Plenárisülés-dokumentum

 

B8-1252/2016

21.11.2016

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY

benyújtva a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatát követően

az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján

a szíriai helyzetről

( 2016/2933(RSP) )

Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström

az ALDE képviselőcsoport nevében

 

B8-1252/2016

Az Európai Parlament állásfoglalása a szíriai helyzetről

( 2016/2933(RSP) )

Az Európai Parlament,

–  tekintettel korábbi állásfoglalásaira, és különösen a szíriai helyzetről szóló 2016. október 6-i[1], a Földközi-tenger térségében uralkodó helyzet és a migrációval kapcsolatos átfogó uniós megközelítés szükségességéről szóló 2016. április 12-i[2], a vallási kisebbségeknek az úgynevezett „ISIS/Dáis” által elkövetett szisztematikus tömeges lemészárolásáról szóló 2016. február 4-i[3] és az EJT ülésein 2016-ban képviselendő uniós prioritásokról szóló 2016. január 21-i[4] állásfoglalására,

–  tekintettel Federica Mogherini, a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a legutóbbi szíriai terrorista akciókról szóló 2016. augusztus 12-i, és az aleppói helyzetről szóló 2016. szeptember 16-i nyilatkozataira,

–  tekintettel a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, Federica Mogherininek és a humanitárius segélyekkel és polgári védelemmel foglalkozó biztosnak, Christos Stylianidisnek a Szíriáról szóló 2016. szeptember 16-i, az ENSZ/Vörös Félhold humanitárius segélykonvoja elleni légi csapásról szóló 2016. szeptember 20-i, az aleppói helyzetről szóló 2016. szeptember 24-i, az aleppói sürgősségi humanitárius kezdeményezésről szóló 2016. október 2-i és a sürgősségi humanitárius segély Aleppóba jutásának sürgősségéről szóló 2016. október 25-i nyilatkozataira,

–  tekintettel a Tanács 2016. október 17-i és az Európai Tanács 2016. február 18-i és 19-i, valamint 2016. október 20-i és 21-i következtetéseire,

–  tekintettel az ENSZ Biztonsági Tanácsának 2118., 2139., 2165., 2209., 2235., 2268., 2254. és 2258. számú határozatára,

–  tekintettel az ENSZ főtitkára, Ban Ki Mun Biztonsági Tanácshoz intézett 2016. szeptember 21-i és 2016. szeptember 24-i nyilatkozatára a szíriai helyzetről és az aleppói helyzetről, valamint szóvivőjének a szíriai ENSZ-vizsgálóbizottságról szóló 2016. szeptember 30-i nyilatkozatára,

–  tekintettel az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa által a Szíriai Arab Köztársaság megfigyelése céljából létrehozott független nemzetközi vizsgálóbizottság jelentéseire,

–  tekintettel eljárási szabályzata 123. cikkének (2) bekezdésére,

A.  mivel a Putyin elnök kormánya által az Aszad-rezsimmel egyetértésben Aleppóban hirdetett egyoldalú humanitárius fegyverszünetek, és a Genfben jelenleg folyó diplomáciai tárgyalások ellenére a szíriai nép szenvedésének még nincs vége; mivel több mint négymillió ember él ostrom alatt álló városokban és nehezen elérhető körzetekben, ahol a főbb vízellátási és elektromos infrastruktúrák megsemmisültek; mivel folyamatosan egészségügyi krízishelyzet van Aleppó és Szíria egész területén; mivel az UNICEF szerint a régióban szétszóródott szíriai menekültek több mint kétharmada nem jut rendszeresen vízhez, és közel hatmillió gyermeknek van szüksége sürgős, életmentő segítségre;

B.  mivel meghiúsult az ENSZ azon szándéka, hogy a súlyosan sérült aleppói polgári lakosságot az Aszad és Putyin elnök által hirdetett egyoldalú humanitárius fegyverszünet alatt evakuálja, és mivel 2016 júliusa óta nem jutott el humanitárius segély Aleppó keleti részének ostrom alatt álló területeire; mivel az ilyen fegyverszünetek nem helyettesíthetik az akadálymentes és pártatlan humanitárius segítségnyújtást, valamint a polgári lakosság tartós védelmének biztosítását; mivel a térséget elhagyni kívánó polgári lakosok számára a konfliktusban érintett valamennyi félnek lehetővé kell tennie, hogy korlátozás nélkül utazhassanak;

C.  mivel a konfliktusban érintett valamennyi országot és felet emlékeztetni kell az ENSZ Biztonsági Tanácsának 2254. számú határozata értelmében tett kötelezettségvállalására, és különösen arra a kötelezettségre, hogy szüntessék be a civilek és a polgári infrastruktúrák elleni támadásokat, valamint hogy az ország egész területén biztosítsák a humanitárius szállítmányok célba juttatását; mivel az Európai Uniónak minden eszközt – köztük a szankciókat is – fel kell használnia arra, hogy a feleket rábírja ezen ENSZ-határozat betartására;

D.  mivel Szíriában több mint 400 000 ember – többségében polgári személy – vesztette életét a konfliktus 2011-es kezdete óta; mivel a konfliktus során az összes fél súlyosan és sorozatosan megsérti az emberi jogokat és a nemzetközi humanitárius jogot, ideértve a törvénytelen emberölést, a kínzást és a rossz bánásmódot, a tömeges és önkényes őrizetbe vételt, a polgári lakosság célzott és válogatás nélküli irtását, a kollektív büntetést, az egészségügyi dolgozók elleni megtorlást és az élelmiszer és a víz megvonását; mivel az Aszad- és a Putyin-rezsim az éheztetést háborús fegyverként használja, többek között oly módon, hogy nem engedi eljutni a sürgősségi élelmiszerszállítmányokat a rászorulókhoz;

E.  mivel az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa által a Szíriai Arab Köztársaság megfigyelése céljából létrehozott független nemzetközi vizsgálóbizottság és az emberi jogvédő csoportok bizonyítékot találtak arra, hogy a szíriai kormány legalább 200 000 személyt tartóztatott le és tart fogva embertelen körülmények között; mivel az elmúlt években szíriaiak ezrei haltak meg kínzás és betegségek következtében a szíriai kormány fogságában; mivel az erőszakos eltűnések és a fogva tartottak kegyetlen bántalmazása széles körben elterjedt jelenségek; mivel a szíriai hatóságok megpróbálták titokban tartani börtöneiket úgy, hogy megtagadták az azokba való bejutást a börtönöket figyelemmel kísérő nemzetközileg elismert szervezetektől; mivel a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának (ICRC) 2011 óta csak néhány börtönt állt módjában meglátogatni;

F.  mivel a szíriai rezsim hosszan tartó ostromokat, blokádokat és erőszakos evakuálást vet be, valamint a Putyin elnök és az Aszad-rezsim által hirdetett humanitárius fegyverszüneteket használja arra, hogy megváltoztassa a szíriai városok demográfiai összetételét; mivel az ostromok és az evakuálás önmagukban is sértik a nemzetközi humanitárius jogot; mivel a szíriai rezsim arra kényszerítette a korábban az ellenzéki erők irányítása alatt álló damaszkuszi és a homszi lakosokat, átköltözzenek Idlib tartományba; mivel a szíriai rezsim feltartóztatja a segély- és élelmiszerszállítmányokat és az alapvető termékek bejutását, valamint polgári célpontokat – többek között kórházakat – bombáz azért, hogy erőszakkal elüldözze Aleppó keleti részének lakosait; mivel az ebből eredő, nem szándékos elvándorlás az ország további szétdarabolódásához fog vezetni;

G.  mivel a civilek elleni erőszak és bűncselekmények, az élelmiszerhez, a vízhez, az orvosi ellátáshoz és a segélyekhez való hozzáférés hiánya, a börtönökben és fogdákban fogva tartottakkal való rossz bánásmód, továbbá a szélsőségesség és dzsihádizmus terjedése otthonuk elhagyására kényszeríti a szíriai polgárokat; mivel a szíriai lakosság 50%-a lakóhelyének elhagyására kényszerült; mivel jelenleg több mint 6,5 millió, országon belül áttelepült ember él Szíriában; mivel 4,5 millió szíriai menekült távozott Törökországba, Jordániába, Libanonba, Egyiptomba és Irakba; mivel körülbelül 1 millió szíriai menekült érkezett az EU-ba;

H.  mivel az ENSZ közös vizsgálati mechanizmusának (JIM) független és semleges szakértői testülete 2016. október 28-án kiadta harmadik jelentését, amelyben megállapította, hogy a szíriai kormányerők helikoptereket használtak mérgező vegyi anyagokkal töltött hordóbombák ledobására, ami – két korábbit követően – immár a harmadik alkalom, hogy bizonyítottan mérgező vegyi anyagokat vetnek be;

I.  mivel a szíriai kormány 2013. október 14-én aláírta a vegyifegyver-tilalmi egyezményt; mivel a szíriai rezsim azt állítja, hogy 2013 szeptemberében kimerítő listát adott a felhalmozott vegyifegyver-készleteiről; mivel ezeket a vegyi fegyvereket a Vegyi Fegyverek Betiltásának Szervezete (OPCW) egyik kiküldetése során megsemmisítették; mivel 2015 áprilisában és 2016 augusztusában a kórházak arról adtak hírt, hogy az Aszad-rezsim klórgázt vetett be többek között Aleppóban; mivel az OPCW többször is talált vegyi fegyverre utaló olyan nyomokat és anyagokat a laboratóriumokban és a katonai létesítményekben, amelyeket az Aszad-rezsim nem jelentett be az OPCW-nek; mivel az OPCW bizonyítékkal rendelkezik arról, hogy az úgynevezett Iszlám Állam mustárgázt vetett be a Marea ellen 2015 augusztusában elkövetett támadás során;

J.  mivel az úgynevezett Iszlám Állam továbbra is megszállása alatt tartja Szíria nagy részét, beleértve az úgynevezett fővárost, Rakkát; mivel az úgynevezett Iszlám Állam fegyveresei súlyos háborús és emberiesség elleni bűncselekményeket követnek el, beleértve az etnikai és vallási kisebbségek tömeges irtását, a kínzásokat, a kulturális örökség felszámolását, a rabszolgatartást, a lányokkal és nőkkel szembeni szexuális erőszak szélsőséges formáit, a kényszerházasságot, a gyermekkatonák toborzását és az emberkereskedelmet; mivel az úgynevezett Iszlám Állam transznacionális jellege veszélyt jelent a tágabb régióra és a nemzetközi biztonságra nézve;

K.  mivel valamennyi ilyen bűncselekmény eddig büntetlenül maradt; mivel a nemzetközi jog megsértéséért felelős személyeket felelősségre kell vonni; mivel az elszámoltathatóság, az igazságszolgáltatás és a jogállamiság fenntartása, valamint a büntetlenség elleni küzdelem lényeges elemeit képezik a békére és a konfliktusrendezésre, illetve a megbékélésre és az újjáépítésre irányuló erőfeszítéseknek;

L.  mivel 2016. november 16-án Oroszország úgy döntött, hogy kivonja magát a Római Statútumból;

M.  mivel az USA vezette koalíció által támogatott szíriai demokratikus erők új katonai akciókat terveznek Szíria északi része, és különösen Rakka az úgynevezett Iszlám Állam uralma alóli felszabadítása érdekében; mivel ezen akciók hosszú távú sikere az úgynevezett Iszlám Állam ellen küzdő valamennyi fél közötti megerősített koordinációtól, a térségben élő polgári személyek alapvető emberi jogainak tiszteletben tartásától és attól függ, hogy a helyi kormányzást helyre lehet-e állítani és a konfliktust követő megbékélés létrejön-e;

N.  mivel a regionális szereplők továbbra sem játszanak konstruktív szerepet a szíriai konfliktus megoldásában, hiszen politikai és logisztikai támogatást nyújtanak, valamint fegyverekkel látják el a fegyveres csoportokat, a milíciát és a terrorista szervezeteket; mivel Irán – közvetlen és közvetett – támogatása lehetővé teszi az Aszad-rezsim számára, hogy folytassa a szíriai lakosság brutális lemészárlását; mivel a fegyveresek és a terrorista csoportok, köztük az Irán által támogatott Hezbollah, tovább harcolnak a nemzetközi koalíció által támogatott ellenzéki erők ellen;

O.  mivel az EU a legnagyobb hozzájáruló a humanitárius segítségnyújtáshoz Szíriában; mivel a közös álláspont hiánya miatt az EU nem képes vezető szerepet betölteni abban, hogy tárgyalásos megoldás szülessen a szíriai háborúra; mivel az Európai Uniónak fokoznia kell e tekintetben betöltött szerepét és befolyását, és új stratégiákat kell előterjesztenie a folyamatban lévő béketárgyalások megkönnyítése érdekében; mivel az alelnök/főképviselő és a Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy végrehajtja a Szíriáról szóló európai uniós stratégiát 2017 első negyedévében; mivel az Európai Tanács ülését követően az alelnök/főképviselő – e stratégia keretében – látogatást tett Iránban és Szaúd-Arábiában abból a célból, hogy kapcsolatba lépjen a térség kulcsfontosságú szereplőivel, és velük Szíria jövőjéről tárgyaljon;

P.  mivel az összes felet ismét emlékeztetni kell arra, hogy a szíriai konfliktust békés párbeszéd útján kell rendezni, és hogy a szíriaiaknak kell vezetniük azt a politikai folyamatot, amely a szíriai nép jogos törekvéseinek megvalósulását eredményező átmenethez vezet;

1.  rendkívül aggasztónak tartja a szíriai humanitárius katasztrófát és azt, hogy a béketárgyalások holtpontra jutottak; megismétli, hogy a konfliktusban részt vevő valamennyi félnek erkölcsi kötelessége, hogy teljes mértékben és mindenkor biztosítsa a polgári lakosság és a humanitárius dolgozók védelmét; felszólítja az összes felet, hogy a humanitárius szervezetek számára engedjenek akadályoktól mentes és folyamatos hozzáférést, és tegyék lehetővé a sürgősségi segélyszállítmányok bejutását, különösen a nehezen megközelíthető és ostrom alatt álló területeken; felszólít egy repüléstilalmi zóna Aleppó fölött történő kialakítására annak érdekében, hogy lehetővé váljon a humanitárius segélyek eljuttatása és a sebesült civilek evakuálása;

2.  sürgeti a konfliktusban érintett valamennyi felet, hogy a lehető leghamarabb folytassák és fokozzák a politikai tárgyalásokat, hogy új és stabil fegyverszünet jöhessen létre, amely a konfliktust követően Szíriában képes az átmenetet szolgáló igazságszolgáltatást visszaállítani; hangsúlyozza, hogy e béketárgyalásoknak az ellenségeskedés beszüntetését, illetve egy Szíria által vezetett és irányított politikai átmenetet kell eredményeznie; teljes mértékben támogatja a béketárgyalásokat és a Staffan de Mistura ENSZ-különmegbízott által tett erőfeszítéseket;

3.  felszólítja az Aszad-rezsimet és Putyin elnököt, hogy haladéktalanul vessenek véget a civilek és a polgári infrastruktúra elleni támadásoknak, a megszállásnak és annak, hogy akadályozzák a humanitárius segélyek eljutását a rászoruló szíriaiakhoz; felszólítja Putyin elnököt, hogy különösen tartózkodjon minden katonai akciótól és attól, hogy Oroszország a Földközi-tenger felől hadihajóival válogatás nélkül pusztító támadásokat intézzen a szíriai polgári lakosság ellen; emlékeztet arra, hogy a katonai támadások nem eredményezhetnek győzelmet vagy békét, csak elnyújtják a vérontást;

4.  felszólít, hogy szabjanak ki szankciókat a Putyin-rezsimre, ha Oroszország továbbra is megsérti az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatait, valamint ha továbbra is háborús bűnöket követ el Szíriában; komoly sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az Európai Tanács 2016. október 20-i ülésén nem született megállapodás a Putyin-rezsim ellen a szíriai lakosság elleni támadások miatt kivetendő szankciókról;

5.  felszólítja az uniós intézményeket és a tagállamokat, hogy nyújtsanak teljes körű támogatást az ENSZ-nek és az OPCW-nek annak érdekében, hogy azok tovább tudják vizsgálni a vegyi fegyverek használatát és megsemmisítését Szíriában;

6.  nyomatékosan kéri az alelnököt/főképviselőt, a Bizottságot és az Európai Tanácsot, hogy minden rendelkezésükre álló eszközzel kényszerítsék Iránt arra, hogy ne folytassa a szíriai konfliktusban betöltött romboló szerepét;

7.  felszólítja a börtönöket és fogdákat felügyelő valamennyi felet Szíriában, hogy biztosítsák a nemzetközi szervezetek – többek között a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága (ICRC) – ezekbe az intézményekbe való akadálymentes bejutását, illetve az ott fogva tartott személyek felkeresését;

8.  emlékeztet arra, hogy határozottan elítéli az Aszad-rezsim, az úgynevezett Iszlám Állam, az an-Nuszra és más terrorista szervezetek által elkövetett atrocitásokat, amelyek súlyos háborús bűncselekménynek és az emberiesség elleni bűncselekménynek minősülnek; kéri, hogy e – bármelyik fél által elkövetett – háborús bűncselekmények és emberiesség elleni bűncselekmények digitális és egyéb formátumú bizonyítékát kiemelt fontossággal őrizzék meg annak érdekében, hogy biztosítani lehessen az elszámoltathatóságot és az elkövetők bíróság elé állítását; hangsúlyozza, hogy a bizonyítékok gyűjtését haladéktalanul meg kell kezdeni;

9.  felhívja a katonai akciókban érintett valamennyi érintett felet, hogy az áldozatok számának minimálisra csökkentése érdekében tartsák be a nemzetközi humanitárius és emberi jogokat, és tartsák tiszteletben az arányosság és a különbségtétel elvét;

10.  kifejezi mély együttérzését az Aleppó és Szíria valamennyi ostromlott területén élő szíriai szenvedései miatt, akik közül sok a gyermek, és akik nem jutnak hozzá az alapvető humanitárius javakhoz, és akik rendkívüli hiányt szenvednek élelmiszerben, ivóvízben és egészségügyi felszerelésekben; rámutat, hogy a szíriai lakosság védelmének szavatolása elsődlegesen a szíriai rezsim feladata;

11.  határozottan elítéli, hogy a szíriai háború során a súlyos bűncselekmények elkövetői rendre büntetlenül maradnak; úgy véli, hogy az elszámoltathatóság hiánya további atrocitásokhoz és az áldozatok további szenvedéséhez vezet; e tekintetben sajnálatát fejezi ki, hogy Oroszország és Kína az ENSZ Biztonsági Tanácsának állandó tagjaiként megvétózták, hogy a szíriai helyzet ügyét a Nemzetközi Büntetőbíróság elé vigyék; felszólítja az EU-t és a tagállamokat, hogy tegyenek további lépéseket a büntetlenséggel szemben, szükség esetén akár úgy, hogy a háborús bűncselekményekkel foglalkozó bíróságot állítanak fel;

12.  továbbra is meggyőződése, hogy a konfliktus során elkövetett bűncselekmények elszámoltatása nélkül nem jöhet létre Szíriában hatékony konfliktusrendezés, megbékélés és tartós béke; sürgeti a tagállamokat, hogy tegyenek meg minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy az állítólagos elkövetőket felelősségre vonják, nevezetesen az egyetemes joghatóság elve alapján és azáltal, hogy a háborús bűnökért és az emberiesség ellen Szíriában elkövetett bűncselekményekért felelős uniós állampolgárokat bíróság elé állítják;

13.  sürgeti az EU-t és tagállamait, hogy gyakoroljanak nyomást a szíriai konfliktusban részt vevő valamennyi félre, hogy tartsák tiszteletben az emberi jogokat és az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2139. számú határozatában foglalt humanitárius rendelkezéseket, többek között azáltal, hogy felhagynak a kínzás és a rossz bánásmód egyéb formáinak gyakorlatával, és felszólít arra, hogy a börtönöket figyelemmel kísérő nemzetközileg elismert szervezetek számára biztosítsanak azonnali és akadálytalan hozzáférést a Szíriában fogva tartott összes személyhez;

14.  üdvözli, hogy 17 minisztert és a Szíriai Központi Bank igazgatóját is felvették az uniós korlátozó intézkedésekkel sújtandó személyek listájára, mivel szerepet játszottak az ország polgári lakosságának elnyomásában;

15.  üdvözli és hangsúlyozza, hogy alapvető jelentőséggel bír a helyi és nemzetközi civil társadalmi szervezetek tevékenysége a háborús bűncselekményekkel, az emberiesség elleni bűncselekményekkel és egyéb jogsértésekkel kapcsolatos bizonyítékok gyűjtése terén; felszólítja az EU-t és a tagállamokat, hogy nyújtsanak további és kellő segítséget ehhez;

16.  üdvözli a 2016 és 2020 közötti időszakra vonatkozóan Libanonnal egyeztetett partnerségi prioritásokat és megállapodásokat, valamint a 2016 és 2018 közötti időszakra vonatkozóan Libanonnal egyeztetendő partnerségi prioritásokat és megállapodásokat; rámutat, hogy ezek a megállapodások keretet biztosítanak ahhoz, hogy a „Segítségnyújtás Szíriának és a térségnek” című londoni konferencián (2016. február 4.) tett kölcsönös vállalásokból tettek legyenek;

17.  hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az EU és tagállamai hosszú távú tervet készítsenek Szíria helyreállítására és újjáépítésére, amely kitér többek között a megbékélést, a bizalom fokozását és a jogállamiság megerősítését szolgáló pénzügyi eszközökre és intézkedésekre; megismétli, hogy teljes mértékben támogatja az EU jelenlegi humanitárius kezdeményezését Aleppóban, és sürgeti valamennyi felet, hogy segítsék elő annak végrehajtását;

18.  felszólítja az EU-t és tagállamait, hogy támogassák a kapacitásépítést és a civil társadalom kiépítését Szíriában, többek között olyan szereplők révén és közreműködésével, akik elkötelezték magukat az emberi jogok, az egyenlőség, a demokrácia és a társadalmi szerepvállalás előmozdítása mellett, és amennyiben lehetséges, e folyamatot máris kezdjék meg Szíria felszabadított területein, továbbá a régióban vagy Európában száműzetésben élő szíriai menekültek körében; hangsúlyozza, hogy az ilyenfajta kapacitásépítés elő fogja segíteni a szíriai átmenetet;

19.  sürgeti az Európai Tanácsot, hogy tegyen újabb lépéseket annak biztosítására, hogy az európai védelmi unió hatékonyan szembe tudjon nézni az Unió szomszédos régióiban jelentkező kihívásokkal;

20.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok parlamentjének és kormányának, az ENSZ-nek, a Szíriát támogató nemzetközi csoport tagjainak, valamint a szíriai konfliktusban érintett összes félnek.

[1] Elfogadott szövegek, P8_TA(2016)0382
[2] Elfogadott szövegek, P8_TA(2016)0102
[3] Elfogadott szövegek, P8_TA(2016)0051
[4] Elfogadott szövegek, P8_TA(2016)0020