos de todos os jornalistas e escritores; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">15.  Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, à Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e ao Presidente, ao Governo e ao Parlamento da Turquia.</p>
</Section></Motion>