Plenárisülés-dokumentum
16.11.2016
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY
benyújtva a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatát követően
az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján
a belarusz helyzetről
( 2016/2934(RSP) )
Heidi Hautala, Rebecca Harms, Bronis Ropė, Igor Šoltes
a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Az Európai Parlament állásfoglalása a belarusz helyzetről
( 2016/2934(RSP) )
Az Európai Parlament,
– tekintettel a Belaruszról szóló korábbi állásfoglalásaira,
– tekintettel a 2016. szeptember 11-én tartott parlamenti választásokra, valamint a 2015. október 11-én tartott elnökválasztásra,
– tekintettel az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) szóvivőjének a Belaruszban tartott parlamenti választásokról szóló, 2016. szeptember 12-i nyilatkozatára,
– tekintettel az EBESZ Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatalának (EBESZ/ODIHR), az EBESZ Parlamenti Közgyűlésének és az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének (PACE) a belarusz parlamenti választásokról szóló, 2016. szeptember 12-i előzetes nyilatkozatára,
– tekintettel a Tanács Belaruszról szóló 2016. február 15-i következtetéseire,
– tekintettel eljárási szabályzata 123. cikkének (2) bekezdésére,
A. mivel az EBESZ/ODIHR az Európa Tanács Velencei Bizottságával együtt a 2015. évi belarusz elnökválasztásokról szóló végleges jelentésében ajánlásokat dolgozott ki, amelyeket Belarusznak a 2016. évi parlamenti választások előtt kellett végrehajtania;
B. mivel a 2016. évi választásokat számos pozitív tendencia jellemezte, például a hatóságok nem akadályozták jelentősen a jelöltek indításához szükséges aláírások gyűjtését és a kampánytevékenységeket, vagy a csoportok és a jelöltek jelölésének regisztrációját csak elvétve utasították el; mivel az EBESZ-/ODIHR-küldöttség értékelése szerint a 2016. évi parlamenti választásokat eredményesen szervezték meg;
C. mivel ennek ellenére még mindig számos, régóta fennálló és módszeresen előforduló hiányosság tapasztalható, többek között a politikai jogok és az alapvető szabadságok jogi keret általi korlátozása; mivel a szavazatszámláláskor és az eredmény kihirdetésekor jelentős számú eljárási szabálytalanság és az átláthatóság hiánya volt tapasztalható; mivel a belarusz hatóságok a korábbi kampányok megfigyelései alapján kidolgozott EBESZ-/ODIHR-ajánlások többségét nem vették figyelembe, a kevés megvalósított változtatás pedig nem tudott hozzájárulni a választások nagyobb fokú demokrácia és átláthatóság irányába mutató minőségi megváltozásához;
D. mivel Belaruszban1994 óta nem rendeztek az EBESZ/ODIHR nemzetközileg elismert normáival összhangban levő választási jogszabályok alapján szabad és tisztességes választásokat; mivel 20 év óta először a demokratikus ellenzék is képviseltetve lesz a belarusz parlamentben;
E. mivel 2016 februárjában az EU jó szándéka jeleként megszüntette a Belarusz ellen öt évig érvényben levő szankciókat, hogy ösztönözze az országot az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság terén való megítélésének javítására;
F. mivel Belarusz két választási megfigyelőcsoportja, az „Emberi jogi jogvédők a szabad választásokért” és „A választáshoz való jog – 2016” elítélte a legutóbbi választásokat, amiért azok számos alapvető nemzetközi követelménynek nem tettek eleget és nem tükrözték hihetően a belarusz polgárok akaratát;
G. mivel belarusz megfigyelőcsoportok konkrét bizonyítékokat gyűjtöttek olyan, az egész országra kiterjedő masszív erőfeszítésekről, amelyek arra irányultak, hogy megemeljék a választási részvétel arányát az ötnapos korai szavazás során (2016. szeptember 6–10.) és a választás napján (2016. szeptember 11.);
H. mivel a jobbközepet képviselő belarusz ellenzéki erők 2015. november 18-án nyújtottak be először közös együttműködési megállapodást a 2016-os parlamenti választásokon való együttes indulásukról;
I. mivel a Parlament Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttsége 2015. június 18–19. között – 2002 óta először – hivatalos látogatást tett Minszkben; mivel a Parlament jelenleg nem áll hivatalos kapcsolatban a belarusz parlamenttel;
J. mivel Belarusz építő szerepet játszott az ukrajnai tűzszünetről szóló megállapodás előmozdításában;
K. mivel az ukrajnai konfliktus fokozta a belarusz társadalom attól való félelmét, hogy a hatalomváltás a belpolitikai helyzet destabilizálódásához vezethet;
L. mivel Belarusz az egyetlen olyan ország Európában, amely még mindig alkalmazza a halálbüntetést; mivel 2016. október 4-én a belarusz legfelsőbb bíróság fenntartotta a Szjarhej Vosztrikau elleni halálos ítéletet; mivel 2016-ban ez volt a belarusz legfelsőbb bíróság által megerősített negyedik halálos ítélet;
M. mivel a belarusz hatóságok nem hagytak fel a politikai ellenfeleik ellen irányuló megtorló gyakorlatokkal: a békés tüntetőket továbbra is közigazgatási felelősség terheli, más polgári és politikai jogokat korlátoznak, és az országban új politikai foglyok vannak; mivel a belarusz hatóságok – különösen jogalkotási szinten – semmilyen intézkedést sem tettek az emberi jogok területének rendszeres és minőségi megváltoztatása érdekében;
N. mivel a szólás- és médiaszabadság jelentős javulása, az egyszerű polgárok és az ellenzéki aktivisták politikai jogainak tiszteletben tartása, valamint a jogállamiság és az alapvető jogok tiszteletben tartása előfeltétele az EU és Belarusz közötti kapcsolatok javulásának; mivel az Európai Unió továbbra is szilárdan elkötelezett az emberi jogok – többek között a szólás- és médiaszabadság – Belaruszban történő védelme mellett;
O. mivel a Belaruszban tapasztalható emberi jogi helyzettel foglalkozó különleges ENSZ-előadó, Haraszti Miklós új jelentése szerint az országban egyre többször sértik meg az emberi jogokat, különös tekintettel arra, hogy az emberi jogokat korlátozó jogi és közigazgatási rendszer nem változik;
P. mivel 2016. október 25-én Belarusz elfogadta az emberi jogokkal kapcsolatos első nemzeti cselekvési tervét, amelyet a Miniszterek Tanácsa állásfoglalással hagyott jóvá; mivel a belarusz hatóságok szerint ez a terv meghatározza az ország emberi jogi kötelezettségvállalásainak végrehajtására irányuló fellépés fő vonalait;
Q. mivel Belaruszt még nem lehet felkérni az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe való csatlakozásra, amelyet a keleti partnerség parlamenti dimenziójaként 2011 májusában alapítottak;
R. mivel minden, atomerőművet építő országnak szigorúan be kell tartania a nemzetközi nukleáris és környezeti biztonsági követelményeket és normákat; mivel a belarusz kormánynak, amely kizárólagos felelősséggel bír a területén találhat nukleáris létesítmények biztonsága és védelme tekintetében, teljesítenie kell a saját és a szomszédos országok állampolgárai irányába vállalt kötelezettségeit; mivel a nukleáris létesítmények építését, működtetését és leszerelését a nyitottság és átláthatóság elvei kell hogy vezéreljék;
1. tudomásul veszi a Belarusz által a 2016-os parlamenti választások lebonyolítása terén a korábbi választásokhoz képest tett előrehaladást; megjegyzi, hogy két ellenzéki képviselő lesz az újonnan megválasztott parlamentben;
2. ugyanakkor sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a választások nem feleltek meg sem a demokratikus és szabad választások számos, kulcsfontosságú nemzetközi normájának, sem az ország választási törvényeinek; különösen hangsúlyozza a jelöltek állami médiában való azonos szereplési lehetőségének és a választási bizottságok pártatlanságának hiányát, a kormánypárti jelöltek részére történő, adminisztratív erőforrásokkal való visszaéléseknek, továbbá annak az előfordulását, hogy a szavazókat kényszerítik a szavazás korai szakaszában történő részvételre, valamint azt, hogy egyes választási eljárások átláthatatlanok a megfigyelők számára;
3. felszólítja a belarusz hatóságokat a tágabb demokratizálódási folyamat részét képező átfogó választási reform nemzetközi partnerekkel közösen történő kidolgozásának azonnali folytatására; kiemeli annak szükségességét, hogy az EBESZ/ODIHR javaslatait kellő időben, még a 2018 márciusában zajló helyhatósági választások előtt bevezessék; hangsúlyozza, hogy ez utóbbi kulcsfontosságú az EU–Belarusz-kapcsolatokban rejlő lehetőségek teljes kiaknázásához;
4. ismét felszólítja a belarusz hatóságokat, hogy az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatával és a Belarusz által ratifikált nemzetközi és regionális emberi jogi eszközökkel összhangban minden körülmények között biztosítsák a demokratikus elvek érvényesülését, valamint az emberi jogokat és az alapvető szabadságokat;
5. ezzel összefüggésben üdvözli, hogy a belarusz Miniszterek Tanácsa elfogadta azt a cselekvési tervet, amelyet az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának időszakos egyetemes emberi jogi helyzetértékeléssel foglalkozó munkacsoportja által tett javaslatok végrehajtására dolgoztak ki, és annak teljes körű megvalósítását várja; érdeklődéssel várja egy nemzeti emberi jogi hivatal létrehozását, és reméli, hogy az a lehető legrövidebb időn belül teljesen működőképes és hatékony lesz; felszólítja a belarusz hatóságokat, hogy ismerjék el és terjesszék ki az ENSZ belarusz emberi jogi helyzettel foglalkozó különleges előadójával való teljes körű együttműködést azáltal, hogy érdemi és konstruktív párbeszédet folytatnak vele, valamint hogy megkönnyítik az országba való látogatását;
6. felhívja a belarusz kormányt, hogy rehabilitálja a szabadon bocsátott politikai foglyokat és állítsa vissza polgári és politikai jogaikat;
7. aggodalmát fejezi ki, hogy Belaruszban 2000 óta nem jegyeztek be új politikai pártot; kevésbé szigorú megközelítésre szólít fel ez üggyel kapcsolatban;
8. elvárja, hogy a hatóságok felhagyjanak a független média politikai indítékú zaklatásával; sürgeti a közigazgatási büntetőeljárás gyakorlatának leállítását és a közigazgatási törvénykönyv 22.9. cikke 2. része akkreditációval nem rendelkező, külföldi médiának dolgozó szabadúszó újságírókkal szembeni, a véleménynyilvánítás szabadságát, valamint az információk terjesztését korlátozó alkalmazásának beszüntetését;
9. tudomásul veszi a belarusz kormány szándékát a halálbüntetés lehetséges eltörlésének alaposabb megfontolására; sürgeti Belaruszt mint az egyetlen olyan európai országot, amely még mindig alkalmazza a halálbüntetést, hogy a halálbüntetés végleges eltörlése felé tett első lépésként csatlakozzon a halálbüntetések végrehajtására vonatkozó globális moratóriumhoz; emlékeztet, hogy a halálbüntetés embertelen és megalázó bánásmódnak számít, amelynek nincs bizonyított visszatartó hatása, és amely visszafordíthatatlanná teszi a bírói tévedések következményeit;
10. felszólítja az Európai Külügyi Szolgálatot és a Bizottságot, hogy keressenek új módszereket a belarusz civil társadalmi szervezetek támogatására; e tekintetben hangsúlyozza, hogy támogatni kell a belarusz társadalom számára hozzáférhető minden független információforrást, ideértve a belarusz nyelvű és a külföldről történő műsorszórást;
11. tudomásul veszi a vízumkönnyítésről szóló tárgyalások 2014. januári megkezdését, amelyek célja az emberek közötti kapcsolatok javítása és a civil társadalom ösztönzése; hangsúlyozza, hogy fel kell gyorsítani e tárgyalások előrehaladását;
12. támogatja a Bizottságnak a belarusz kormánnyal szemben kritikát is megfogalmazó közeledésre vonatkozó politikáját, és kész hozzájárulni ahhoz a Parlament Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségén keresztül is, feltéve, hogy a belarusz fél elkötelezettsége őszinte, nyitott és eredményorientált; ez ügyben felszólítja az EKSZ-t, hogy határozzon meg rövid és hosszú távra szóló minimális referenciaértékeket, amelyekkel mérhető a belarusz hatóságoknak az Unióval való közös szerepvállalás fokozására való hajlandósága;
13. kiemelt fontosságúnak tartja és érdeklődéssel várja Belarusznak az Euronest Parlamenti Közgyűléshez az alapító okirattal összhangban történő csatlakozását, amint annak politikai feltételei teljesülnek, mivel ez a csatlakozás természetes folytatása lenne Belarusznak a keleti partnerség többoldalú együttműködési keretében való részesedésének;
14. kiemeli az osztroveci atomerőművel kapcsolatos projekt európai és nemzetközi ellenőrzésének égető szükségességét, és ragaszkodik a következő lépések megtételéhez: a) a belarusz atomerőmű stressztesztjének elvégzése, ahogy arról a Bizottsággal 2011. június 23-án megállapodtak a stressztesztekről szóló nyilatkozat aláírásával, b) a NAÜ telephelyekkel és külső eseményekkel kapcsolatos tervezési küldetésének teljes körű megvalósítása a kiválasztott osztroveci helyszín, a további lehetséges helyszínek és a helyszínválasztási kritériumok pártatlan értékelése érdekében, c) a belarusz atomerőmű-projekt kivitelezéséhez a nemzetközi irányítás biztosítása a lehetséges váratlan események vagy balesetek megelőzése érdekében; ezért sürgeti a belarusz hatóságokat, hogy azonnal függesszék fel az atomerőmű építését mindaddig, míg a fent említett lépéseket és biztonsági intézkedéseket végre nem hajtották;
15. sürgeti a Tanácsot és a Bizottságot, hogy a Belarusznak juttatott makroszintű pénzügyi támogatást egyrészt kösse össze a polgári szabadságjogok és az alapvető jogok tiszteletben tartása terén elért jelentős előrelépéssel és az osztorveci atomerőmű biztonságossága érdekében a Belarusz által véghez vitt konstruktív intézkedésekkel, másrészt a támogatást tegye függővé e fellépésektől;
16. megismétli, hogy elkötelezetten tesz a belarusz nép javáért, támogatva annak demokráciapárti törekvéseit és kezdeményezéseit, hozzájárulva az ország stabil, demokratikus és virágzó jövőjének létrehozásához;
17. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, az Európai Külügyi Szolgálatnak, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a tagállamoknak, az EBESZ/ODIHR-nek, az Európa Tanácsnak, valamint a belarusz hatóságoknak.