Plenarinio posėdžio dokumentas

 

B8-1166/2016

24.10.2016

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo

pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį

dėl padėties Šiaurės Irake (Mosulas)

( 2016/2956(RSP) )

dėl padėties Šiaurės Irake (Mosulas)

PPE frakcijos vardu

 

B8-1166/2016

Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Šiaurės Irake (Mosulas)

( 2016/2956(RSP) )

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į savo ankstesnę 2014 m. vasario 27 d. rezoliuciją dėl padėties Irake[1], 2014 m. rugsėjo 18 d. rezoliuciją dėl padėties Irake bei Sirijoje ir IS agresijos, įskaitant mažumų persekiojimą[2], ypač į jos 4 dalį, 2014 m. lapkričio 27 d. rezoliuciją „Irakas: moterų grobimas ir netinkamas elgesys su jomis“[3], 2015 m. vasario 12 d. rezoliuciją dėl humanitarinės krizės Irake ir Sirijoje, ypač susijusios su grupuote „Islamo valstybė“[4], konkrečiai į jos 27 dalį, 2015 m. kovo 12 d. rezoliuciją dėl pastarųjų grupuotės „ISIS/Da'esh“ išpuolių ir žmonių, ypač asirų, grobimų Artimuosiuose Rytuose[5], ypač jos 2, 5 ir 8 dalis, 2015 m. kovo 12 d. rezoliuciją dėl metinės ataskaitos dėl žmogaus teisių ir demokratijos pasaulyje 2013 m. ir Europos Sąjungos politikos šioje srityje[6], ypač jos 129 ir 211 dalis, 2015 m. kovo 12 d. rezoliuciją dėl ES prioritetų Jungtinių Tautų žmogaus teisių taryboje 2015 m.[7], ypač jos 66 ir 67 dalis, 2015 m. balandžio 30 d. rezoliuciją dėl ISIL / „Da'esh“ vykdomo kultūros objektų naikinimo[8], 2015 m. balandžio 30 d. rezoliuciją dėl krikščionių persekiojimo pasaulyje, atsižvelgiant į teroristų grupuotės „al-Shabaab“ įvykdytas studentų žudynes Kenijoje[9] ir 2016 m. vasario 4 d. rezoliuciją dėl vadinamosios grupuotės ISIS („Da'esh“) vykdomų religinių mažumų sisteminių masinių žudynių[10], ypač jos 11, 12 ir 14 dalis,

–  atsižvelgdamas į 2016 m. gegužės 23 d. Tarybos išvadas dėl Sirijai ir Irakui, taip pat „Da'esh“ keliamos grėsmės klausimui skirtos ES regioninės strategijos, 2015 m. gruodžio 14 d. išvadas dėl Irako, 2015 m. kovo 16 d. išvadas dėl Sirijai ir Irakui, taip pat ISIL/„Da'esh“ keliamos grėsmės klausimui skirtos ES regioninės strategijos, 2014 m. spalio 20 d. išvadas dėl su ISIL / Da'esh susijusios krizės Sirijoje ir Irake, 2014 m. rugpjūčio 30 d. išvadas dėl Irako ir Sirijos, 2014 m. balandžio 14 d. ir 2015 m. spalio 12 d. išvadas dėl Sirijos ir 2014 m. rugpjūčio 15 d. išvadas dėl Irako,

–  atsižvelgdamas į, be kita ko, ES religijos ar tikėjimo laisvės propagavimo ir apsaugos gaires, ES gaires dėl skatinimo laikytis tarptautinės humanitarinės teisės, ES gaires dėl smurto prieš moteris ir mergaites ir kovos su visų formų moterų ir mergaičių diskriminacija, ES kovos su kankinimu ir kitokiu žiauru, nežmonišku ar žeminančiu elgesiu ir baudimu trečiosiose šalyse politikos gaires, ES gaires dėl vaikų ir ginkluotų konfliktų, ES vaiko teisių propagavimo ir apsaugos gaires ir ES žmogaus teisių gaires dėl saviraiškos laisvės internete ir realiame gyvenime,

–  atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai (pirmininko pavaduotoja ir vyriausioji įgaliotinė) pareiškimus dėl Irako ir Sirijos,

–  atsižvelgdamas į Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos 2016 m. sausio 27 d. priimtą rezoliuciją Nr. 2091 (2016) dėl užsienio kovotojų Sirijoje ir Irake,

–  atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos rezoliucijas dėl Irako, ypač rezoliuciją Nr. 2299 (2016) ir rezoliuciją Nr. 2249 (2015), kuriose smerkiami ISIS/„Da'esh“ neseniai įvykdyti teroro išpuoliai,

–  atsižvelgdamas į JT Rasinės diskriminacijos panaikinimo komiteto 2013 m. spalio 2 d. dokumentą „Irako pateiktos ataskaitos svarstymas“, JT Vaiko teisių komiteto 2015 m. kovo 3 d. dokumentą „Baigiamosios pastabos dėl Irako ataskaitos“, JT Priverstinio dingimo komiteto 2015 m. spalio 13 d. dokumentą „Baigiamosios pastabos dėl Irako pateiktos ataskaitos“, JT Ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių komiteto 2015 m. spalio 27 d. dokumentą „Baigiamosios pastabos dėl Irako ataskaitos“ ir JT Žmogaus teisių komiteto 2015 m. gruodžio 3 d. dokumentą „Baigiamosios pastabos dėl Irako“,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,

A.  kadangi Mosulo išvadavimo nuo ISIS/„Da'esh“ operacija jau prasidėjo ir neišspręsti ginčai dėl vidinių sienų Šiaurės Irake, jei dėl jų su ISIS/„Da'esh“ kovojantys kariniai veikėjai ir visa tarptautinė bendruomenė nesiims veiksmų, galėtų sutrukdyti regiono atkūrimui ir perkeltų gyventojų repatriacijai, vadinasi, galėtų sukelti pavojų pažeidžiamų mažumų egzistavimui šiame regione ateityje;

B.  kadangi Ninevijos lygumos, Tal Afaras arba Sindžaras, taip pat platesnis regionas – tai krikščionių (chaldėjų, sirų bei asirų), jazidų, sunitų ir šiitų arabų, kurdų, šabakų, turkmėnų, kakajų, saabėjų mandėjų ir kitų grupių protėvių žemės, kuriose jie šimtmečiais gyveno bendro pliuralizmo, stabilumo ir bendruomeninio bendradarbiavimo dvasioje, nepaisant išorės smurto ir persekiojimo laikotarpių, iki šio amžiaus pradžios, kai 2014 m. ISIS/„Da'esh“ okupavo didžiąją regiono dalį;

C.  kadangi Irako krikščionių skaičius, kuris 2003 m. siekė daugiau nei 1,5 mln., dabar sumažėjo iki mažiau nei 200 000–350 000 krikščionių, kurių daugelis gyvena skursdami ir nesaugiai;

D.  kadangi krikščionių ir kitų mažumų grupės Irake ir visuose Artimuosiuose Rytuose tradiciškai buvo labai svarbios socialiniu požiūriu, nes jos labai prisidėdavo prie politinio stabilumo, o išnykus šioms mažumoms regione toliau bus daromas destabilizuojantis poveikis;

E.  kadangi 2016 m. vasario 4 d. Parlamentas pripažino, kad ISIS/„Daesh“ vykdo krikščionių ir jazidų bei kitų religinių ir etninių mažumų genocidą, nes jos nepritaria vadinamajai ISIS/„Daesh“ islamo interpretacijai, ir kad persekiojimai, žiaurumai ir tarptautiniai nusikaltimai gali būti laikomi karo nusikaltimais ir nusikaltimais žmoniškumui;

F.  kadangi Europos Taryba, Jungtinių Valstijų valstybės departamentas, Jungtinių Valstijų Kongresas, Jungtinės Karalystės parlamentas, Australijos parlamentas ir kitos tautos bei institucijos pritarė Parlamentui ir pripažino, kad ISIS/„Daesh“ Irake prieš religines ir etnines mažumas įvykdyti žiaurumai yra karo nusikaltimai, nusikaltimai žmoniškumui ir genocidas;

G.  kadangi Parlamentas paprašė tarptautinės bendruomenės ir jos valstybių narių, įskaitant ES ir jos valstybes nares, užtikrinti būtinas saugumo sąlygas ir perspektyvas visiems asmenims, kurie buvo priversti palikti savo tėvynę arba persikelti, veiksmingai užtikrinti jų teisę kuo greičiau sugrįžti į savo šalis, kaip numatyta Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 13 straipsnio 2 dalyje ir Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 12 straipsnio 4 dalyje, išsaugoti jų namus, žemę, nuosavybę ir turtą, taip pat bažnyčias ir religines bei kultūrines vietas ir suteikti jiems galimybę gyventi saugiai ir oriai dabar ir ateityje, taip pat galimybę, kaip lygiaverčiams šalies piliečiams, visapusiškai dalyvauti socialiniame, ekonominiame, kultūriniame ir politiniame jų šalies gyvenime;

H.  kadangi Šiaurės Irako išlaisvinimas nuo ISIS/„Da'esh“ galėtų lemti pasikartojantį didesnį gyventojų perkėlimą ir intensyvesnius migracijos srautus, kurie, anot religinių lyderių, turbūt reikštų paskutinių krikščionių išvykimą, nebent bus vykdomi koordinuoti humanitariniai veiksmai, apimantys religines pagalbos organizacijas;

I.  kadangi Parlamentas pabrėžė, jog svarbu, kad tarptautinė bendruomenė pagal tarptautinę teisę užtikrintų apsaugą ir teiktų pagalbą, įskaitant karinę apsaugą ir pagalbą, visiems, į kuriuos nusitaikė vadinamoji grupuotė ISIS/„Da'esh“ ir kitos teroristinės organizacijos Artimuosiuose Rytuose, pvz., etninėms ir religinėms mažumoms, taip pat pabrėžia, jog svarbu, kad šie asmenys dalyvautų priimant būsimus ilgalaikius politinius sprendimus;

J.  kadangi Parlamentas pabrėžė, kad svarbu užtikrinti saugų prieglobstį chaldėjams, sirams bei asirams ir kitiems asmenims, kuriems gresia pavojus Irako Ninevijos lygumose – teritorijoje, kurioje daugelis etninių ir religinių mažumų nuo seno gausiai ir taikiai gyveno kaimynystėje;

K.  kadangi Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje Nr. 60–/1(2005) nurodoma, kad kiekviena valstybė turi atsakomybę apsaugoti savo gyventojus nuo genocido, karo nusikaltimų, etninio valymo ir nusikaltimų žmoniškumui;

L.  kadangi Irako konstitucijos 2 straipsnyje užtikrinamos visapusiškos visų asmenų religinės teisės į tikėjimo laisvę ir religinę praktiką;

M.  kadangi Irako konstitucijos 125 straipsnyje užtikrinamos įvairių tautų atstovų, pvz., turkmėnų, chaldėjų, asirų ir visų kitų grupių administracinės, politinės, kultūrinės ir švietimo teisės;

N.  kadangi kariniai subjektai, koordinuodami veiksmus su Irako saugumo pajėgomis, Kurdistano regioninės vyriausybės pešmergų pajėgomis ir vietos gyventojų saugumo pajėgomis, vykdančiomis nacionalinio saugumo misiją, Šiaurės Irake toliau verčia ISIL trauktis;

O.  kadangi sugrąžinus Ninevijos lygumos, Tal Afaro ir Sindžaro vietos bendruomenes į savo protėvių gimtinę ir atgaivinus šių bendruomenių ekonomiką taip, kad būtų sudaryta galimybė įvairioms etninėms ir religinėms bendruomenėms klestėti, būtų paskatintas Irako stabilumas ir tarptautinės bendruomenės saugumo interesai;

P.  kadangi Ninevijos lygumos, Tal Afaro ir Sindžaro bendruomenių laisvas apsisprendimas ir saugumo užtikrinimas vietos lygiu Federacinės Irako Respublikos sistemoje atkurtų ir apsaugotų to regiono vietos gyventojų pagrindines žmogaus teises, įskaitant nuosavybės teises;

Q.  kadangi keli krikščionių (chaldėjų, sirų bei asirų), jazidų ir turkmėnų lyderiai pareiškė, kad pritaria autonominiam administraciniam regionui, kuris apimtų Ninevijos lygumas, Tal Afarą ir Sindžarą;

R.  kadangi Irako ministras pirmininkas Haider al-Abadi 2015 m. balandžio 15 d. pareiškė, kad, jeigu Irakas nevykdys decentralizacijos, šalis subyrės, ir nurodė, kad, jo nuomone, decentralizacijai nėra jokių apribojimų;

1.  reiškia paramą Irako Respublikai ir jos žmonėms pripažįstant politiniu, socialiniu ir ekonominiu požiūriu perspektyvią ir tvarią provinciją Ninevijos lygumų, Tal Afaro ir Sindžaro regionuose, atsižvelgiant į teisėtus šių regionų vietos tautų laisvo apsisprendimo pareiškimus;

2.  pabrėžia, kad Ninevijos lygumų, Tal Afaro ir Sindžaro perkeltų vietos gyventojų, kurių daugelis yra perkelti pačiame Irake, teisė grįžti į savo protėvių gimtinę turėtų būti Irako vyriausybės politikos prioritetas, remiamas ES, įskaitant jos valstybes nares, ir tarptautinės bendruomenės;

3.  pabrėžia, kad Irako Respublikos vyriausybei ir Kurdistano regioninei vyriausybei parėmus ir Ninevijos lygumų, Tal Afaro ir Sindžaro vietos gyventojams sugrįžus į savo gimtinę, šių tautų atstovams turėtų būti visapusiškai atkurtos jų pagrindinės žmogaus teisės, įskaitant nuosavybės teises, kurios turėtų būti viršesnės už visus kitų asmenų nuosavybės teisių reikalavimus;

4.  pabrėžia, kad Ninevijos lygumų, Tal Afaro ir Sindžaro vietos bendruomenės – krikščionys (chaldėjai, sirai ir asirai), jazidai, turkmėnai ir kt. – turi teisę į saugumą ir laisvą apsisprendimą Irako Respublikos federalinėje struktūroje;

5.  primygtinai ragina Irako vyriausybę ir Kurdistano regioninę vyriausybę, taip pat ES ir jos valstybes nares, tarptautinę bendruomenę ir tarptautinius subjektus užtikrinti Ninevijos lygumų, Tal Afaro ir Sindžaro teritorinį vientisumą ir saugumą;

6.  primygtinai ragina Irako vyriausybę ir jos tarptautinius partnerius užtikrinti, kad taikus klausimų, susijusių su Irako Respublikos ginčijamomis vidaus sienomis, sprendimas būtų prioritetas;

7.  primygtinai ragina ES ir jos valstybes nares, kovos su ISIL koaliciją, tarptautinę bendruomenę ir tarptautinius subjektus bendradarbiauti su nacionalinėmis ir regioninėmis Irako Respublikos valdžios institucijomis siekiant tvaraus sprendimo saugumo srityje Ninevijos lygumų, Tal Afaro ir Sindžaro regionuose;

8.  primygtinai ragina ES ir jos valstybes nares, taip pat JT ir jų valstybes nares bendradarbiauti su nacionalinėmis ir regioninėmis Irako Respublikos valdžios institucijomis ir visais atitinkamais nacionaliniais ir tarptautiniais subjektais, siekiant prižiūrėti taikią Ninevijos lygumų, Tal Afaro ir Sindžaro vietos gyventojų, kurie šiuo metu yra šalies viduje perkelti asmenys, pabėgėliai arba žmonės, ieškantys prieglobsčio kitur, reintegraciją jų protėvių gimtinėje;

9.  primygtinai ragina ES ir jos valstybes nares, taip pat JT ir jų valstybes nares bendradarbiauti su nacionalinėmis ir regioninėmis Irako Respublikos valdžios institucijomis, įskaitant Kurdistano regioninę vyriausybę, siekiant nustatyti, kad Ninevijos lygumos, Tal Afaras ir Sindžaras yra neginčijamos teritorijos, kurioms politiniu požiūriu atstovauja regiono vietos tautos ir bendruomenės; pabrėžia, kad reikia užtikrinti Ninevijos lygumų, Sindžaro ir Tal Afaro būsimų administracijų profesinių pajėgumų stiprinimą, ir pabrėžia, jog reikia, kad ES, jos valstybės narės ir tarptautinė bendruomenė teiktų specialius mokymus;

10.  skatina ES ir jos valstybes nares, taip pat tarptautinę bendruomenę remti Irako vyriausybę jai įgyvendinant sprendimą sukurti Ninevijos lygumų provinciją, laikantis jos kabineto 2014 m. sausio 21 d. sprendimo, ir vykdant tolesnę decentralizaciją sukuriant Tal Afaro ir Sindžaro provincijas, taip pat remiant naujas provincijų administracijas, kad jos pasiektų visą savo potencialą, atsižvelgiant į teisėtus šių regionų vietos tautų laisvo apsisprendimo pareiškimus;

11.  ragina ES valstybes nares į sąrašą pajėgų, kurioms leidžiama gauti paramą, įtraukti vietos saugumo pajėgas; mano, kad vietos saugumo pajėgos turėtų apimti vietos pajėgas, kurios yra įsipareigojusios apsaugoti itin pažeidžiamas etninių ir religinių mažumų bendruomenes Ninevijos lygumų, Tal Afaro, Sindžaro ir kituose regionuose nuo salafizmo džihadistų grėsmės; primygtinai ragina ES valstybes nares teikti atsargas vietos saugumo pajėgoms, kad jos galėtų apsaugoti savo gimtąsias vietas ilguoju laikotarpiu;

12.  primygtinai ragina Irako vyriausybę, kuriai paramą teikia ES ir jos valstybės narės, suteikti priemones siekiant išminuoti teritorijas, kurios buvo okupuotos ISIS/„Da'esh“, ir bendradarbiauti su mažumoms atstovaujančiomis vietos tarybomis, kad būtų užtikrintas veiksmingas koordinavimas ir išvengta vėlavimo, dėl kurio pabėgėliai ir šalies viduje perkelti asmenys negalėtų sugrįžti;

13.  primygtinai ragina ES, jos valstybes nares ir tarptautinę bendruomenę dėti daugiau pastangų siekiant spręsti humanitarines problemas, su kuriomis susiduria Irako gyventojai, ypač vaikai, pagyvenę žmonės, nėščios moterys ir kiti pažeidžiami asmenys, ir primygtinai ragina visus susijusius subjektus leisti be kliūčių teikti humanitarinę pagalbą; pabrėžia poreikį imtis didelio masto humanitarinių veiksmų Ninevijos regione vykdant išvadavimo operaciją; pakartoja, kad svarbu į koordinuotus humanitarinius veiksmus įtraukti religines pagalbos organizacijas, ypač atsižvelgiant į perkeltas etnines ir religines mažumas;

14.  atkreipia dėmesį į Mosulo svarbą visam Irakui ir primygtinai ragina Irako vyriausybę užtikrinti mažumų atstovavimą naujoje Mosulo administracijoje; mano, kad pabėgėlių ir šalies viduje perkeltų asmenų sugrįžimas priklausys nuo naujos administracijos stabilumo; pabrėžia teisėtą mažumų teisę į politinį dalyvavimą ir į jų nuosavybės teisių atkūrimą; mano, kad regionui labai reikia subalansuotos žiniasklaidos, kad būtų skatinama taika ir kovojama su tolesne salafizmo džihadistų ideologijos sklaida po to, kai Mosulas bus išvaduotas iš ISIS/„Da'esh“; prašo teikti paramą projektams, kuriuos įgyvendinant skatinama nuosaiki žiniasklaida ir kovojama su neapykantą kurstančia kalba;

15.  paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, ES specialiajam įgaliotiniui žmogaus teisių klausimais, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Irako vyriausybei ir Atstovų tarybai, Kurdistano regioninei vyriausybei ir Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui.

[1] Priimti tekstai, P7_TA(2014)0171
[2] Priimti tekstai, P8_TA(2014)0027
[3] Priimti tekstai, P8_TA(2014)0066
[4] Priimti tekstai, P8_TA(2015)0040
[5] Priimti tekstai, P8_TA(2015)0071
[6] Priimti tekstai, P8_TA(2015)0076
[7] Priimti tekstai, P8_TA(2015)0079
[8] Priimti tekstai, P8_TA(2015)0179
[9] Priimti tekstai, P8_TA(2015)0178
[10] Priimti tekstai, P8_TA(2016)0051