Dokument zasedanja
16.11.2016
PREDLOG RESOLUCIJE
ob zaključku razprave o izjavi podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
v skladu s členom 123(2) Poslovnika
o razmerah v Belorusiji
( 2016/2934(RSP) )
Helmut Scholz, Jiří Maštálka, Merja Kyllönen
v imenu skupine GUE/NGL
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Belorusiji
( 2016/2934(RSP) )
Evropski parlament,
– ob upoštevanju člena 123(2) Poslovnika,
A. ker so bili v zadnjih dveh letih narejeni številni koraki, ki so prispevali k izboljšanju odnosov med EU in Belorusijo; ker to vključuje pogajanja o poenostavitvi vizumskih postopkov in ponovnem sprejemu ter o partnerstvu za mobilnost, obnovitev dialoga o človekovih pravicah med EU in Belorusijo, podpis dogovora o sodelovanju pri mehanizmu zgodnjega opozarjanja v energetiki ter proaktivno vlogo Belorusije v vzhodnem partnerstvu;
B. ker EU ni podaljšala omejevalnih ukrepov proti 170 posameznikom in trem podjetjem, temveč se je odločila ohraniti embargo na orožje in omejevalne ukrepe zoper štiri osebe, ki so bile vključene na seznam zaradi povezave z nerešenim izginotjem dveh opozicijskih politikov, podjetnika in novinarja;
C. ker so bili izpuščeni politični zaporniki; ker je misija OVSE za opazovanje volitev ugotovila, da so bile parlamentarne volitve 11. septembra organizirane učinkovito in je bilo opaziti vidna prizadevanja za rešitev nekaterih dolgotrajnih težav, hkrati pa je navedla, da še vedno ostajajo številne sistemske pomanjkljivosti, na primer, da pravni okvir omejuje politične pravice in temeljne svoboščine in jih razlaga preveč restriktivno. Poročanje medijev volivcem ni omogočilo, da bi se odločili na podlagi informacij, volilni kampanji pa kljub povečanju skupnega števila kandidatov, med njimi tudi številnih kandidatov opozicije, ni bilo namenjeno dovolj pozornosti;
D. ker je Belorusija začela prevzemati konstruktivno vlogo v regiji;
E. ker se v Belorusiji še vedno uporablja smrtna kazen;
F. ker je Belorusija članica Evrazijske gospodarske unije; ker je Rusija najpomembnejša trgovinska partnerica Belorusije, trgovanje z njo pa predstavlja skoraj polovico mednarodne trgovine Belorusije;
1. poziva EU, naj ohrani zagon za nadaljnjo normalizacijo odnosov z Belorusijo; pozdravlja odpravo omejevalnih ukrepov proti Belorusiji in ponavlja svoje stališče, da je mogoče obstoječe razlike najbolje odpraviti z boljšo komunikacijo in da lahko nadaljnje sodelovanje EU, zlasti Evropskega parlamenta, pri dialogu z Belorusijo in zlasti njenimi državljani in civilno družbo ter s parlamentom in različnimi političnimi strankami prinese oprijemljive rezultate in prispeva k neodvisnosti, suverenost in blaginji države;
2. poziva, naj se med Evropskim parlamentom in parlamentom Belorusije vzpostavijo normalni parlamentarni odnosi; meni, da bi bil to ustrezen okvir za izčrpen dialog o vprašanjih skupnega interesa, tudi tistih, kjer so stališča partnerjev povsem različna;
3. je seznanjen z izidom parlamentarnih volitev in dejstvom, da je prvič po dvanajstih letih v parlamentu zastopanih nekaj članov opozicije; poziva belorusko vlado, naj skupaj z novoizvoljenim parlamentom nadaljuje proces demokratizacije in si vsestransko prizadeva za uresničitev dolgoletnih priporočil OVSE in Beneške komisije;
4. pozdravlja pripravljenost beloruskih oblasti, da ponovno vzpostavijo dialog z mednarodnimi partnerji, kot je EU, o težavah na področju človekovih pravic; obžaluje, da so še vedno težave pri sodelovanju s posebnim poročevalcem OZN o človekovih pravicah v Belorusiji; poziva vlado in parlament Belorusije, naj obravnavata pomisleke in priporočila iz resolucije Sveta OZN za človekove pravice z dne 28. junija 2016[1];
5. ponovno poziva Belorusijo, naj uvede moratorij za izvajanje smrtne kazni z namenom, da bi jo ukinila;
6. poziva Belorusijo, naj še naprej prispeva k ponovni vzpostavitvi dialoga in sodelovanja med Rusijo, Ukrajino in EU;
7. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, parlamentom in vladam držav članic, generalnemu sekretarju Organizacije Združenih narodov, parlamentarnima skupščinama Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi in Sveta Evrope, sekretariatu Skupnosti neodvisnih držav ter parlamentu in vladi Belorusije.