Dokument s plenarne sjednice

 

B8-1252/2016

21.11.2016

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

podnesen nakon izjave potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku

u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika

o stanju u Siriji

( 2016/2933(RSP) )

Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström

u ime Kluba zastupnika ALDE-a

 

B8-1252/2016

Rezolucija Europskog parlamenta  o stanju u Siriji

( 2016/2933(RSP) )

Europski parlament,

–   uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije, naročito one od 6. listopada 2016. o stanju u Siriji[1], od 12. travnja 2016. o stanju na Sredozemlju i potrebi za cjelovitim pristupom EU-a migraciji[2], od 4. veljače 2016. o sustavnom masovnom ubijanju vjerskih manjina koje provodi tzv. Islamska država[3] i od 21. siječnja 2016. o prioritetima EU-a za sjednice Vijeća UN-a za ljudska prava 2016.[4],

–  uzimajući u obzir izjave potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Federice Mogherini od 12. kolovoza 2016. o najnovijim terorističkim zlodjelima u Siriji i od 16. rujna 2016. o stanju u Aleppu,

–  uzimajući u obzir izjave potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Federice Mogherini te povjerenika za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu Christosa Stylianidesa od 16. rujna 2016 o Siriji, od 20. rujna 2016. o zračnim napadima na humanitarni konvoj UN-a i Sirijskog Arapskog Crvenog polumjeseca, od 24. rujna 2016. o stanju u Aleppu, od 2. listopada 2016. o hitnoj humanitarnoj inicijativi za Aleppo i od 25. listopada 2016. o hitnosti da humanitarna pomoć stigne u Aleppo,

–  uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 17. listopada 2016. te zaključke Europskog vijeća od 18. i 19. veljače 2016. te od 20. i 21. listopada 2016.,

–  uzimajući u obzir rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2118, 2139, 2165, 2209, 2235, 2268, 2254 i 2258,

–  uzimajući u obzir napomene glavnog tajnika UN-a Ban Ki-moona u Vijeću sigurnosti od 21. rujna 2016. o stanju u Siriji i od 24. rujna 2016. o stanju u Aleppu te izjave njegova glasnogovornika od 30. rujna 2016. o istražnom odboru za Siriju,

–  uzimajući u obzir izvješća Nezavisne međunarodne istražne komisije o Sirijskoj Arapskoj Republici koju je osnovalo Vijeće UN-a za ljudska prava,

–  uzimajući u obzir članak 123. stavak 2. Poslovnika,

A.  budući da unatoč jednostranom humanitarnom primirju u Aleppu, koje je u suradnji s Asadovim režimom proglasila vlada predsjednika Putina, i aktualnim diplomatskim pregovorima u Ženevi, još nije došao kraj patnji sirijskog naroda; budući da više od četiri milijuna ljudi živi u opkoljenim gradovima i teško pristupačnim područjima gdje je uništena osnovna infrastruktura za vodu i električnu energiju; budući da u Aleppu i diljem Sirije postoji trajna zdravstvena kriza; budući da prema podacima UNICEF-a više od dvije trećine Sirijaca u regiji nema redovit pristup vodi i gotovo šest milijuna djece hitno treba životno važnu pomoć;

B.  budući da nisu uspjeli planovi UN-a da tijekom jednostranog humanitarnog primirja u Aleppu koje su proglasili Putin i Asad iz Aleppa evakuira ozlijeđene civile koji su u kritičnom stanju te da od srpnja 2016. humanitarna pomoć nije mogla biti dopremljena u opkoljene dijelove istočnog Aleppa; budući da ta primirja ne mogu služiti kao zamjena za neograničen i nepristran humanitarni pristup i osiguranje dugoročne zaštite civila; budući da sve strane u sukobu moraju dopustiti evakuaciju civilima koji žele biti evakuirani da to učine bez ikakvih ograničenja;

C.  budući da je sve zemlje i strane uključene u sukob potrebno podsjetiti na njihove obveze u skladu s Rezolucijom UN-a 2254, a naročito na obvezu prekida svih napada na civile i civilnu infrastrukturu te na obvezu osiguranja humanitarnog pristupa u cijeloj zemlji; budući da Europska unija mora upotrijebiti sve svoje instrumente, uključujući nametanje sankcija kako bi se zajamčilo da sve strane poštuju tu Rezoluciju;

D.  budući da je od početka sukoba u Siriji 2011. godine poginulo više od 400 000 ljudi, uglavnom civila; budući da sve strane u sukobu uvelike i opetovano krše ljudska prava i međunarodno humanitarno pravo, među ostalim provode nezakonita ubojstva, mučenje, zlostavljanja, masovna i proizvoljna uhićenja, ciljane i neselektivne napade na civile, kolektivno kažnjavanje, napade na medicinsko osoblje te uskraćivanje hrane i vode; budući da Asadov režim i Putinov režim izgladnjivanje koriste kao ratno oružje, među ostalim blokiranjem pristupa osobama kojima je potrebna pomoć i blokiranjem dostave hitno potrebne robe;

E.  budući da je prema dokazima koje su prikupili Nezavisna međunarodna istražna komisija o Sirijskoj Arapskoj Republici u okviru mandata UN-a i skupine za ljudska prava sirijska vlada u pritvoru držala najmanje 200 000 ljudi u nehumanim uvjetima; budući da su posljednjih godina u pritvorima sirijske vlade zbog zlostavljanja i bolesti umrle tisuće Sirijaca; budući da su prisilni nestanci i strašna zlostavljanja pritvorenika raširena pojava; budući da su sirijske vlasti pokušale zadržati tajnima informacije o svojim objektima za pritvor i odbile dopustiti pristup priznatim međunarodnim promatračima u pogledu pritvora; budući da je od 2011. Međunarodnom odboru Crvenog križa (ICRC) bilo dopušteno posjetiti samo nekoliko zatvora;

F.  budući da sirijski režim koristi duže opsade, blokade, prisilne evakuacije i humanitarna primirja koje su proglasili predsjednik Putin i Asadov režim kako bi se promijenila demografska slika sirijskih gradova; budući da takve opsade i evakuacije same po sebi predstavljaju kršenja međunarodnog humanitarnog prava; budući da je sirijski režim prisilio stanovnike iz predgrađa Damaska i Homsa, koja su prethodno kontrolirale oporbene snage, da se presele u pokrajinu Idlib; budući da se sirijski režim koristi blokadama pomoći, hrane i osnovnih proizvoda kao i bombardiranjima civilnih ciljeva, uključujući bolnice, kako bi na silu preselio stanovnike istočnog Aleppa; budući da će takvo prisilno premještanje ljudi dovesti do daljnjeg dijeljenja zemlje;

G.  budući da sirijski civili napuštaju svoje domove zbog nasilja i zločina nad civilima, pomanjkanja pristupa hrani, vodi, medicinskoj pomoći i hitno potrebnoj robi te postupanja prema osobama u zatvoru i objektima za pritvor koje je za svaku osudu i porasta ekstremizma i džihadizma; budući da je 50 % sirijskog stanovništva raseljeno; budući da je u Siriji trenutačno više od 6,5 milijuna interno raseljenih osoba; budući da je 4,5 milijuna sirijskih izbjeglica pobjeglo u Tursku, Libanon, Jordan, Egipat i Irak; budući da je oko 1 milijun sirijskih izbjeglica pobjeglo u EU;

H.  budući da je 28. listopada 2016. neovisna i neutralna skupina stručnjaka zajedničkog istražnog mehanizma (JIM) UN-a objavila treće izvješće u kojem navodi da su snage sirijske vlade već treći put koristile helikoptere za bacanje kazetnih bombi napunjenih otrovnim kemikalijama nakon što su već u dva prijašnja slučaja pronađeni dokazi o upotrebi otrovnih kemikalija;

I.  budući da je sirijska vlada pristupila Konvenciji o kemijskom oružju 14. listopada 2013.; budući da je sirijski režim tvrdio da je u rujnu 2014. dostavio potpuni popis zaliha kemijskog oružja; budući da je to kemijsko oružje potom bilo uništeno u okviru misije pod vodstvom Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW); budući da su u travnju 2015. i kolovozu 2016. bolnice izvijestile o tome da je Asadov režim koristio klorni plin, među ostalim i u Aleppu; budući da je OPCW opetovano nalazio tragove kemijskog oružja i sredstava u laboratorijima i vojnim objektima o kojem ga Asadov režim nije obavijestio; budući da OPCW ima dokaze o tome da je takozvana Islamska država u kolovozu 2015. u napadu na Mareu koristila sumporni iperit;

J.  budući da takozvana Islamska država i dalje kontrolira velike dijelove Sirije, uključujući takozvani glavni grad Rakku; budući da borci takozvane Islamske države čine teške ratne zločine i zločine protiv čovječnosti, uključujući genocid nad etničkim i vjerskim manjinama, ekstremna mučenja, iskorjenjivanje kulturne baštine, ropstvo, ekstremne oblike seksualnog nasilja nad djevojčicama i ženama, prisilne brakove, novačenje djece vojnika i trgovinu ljudima; budući da transnacionalni karakter takozvane Islamske države predstavlja prijetnju široj regiji i međunarodnoj sigurnosti;

K.  budući da su svi ti zločini ostali nekažnjeni; budući da svi odgovorni za kršenje međunarodnog prava moraju biti privedeni pravdi; budući da odgovornost, pravda, vladavina prava i borba protiv nekažnjavanja čine osnovne elemente na kojima se temelje napori za mirom i rješavanjem sukoba, pomirenjem i obnovom;

L.  budući da je 16. studenog 2016 Rusija odlučila povući svoj potpis iz Rimskog statuta;

M.  budući da nove vojne akcije Sirijskih demokratskih snaga, koje podupire koalicija pod vodstvom SAD-a, pripremaju oslobađanje sjeverne Sirije, a posebno Rakke, od takozvane Islamske države; budući da dugoročan uspjeh tih akcija ovisi o pojačanoj usklađenosti svih partnera koji se bore protiv takozvane Islamske države, poštovanju osnovnih ljudskih prava civila koji žive u toj regiji i naglasku na ponovnoj uspostavi lokalnog upravljanja i pomirenju nakon sukoba;

N.  budući da regionalni akteri i dalje imaju nekonstruktivnu ulogu u sirijskom sukobu tako što politički i logistički podupiru te naoružavaju oružane skupine, paravojne snage i militante te terorističke organizacije; budući da iranska potpora, izravna i preko posredničkih skupina, omogućuje Asadovu režimu da nastavi sa svojim brutalnim napadima na sirijsko stanovništvo; budući da se militanti i terorističke skupine, uključujući Hezbollah koji ima potporu Irana, nastavljaju boriti protiv oporbenih skupina koje podupire međunarodna koalicija;

O.  budući da je EU najveći pružatelj humanitarne pomoći u Siriji; budući da zbog pomanjkanja zajedničkoj stajališta EU ne može imati snažniju vodeću ulogu kako bi se pregovorima pronašlo rješenje za rat u Siriji; budući da bi EU s tim u vezi trebao ojačati svoju ulogu i utjecaj te bi trebao predložiti nove strategije kojima bi se olakšali aktualni mirovni pregovori; budući da su se potpredsjednica Komisije / Visoka predstavnica i Komisija obvezali provesti strategiju EU-a za Siriju u prvom tromjesečju 2017.; budući da je nakon sjednice Europskog vijeća potpredsjednica Komisije / Visoka predstavnica u okviru te strategije posjetila Iran i Saudijsku Arabiju kao dio savjetovanja s ključnim akterima u regiji u vezi s budućnošću Sirije;

P.  budući da sve strane treba ponovno podsjetiti na nužnost rješavanja sukoba u Siriji mirnim dijalogom te potrebu za političkim procesom pod vodstvom Sirije koji će dovesti do tranzicije, koja će ispuniti legitimne težnje sirijskog naroda;

1.  iznimno je zabrinut zbog humanitarne katastrofe u Siriji i zastoja mirovnih pregovora; ponavlja da je moralna obveza svih strana u sukobu da cijelo vrijeme u potpunosti zajamče zaštitu humanitarnih radnika i civila; poziva sve strane da omoguće nesmetan i kontinuiran humanitarni pristup i dostavu hitno potrebne robe, naročito u opkoljena i teško pristupačna područja; traži da se područje nad Aleppom proglasi zonom zabrane letenja kako bi se omogućila dostava humanitarne pomoći i evakuacija ranjenih civila;

2.  poziva sve strane uključene u sukob da čim prije nastave i ojačaju političke pregovore u očekivanju uspostave novog i stabilnog primirja, koje bi trebalo obuhvaćati odredbe za jačanje tranzicijskog pravosuđa nakon okončanja sukoba u Siriji; ističe da bi ti mirovni pregovori trebali dovesti do prekida neprijateljstava i političke tranzicije kojom bi upravljala i za koju bi bila odgovorna Sirija; u potpunosti podržava mirovne pregovore i napore posebnog izaslanika UN-a Staffana de Misture;

3.  poziva Asadov režim i predsjednika Putina da odmah prekinu sve napade na civile i civilnu infrastrukturu te okončaju sve opsade i uklone sve prepreke za humanitarni pristup sirijskom narodu kojem je potrebna pomoć; poziva predsjednika Putina da se naročito suzdrži od svih vojnih akcija i neselektivnih napada ruskih ratnih brodova u Sredozemnom moru na civile u Siriji; podsjeća na to da vojne ofenzive ne mogu donijeti pobjedu ili nametnuti mir nego samo produljiti krvoproliće;

4.  poziva na to da se Putinovu režimu u Rusiji nametnu sankcije ako bude i dalje kršio rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a te ako bude i dalje činio ratne zločine u Siriji; ozbiljno žali zbog toga što Europsko vijeće 20. listopada 2016. nije uspjelo postići dogovor o sankcijama Putinovu režimu u Rusiji zbog njegovih napada na sirijsko stanovništvo;

5.  poziva institucije EU-a i države članice da u potpunosti podrže UN i Organizaciju za zabranu kemijskog oružja (OPCW) kako bi se kod svih uključenih strana nastavila istraga u vezi s upotrebom kemijskog oružja u Siriji i njegovim uništavanjem;

6.  hitno poziva potpredsjednicu Komisije / Visoku predstavnicu i Europsko vijeće da se izričito koriste svim raspoloživim sredstvima utjecaja kako bi se zajamčilo da će se Iran suzdržati od svoje destruktivne uloge u sirijskom sukobu;

7.  poziva sve strane u Siriji koje kontroliraju zatvore i objekte za pritvor da međunarodnim organizacijama, uključujući Međunarodni odbor Crvenog križa (ICRC), dopuste neograničen pristup tim objektima i osobama koje su u njima zatvorene ili pritvorene;

8.  ponavlja svoju snažnu osudu zlodjela koja su počinili Asadov režim, takozvana Islamska država, al-Nusra i druge terorističke organizacije i koja se mogu smatrati teškim ratnim zločinima i zločinima protiv čovječnosti; poziva na to da se kao osnovni prioritet sačuvaju digitalni i drugi dokazi tih ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti koje su počinile sve strane kako bi se zajamčilo da će za to snositi odgovornost i da će počinitelji biti privedeni pravdi; naglašava da je hitno potrebno odmah započeti s prikupljanjem dokaza;

9.  poziva sve strane uključene u vojne akcije da poštuju međunarodno humanitarno pravo i pravo o ljudskim pravima, načelo proporcionalnosti i načelo razlikovanja kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri smanjio broj smrtnih slučajeva;

10.  izražava duboko suosjećanje sa sirijskim stanovništvom koje živi u opkoljenim područjima Aleppa i diljem Sirije, uključujući brojnu djecu, koje nema pristup osnovnoj humanitarnoj pomoći te im je očajnički potrebna hrana, čista voda i medicinska oprema; ističe da primarnu odgovornost za zaštitu sirijskog stanovništva snosi sirijski režim;

11.  ozbiljno žali zbog klime nekažnjavanja počinitelja teških kaznenih djela tijekom rata u Siriji; smatra da stalno dolazi do novih zlodjela jer nitko za njih ne snosi odgovornost, a time se povećava i patnja žrtava; s tim u vezi žali zbog toga što su Rusija i Kina kao stalne članice Vijeća sigurnosti UN-a uložile veto na prijedlog da se pitanje stanja u Siriji uputi na Međunarodni kazneni sud; poziva EU i njegove države članice da poduzmu nove korake za rješavanje tog problema nekažnjavanja, ako je potrebno i uspostavom suda za ratne zločine;

12.  i dalje je uvjeren da stvarnog rješenja sukoba, pomirenja i održivog mira u Siriji ne može biti ako sve strane ne budu odgovarale za zločine koji su počinjeni tijekom sukoba; poziva države članice da poduzmu sve potrebne mjere kako bi navodni počinitelji bili privedeni pravdi, naročito primjenom načela univerzalne jurisdikcije te istragom i progonom građana EU-a odgovornih za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti u Siriji;

13.  poziva EU i njegove države članice da vrše pritisak na sve strane u sukobu u Siriji kako bi se pridržavale odredbi o ljudskim pravima i humanitarnih odredbi iz Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2139, među ostalim i okončanjem prakse mučenja i drugog zlostavljanja te poziva na to da se odmah omogući nesmetan pristup priznatih međunarodnih promatrača u pogledu pritvora svim osobama lišenim slobode u Siriji;

14.  pozdravlja činjenicu da je 17 ministara i guverner sirijske središnje banke dodano na popis osoba na koje se odnose mjere ograničavanja EU-a zbog njihove odgovornosti za represiju nad civilnim stanovništvom u toj zemlji;

15.  pozdravlja i ističe ključnu važnost rada lokalnih i međunarodnih organizacija civilnog društva u dokumentiranju dokaza o ratnim zločinima, zločinima protiv čovječnosti i drugim kršenjima; poziva EU i njegove države članice da pruže dodatnu i potpunu pomoć tim akterima;

16.  pozdravlja prioritete partnerstva i pakt s Libanonom za razdoblje 2016. – 2020. te prioritete partnerstva i pakt s Jordanom za razdoblje 2016. – 2018. koji još nisu sklopljeni; napominje da su paktovi okvir kojim se uzajamne obveze preuzete na konferenciji u Londonu o potpori Siriji i regiji od 4. veljače 2016. provode u djelo;

17.  ustraje u tome da je za EU i njegove države članice važno planirati dugoročan oporavak i obnovu Sirije, među ostalim i financijskim sredstvima i mjerama osmišljenima za poticanje pomirenja, jačanje povjerenja i vladavine prava; ponovno izražava svoju punu potporu aktualnoj humanitarnoj inicijativi EU-a za Aleppo te potiče sve strane da omoguće njezinu provedbu;

18.  poziva EU i njegove države članice da podupru izgradnju kapaciteta i civilnog društva u Siriji, među ostalim i zajedno s akterima koji promiču ljudska prava, jednakost, demokraciju i osnaživanje te uz pomoć tih aktera i da, ako je to moguće, već započnu s tim procesom na oslobođenim teritorijima u Siriji kao i sa sirijskim izbjeglicama koje žive u progonstvu u regiji ili u Europi; naglašava da bi se takvom izgradnjom kapaciteta trebala pružiti potpora Sirijcima u vezi s upravljanjem tranzicijom;

19.  poziva Europsko vijeće da poduzme nove korake kako bi se zajamčila učinkovita Europska obrambena unija radi suočavanja s izazovima u susjednim regijama EU-a;

20.  nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi potpredsjednici Komisije / Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, Vijeću, Komisiji, vladama i parlamentima država članica, Ujedinjenim narodima, članovima Međunarodne skupine za potporu Siriji te svim stranama uključenima u sukob u Siriji.

[1] Usvojeni tekstovi, P8_TA(2016)0382
[2] Usvojeni tekstovi, P8_TA(2016)0102
[3] Usvojeni tekstovi, P8_TA(2016)0051
[4] Usvojeni tekstovi, P8_TA(2016)0020